Tradução e Legendas Wilson Vieira
"O maior oponente esconde-se no lugar mais improvável. "
"A única forma de ficar esperto é jogar com oponentes espertos. "
"Regra nº. 1 em negócios: proteja seu investimento."
"A guerra não é evitada. É adiada em benefício do inimigo."
Uma coisa que eu aprendi nos últimos sete anos ...
em cada jogo e golpe, existe sempre um oponente,
existe sempre uma vítima.
O truque está em saber quando você é o último
assim você pode se tornar o primeiro.
Só tenho que cuidar de um pequeno problema e é seu.
Eu não quero isso para me assombrar, Paul.
Enterre aquele acionista. Bem fundo !
Hoje é o último dia que você ouvirá dele.
O casino será seu pela manhã.
Ah, a propósito...
Jake Green saiu hoje.
Sete anos se passam rápido, não é?
Ache alguém pra ficar de olho nele por um tempo.
Dois anos depois
Dorothy Macha,
o homem responsável durante o tempo que servi ...
um homem que vai passar uma sentença de morte
mais rápido do que você pode passar o sal.
Que profundeza você enterrou aquele acionista Paul ?
Profundo.
Tem certeza que esta é uma boa idéia?
Ele tem que nos pagar alguma coisa, não ?
Você tem mais dinheiro do que você poderia jamais gastar.
Isso é tudo que você pensa atualmente.
Ele me deve, e ele deve-te.
Agora ele tem que pagar.
É causa e efeito.
Mas ele ainda tem que pagar.
Ele tem que pagar alguma coisa.
Qualquer coisa.
Preciso vê-lo sofrer.
Todo homem tem um ponto fraco.
o dele...
ele vai comer um quintal de sua própria merda antes que possa ficar mal na opinião pública.
Macha tem estado ocupado construindo seu próprio império,
e ele fez direito.
Muito bem.
Ele não me vê há nove anos,
mas ele saberá que estou aqui antes mesmo que eu cruze a linha do estado.
Francês Paul, seu coveiro para as estrelas.
Ele vai dizer-lhe que me jogue pra fora pela própria porta que entrei.
Mas eu sei Macha.
Ele não irá me enviar de volta
até que ele mostre pra sua platéia que ele ainda é o chefe.
me falando um monte de palavras com gosto de balas.
Desculpe, senhor. A mesa está fechada.
Mande-o subir.
Não tenho certeza de que é uma boa idéia, O Sr. D. Ele tem o melhor.
Quer dizer, muito melhor.
Todas as mesas estão fechadas.
Mande-o para cima, Paul.
Como eu disse, todo homem tem um ponto fraco.
O meu ? Eu não gosto espaços apertados.
Vinte.
Espere.
Em seguida, iremos pelas escadas, eh, Billy?
Quer subir vinte andares Jake ? Não seja bobo.
Não gosto de me sentir encurralado.
Nunca fui , nunca serei.
Porque um homem deve fazer o que ele não gosta de fazer?
Olha, Jake, se você quiser ir pelas escadas, iremos pelas escadas.
Há sempre uma escolha.
O que há de errado com as escadas?
Vá em frente. Dará tudo certo.
Agora eu tenho que passar os próximos dois minutos tremendo,
suando como uma prostituta, cacarejando por uma correção.
Deveria ter tomado as escadas,
Porque está ficando muito, muito apertado aqui dentro.
Receio que só há dois a mesa, Sr. Green
Freddy, você ja era.
Sente-se, Sr. Green.
Eu ouvi dizer que se saiu muito bem.
Contra todas as expectativas.
Bem, eles dizem,
Quanto mais dura a batalha, mais doce a vitória.
Fui avisado que se deixasse você sentar nessa mesa
poderia me arrepender.
Dizem que você fica muito ambicioso no seu amadurecimento
e agora você deseja adquirir um próprio negócio ...
um negócio como o meu ?
Mas nós dois sabemos o que é, não Jake?
Você é um homem que precisa de um mestre.
Você é um empregado.
Então o que há ai para mim?
O prazer de fazer um favor a um antigo funcionário.
recordando-lhe a posição que natureza escolheu para ele.
Rade, o quanto você tem?
O que é que tem a ver com você?
Jogue !
Ele tem você aí, Rade.
Isso não vale um ataque cardíaco. Avancem com isso.
Vou jogar por um dez.
Você é um tomador de risco do mais alto calibre, não é Rade?
Vou escolher vermelho.
Muito impressionante, Mr. Green.
Mostrou seus talentos com muita habilidade.
Dê ao homem o dinheiro Billy.
Você tem de me ensinar aquele truque que algum dia.
Que seja.
Vou atirá-lo para tudo sob o queixo.
Não há nenhum problema, não é Sr. D ?
Você tem uma boca grande em uma pequena cabeça doçura.
Vou escolher roxo.
Está dentro.
Vamos lá.
Mr. Green?
Mr. Macha apreciaria que você voltasse para a mesa.
Eu ainda não acabei com ele.
Agora seria uma boa hora.
Acho que é hora de voar, não Jake?
- Desculpe-me. - Ei, estamos só passando aqui.
Relaxe.
Se estiver em apuros Sr. Green, Nós podemos ajudar.
Obrigado.
Vamos pelas escadas.
O corpo não obedece mais o cérebro.
Posso sentir dor, mas a mente está congelada
por um quebra-cabeças que não posso resolver.
Quem era o homem com o cartão.
PEGUE O ELEVADOR
Como é que ele sabia o que ele não poderia saber?
PEGUE O ELEVADOR
Ele tem sorte, Sr. D, que é tudo.
Dane-se a sorte. O homem é um perigo.
Desde que esteve fora, ele tem feito uma fortuna, Sr. D.
Ele está gordo e confortável.
Ele tem o que queria.
Tenho certeza de que não ouviremos dele novamente.
Ele comeu sete anos, Paul. Sete anos não sente gosto agradável.
Sem mencionar o acidente com a mulher de seu irmão.
E que porra quer dizer ? "Não acabei com ele ainda ?"
Livrem-se dele.
E não quero enganos.
Nem as idiotices dos babacas dos gângsteres.
Leve Sorter e Slim Biggins,
Sejam rápidos e certeiros.
Nós não sabemos o que provocou a desmaio,
Fizemos exames de sangue e teremos os resultados em breve.
e nós vamos ter os resultados dentro de algumas horas.
É um milagre que não tenha causado danos com sua queda.
Posso ir agora ?
Assim que colocar suas roupas de volta.
Ligaremos de volta com os resultados.
Tudo bem. Olha, eu vou levá-lo por ai.
Billy, você vá para casa. É tarde.
Vá com calma agora, ok ?
Pro chão !
Vamos !
- Joe! - Jake!
- Joe! - Mexa-se! Saia daqui!
Entra na porra do carro!
- Vai! - Mas...
Entre no carro.
Se eu o quisesse morto, já teria atirado em você.
Sente-se e fique quieto.
E aqui está ele outra vez.
Perseguindo catástrofes como a dor persegue o prazer.
O quê?
Você o perdeu?
Sorter nunca erra.
Eu não sei o que aconteceu.
Alguma coisa correu mal.
Eu tinha-o na minha mira ...
três vezes.
Nunca perca, muito menos três vezes.
Alguém disse a ele que estava chegando.
Algo está totalmente errado aqui.
Sim, alguma coisa está errada, certo ?
Não me deixe com raiva, Slim.
Eu posso tê-lo perdido, mas você eu não erro.
Não a esta distância.
Talvez seja melhor você só dirigir.
Doreen, Mr. Green.
Mr. Green, Doreen.
Bom dia, Sr. Green.
Avi.
Mr. Green.
Mr. Green, Avi.
Sente-se.
Suponho que seja um bom jogador.
Sou um pouco entusiasta.
Eu pensei ... talvez nós poderiamos jogar um pouco.
Acho que você deveria dizer-me o que está acontecendo, não é?
Nós temos os exames do hospital.
Não tem importância como os conseguimos,
O que é importante, porém, é...
o que eles tem para dizer.
Morrerá em 3 dias em virtude de uma contaminação...
que contamina o seu sangue e órgãos.
Obrigado, amigos.
Deixe isso pra depois, certo ?
Mr. Green.
30 segundos e você pode ir embora.
Quanto mais se ouve, mais doce é o breu.
30 segundos.
Já salvamos sua vida uma vez ! Da próxima não será de graça.
Iremos auxiliá-lo sob duas condições.
Estas condições não são negociáveis.
Oh, eu estou sendo recrutado.
Condição número um :
Iremos sugá-lo ao máximo.
Terá que empenhorar uma "pet shop" antes que me suguem por inteiro meu amigo.
Você nos dará cada centavo que conseguir.
Isto é trapaça.
Está certo que pensa que é uma trapaça, mas pense um pouco.
mas pense um pouco mais,
e você vai perceber que este não é um truque.
Agora, condição dois ...
Vai fazer o que mandamos sem qualquer objeção.
Isto inclui responder qualquer coisa que te perguntarmos.
Você não tem muito tempo.
E, na realidade, você não tem escolha.
Agora, a coisa mais sensata a fazer seria obter uma segunda opinião.
Macha desencadeou suas legiões.
Nós podemos protegê-lo dos perigos que enfrenta.
Esse é o nosso negócio.
Você tem três horas para decidir.
Após isto, você estará sozinho.
Eu acho que vou parte com o meu dinheiro suado
por um monte de resultados caseiros ?
Acho que não. Não hoje.
Receio que não tenho boas notícias para lhe dar, Sr. Green.
Eles pensaram que foi atravéz disso, certo ?
Ah, eles são espertos.
Espertos como o par de sapatos de um garoto.
Ela tem de ser com ele
É assim que eles têm o resultado.
Tenho que encontrar alguém que eles não possam ter conseguido fazer.
Bem, Jake ...
nós ...
não há nenhuma maneira fácil para lhe dizer isto.
Você ...
Você tem uma doença rara de sangue.
Como eles chegaram a ele?
Ele está sabendo.
Mais alguns dias... eu pensaria ....
- Quanto é que eles te pagam ? - O quê?
- Quem? - Quanto?
O que você está falando?
Tem cinco segundos.
Cinco.
Não tenho a menor idéia o que você está falando.
- Quatro. - Mas eu...
- Três. Dois. - Não sei!
Não faço idéia do que você está falando!
Quando se está vencendo, quem pensa em perder?
Mas quando você está confrontado com o que está procurando...
uma nova e fria realidade surge.
Um fato que gostamos de ignorar ...
você não pode vencer.
O único prêmio que garantem quando você joga este jogo,
é que você vai perder.
É só uma questão de quando.
Eu co...co...cometi um erro.
Você nunca erra, por quê agora?
E três vezes ?
Bem, eu tive um mau pressentimento.
Pré-sentimento ?
Não tenho certeza se eu te pago para ter sentimentos,
não é, Sorter?
Eu pago-te porque você é o melhor no negócio.
Por que deixaria sentimentos confundir essa relação?
Olhe para mim !
Urgência já se tornou uma questão
Por isso, se você pode restringir esses sentimentos
até que tenha concluído a missão.
Ficaria muito agradecido.
Acha que você poderia fazer isso por mim?
Claro.
Eu agradeceria muito.
Se há uma coisa que aprendi com os especialistas,
é que são especialistas em foder mesmo !
Se há uma regra, você pode dobrar isso.
Se há uma lei, ela pode ser quebrada.
E de agora em diante, Estou quebrando todas as regras ...
porque homens desesperados...
fazem atos desesperados.
Dinheiro só parece permanecer rei, não é?
Notas novinhas. Não há muitas delas nessa cidade.
Eu amo uma nota novinha.
Representa tanta esperança.
Olha como está limpa e firme.
Tem cheiro de orgulho.
Seu trabalho começa agora.
Você vai dirigir.
Nós estamos ...
e peço desculpa pelo termo dramático desnecessário.
Agiotas.
As pessoas odeiam e nos temem Assim como você
irá aprender a odiar e nos temer também.
Sabemos o quanto ama uma nota de dólar
e não será fácil vê-las sair das suas mãos.
porque ele será o seu dinheiro que estaremos emprestando.
Não diga nada.
Só pegue a bolsa, e se nos sinalizamos deixe-a em cima da mesa.
Não resta nada.
É uma história muito triste, Sr. Horowitz.
Minhas simpatias estão com você e seu colega.
Talvez eu esteja sendo enganado,
Talvez eu esteja sendo passado para trás.
Desculpe-nos por ter de saber a razão para o seu empréstimo,
mas temos que avaliar os nossos clientes com muito cuidado.
Dizem que a pena foi passada, o certificado assinado.
Então? Onde querem chegar ?
O ponto é que, esta é a única opção.
Se você estralar os dedos para mim novamente, Vou quebrar-los.
Você conhece nossas taxas, certo?
E as nossas regras. Certo ?
Sem ofensa, Senhores Deputados, mas você tem uma reputação.
Eu não estaria falando com você se eu tivesse escolha.
É uma coisa estranha,
mas eu continuo a não gostar de deixar quieto.
Sei que não posso levá-la comigo,
mas porque é que a dor?
Por que diabos ainda dói ?
Lambuzar a cabeça dessas duas picas
não está tornando mais fácil.
Para que eu entrei nessa ?
Tento fazer isso ter sentido.
Agora não,
Porque não faz sentido.
Pendurar o velho cérebro para cima por um tempo.
Estou me metendo em encrencas de qualquer forma.
Só saiba se começar o serviço, então termine-o.
Em três dias, nós o teremos.
- Eu prometo. - Sim, você.
Isso mesmo.
A idéia deles de discrição é escolher um motel.
cujos clientes são apenas sangue, coma, e afro Sheen.
Aqui, sinta-se em casa.
Você ouvirá isso de nós.
Nós não podemos ver Gold.
O que você está falando? Estive aqui durante uma hora.
Eles são os únicos que perguntaram por esta reunião!
Aparentemente, ninguém vê Gold. Temos um de seus representantes.
Walker.
- Lily Walker? - É isso mesmo.
Mr. Macha, Não acho que já nos conhecemos.
Sou a Senhora Walker.
Eu trabalho para o Sr. Gold. Você se importa se andarmos ?
Não, não.
Entendo que você tenha sido encomendado
para fazer alguns trabalhos para nós.
Eu pensei que talvez fosse uma boa idéia se tivéssemos um bate-papo.
Certifique-se de que compreende a gravidade
do esforço que você realizou.
Sim, sim, eu sei, eu compreendo.
Tudo está definido. A data não foi alterada.
- Vou pegar o pó na sexta-feira. - Ótimo.
Sr. Gold acredita em você, e ele tem de agradar as pessoas.
Ouvimos dizer que você pode estar tendo alguns problemas.
Não, não, não, não.
Não gostamos publicidade, Sr. Macha.
Não, nem eu.
Não vou desapontá-la. Não vou desapontar o Sr. Gold.
Então, estamos claros?
Sr. Gold, não da mais tempo.
Ou segunda chance.
Bom dia.
Ai está seu dinheiro.
E agora?
Sente-se.
Precisamos saber quanto tempo você levou e quem fez isso com você.
- Porquê? - Porquê?
O negócio é que nós fazemos as perguntas.
Eu tinha duas escolhas lá dentro ...
14 anos de tempo normal ou 7 anos na solitária.
Eu escolhi a solitária.
Passava vinte horas por dia trancado com dois presidiários de Salty.
Estive lá por mais três anos por isso me importo em lembrar.
Um deles era um mestre do xadrez, o outro um mestre golpista.
Nunca se viram ou se falaram
mas pareciam ter sido casados
por saber tanto um do outro.
Uma vez por dia, a biblioteca sobre rodas era empurrada
por um par de gêmeos psicóticos
que empurravam o carrinho por 22 anos.
Meus vizinhos usavam para escrever jogadas de xadrez
e os conceitos de golpista
na parte de trás dos livros baseados em temas como
Astrofísica teórica parte 4.
A Matemática e da Mecânica Quântica.
Eles só os usaram para o golpe.
Eu usei para interceptar os livros
porque eu estava espremido entre em suas celas.
Combinação perigosa ...
xadrez e golpes.
Esses caras foram presos por dez anos sem distrações.
nada a ver mas pensando em como roubar as peças uns dos outros.
Ah, sim, eles pensavam.
Eles realmente pensavam.
Estava com a impressão de que eu era o desgraçado antes de ter entrado,
mas estes caras foram uma classe completamente diferente.
Chefe golpista da primeira divisão.
Sua única ambição era criar o golpe final
e vencer o derradeiro jogo,
sempre pensando rápido, sempre pensando alto.
Gradativamente eles achavam tinham encontrado uma fórmula para o golpe.
Xeque. Uma fórmula para vencer a derradeira vitória.
A fórmula.
Eu não podia compreender a profundidade disso,
mas eles estavam confiantes de que era real, e eu acreditava neles.
Afinal, eles tinham estado bem com todo o resto.
Então agora se sentiam eles tinham tido seus momentos
e que era hora de deixar para eles os limites de sua cela.
O aço e o concreto sequer foram mencionados.
Eu nem sequer duvidei deles.
De qualquer forma, tiveram o que mereceram.
Você poderia cheirar a comida através de 12 centímetros de concreto.
Os malditos sabiam que eu ficava louco com isso.
Oh, desgraçados.
Iríamos estar todos juntos. Eles juraram pra mim...
"Você virá conosco, Jake."
Confiei neles. Nem por um segundo duvidei deles.
No dia seguinte, elas tinham desaparecido sem deixar rastro.
Na semana seguinte, as autoridades botaram o lugar abaixo.
Não foi possível encontrar provas da sua existência, para não falar da sua saída.
Eles simplesmente evaporaram.
Xeque.
Dois anos mais tarde, eu estava fora,
mas os dois sabiam tudo sobre mim.
Tudo.
Todos os meus pequenos segredos sujos ...
quanto dinheiro eu tinha, onde eu o guardava.
Malditos bastardos. Me limparam
Não deixaram quase nada como um par de meias, só uma nota.
Regra um :
"Você só fica mais esperto quando joga com um oponente esperto".
Mas eu tinha sua fórmula,
e deu certo.
É realmente funcionou.
Não estou lhe fazendo muito bem agora, não é ?
Xeque-mate.
Ele precisa ir.
Lhe dê os endereços.
Porque eles estão trazendo isso a tona ?
Limpe-me de uma vez.
Eles querem que eu sofra.
Esses canalhas estão me fazendo pagar...
pagar pela minha própria dor.
Uma parte de mim morre cada vez que eu penso nisso.
Eles encontraram uma fraqueza,
pegaram-me desprevenido, despreparado, olhos vendados,
embalado e cozido
irrealizável, bem feito,
enfiaram um garfo em mim para ver se eu sangrava.
Xeque-mate.
Você está muito bom neste jogo Sr. Green.
Preso em um transe, em algum lugar entre inferno e um lugar duro.
O que quero agora é um pouco de paz.
Onde você está ?
A velha casa das senhoras.
Ela tem ?
Claro que não.
Ela praticamente não tem pulso.
Onde diabos essa mulher vai buscar esse dinheiro?
Isso é o que ela deve. Tem mobilha ?
Não.
Pegue o cachorro.
Não vou levar o cachorro.
Então apanhe a TV.
TV não funciona.
Então, suma-se dai.
Como você dorme à noite?
Como vamos fazer?
Pergunte ao cara.
Não, obrigado, querida.
Acabou o tempo. Vamos!
Sr. Green. Você teve seu tempo.
Pegou alguma coisa da velhota?
Não.
Pegou alguma coisa de Horowitz?
- Não. - Porque não?
Porque ele não tinha nada.
Escuta, amigo, ou ele paga ou você paga.
Eu pago de qualquer jeito.
Não seja espertinho.
Escute aqui cara,
não estamos te mandando para polir maçanetas.
Tem que ficar com ela, cara.
Doreen, pegue o carro dele.
Você vem com a gente.
O que é isto?
Onde estava a segurança?
Usaram gás. Os encontramos amarrados.
Segure firmemente, Sr. Green.
Era um cofre "Hermann & Ziegler" de 12 toneladas Sr. D.
Era impossível arrombá-lo.
Bem, obviamente, não era impossível mover a porra do cofre
era, Paul ?
Para que alguém o levaria?
Nós nem sequer usamos aquele cofre, usamos Paul ?
Xeque-mate.
Como diabos você fez aquilo ?
Paul?
Normalmente não, não.
O pó dourado do Sam estava lá dentro. Chegou ontem.
Não, Paul. Você está errado.
Tente novamente.
Seu idiota filho da mãe !
Essa merda vai alertá-lo.
O que diabos estava fazendo em uma de nossas propriedades?
Por que vocês simplesmente não me estupram, Paul ?
Puxe a tropa juntos.
Quebrar alguns ossos, machucar algumas pessoas.
- Resultados. Está me ouvindo ? - Vou cuidar disso.
Pode ter certeza. Você vai tomar conta disso.
A palavra "desculpa" não existe no vocabulário do Gold.
Você é um morto-vivo, até que concerte essa situação.
- Você entendeu? - Vou cuidar disso.
Não, perguntei se entendeu ??
- Sim. - É melhor pra você.
Por enquanto, consiga mais pó.
Eu não me importo de onde vem ou quanto é que custa, só arrume !
Há apenas um homem que pode nos trazer esse tanto em curto prazo.
Quem?
Lord John.
De jeito nenhum.
Não estou alimentando a concorrência.
Isso é o dobro do preço de mercado.
Vem a nós para fazer negócios,
e não têm o dinheiro,
desperdiça o meu tempo.
Gordão, diga a esse chupa-rolas para sair do meu escritório.
Aponte sua bússola para um rapaz do bar.
Desculpe, não podemos ajudar, Sr. Paul.
Tony vai lhe mostrar a saída.
Tudo bem, esperem.
Espere.
Estou preparado para falar.
Falar.
Você acha que eu tenho tempo para falar?
Diga-o para ir conversar com alguma vadia velha coberta de sarna.
Pete, se você quiser conversar,
vá falar com o homem quem te fez os sapatos.
Estou ocupado demais para conversar.
Conversar.
O que você quer falar?
- Ok, entendi. - O quê?
Estou tendo déjà vu, Paul?
Não acabei de dizer que entendi ?
Este é Sam Gold Eu encontrei a mim mesmo algemado!
Sr. magia negra!
Sr. "Eu controlo o jogo"
Não um gangsterzinho com um canivete para reforço.
Gold não dá segunda chance, Paul.
Eu quero, e quero recompensas.
Entendeu?
Paul?
Quando fizer o negócio,
mantenha ambos os olhos inconfiável ganancioso filho da puta.
Eles aceitam o preço?
Sim.
Certo.
Eles devem estar desesperados.
Então ajeite transação, Dan.
Passe a jogada para o Pete magricelo.
Pete magricelo.
Diga a ele para arrumar munição suficiente
para detonar qualquer filho da mãe.
Só mais uma coisa ...
Não confie naqueles cães.
Se eles o fizerem sorrir,
é só para roubar o ouro que se esconde lá.
Se alguém perguntar ...
você não fala a língua.
Depois de você, Sr. Green.
Vou pelas escadas.
Qual é o problema, Sr. Green?
Não gosto de elevadores.
- Está com medo de quê? - Você é surdo?
Eu disse que só não gosto deles.
Que pena, porque você vai entrar !
Tudo?
Ele quer uma maldita guerra, Eu vou dar a ele uma maldita guerra!
Não creio que tenha sido Lord John, Sr. D.
Ele sabe que você viria procurá-lo.
Ele não está longe de errado, está ?
Porque é exatamente o que eu vou fazer.
Macha armou para nós.
e você dormiu no ponto.
Por que não percebeu isso, gorducho?
Vou pelas escadas.
Antes de fazer qualquer coisa, Sr. D,
temos que buscar o pó do Sr. Gold.
- Não puxe o gatilho para o Lord... - Cale a boca!
- Vou cair fora ! - Você não vai a lugar nenhum !
Nós também poderíamos ter dado a ele.
-Eu não. - Eu disse que você não vai a lugar algum.
Dar um fim no Lord...
haverá conseqüências.
Eu pareço estar com medo das conseqüências?
- Vou pelas escadas. - Você não se vai a lado nenhum!
Filho da puta, escute aqui !
Olhe para mim!
Acha que estou com medo da porra das conseqüências ?
- Vou pelas escadas. - Escute aqui!
Sente-se. Volte. Sente-se.
Se abrir sua maldita boca mais uma vez,
Eu vou explodir sua cabeça!
- Ele que se lixe! - Ele que se lixe.
- Foda-se as conseqüências! - Que se dane as conseqüências.
Que se lixem todos.
Que se lixem todos!
- Eu pareço estar com medo? - Não.
Você me entendeu? Entendeu ?
Lou, o que está acontecendo?
Estamos aqui.
Eles estão aqui.
- Quantos são? - Seis homens.
Nós estamos fazendo o negócio na sala ao lado.
Vamos negociar na sala adjacente.
Quando você faz o negócio?
Nós temos ...
- Dez minutos. - Dez minutos?
Dez minutos.
Não confie naqueles cães amarelos.
Não confio em ninguém.
Lou?
Fale comigo, seu filho da mãe,
ou eu vou matá-lo eu mesmo.
As conseqüências podem beijar o meu traseiro negro!
Eles ainda roubaram o meu relógio.
Não se preocupe. Vou comprar um novo um para o seu funeral.
Isto tornou-se um grande problema, Avi.
Não tem nada disso como problemas, Sr. Green.
Apenas situações.
Acordem, canalhas.
Acordem. O pó sumiu.
Desculpe, Big Brother.
Acorde, Sr. Green.
Xeque-mate.
Como?
Como o quê?
Nós o mantivemos vivo, Agora você pode me dizer.
Como você sempre vence ?
Muito simples.
Vocês fazem todo o trabalho duro, Eu apenas os ajudo.
A arte para mim é alimentar esperanças em vocês
e fazer vocês acreditarem
que vocês são espertos e eu sou idiota.
Em cada jogo e cada golpe, existe sempre um oponente
e também sempre uma vítima.
Quando a vítima acha que está no controle,
ai é que realmente ela não está !
Aos poucos, ele vai travar-se.
Eu como o adversário, apenas o ajudo.
Então ...
essa é a formula mágica ?
A fórmula tem profundidade infinita na sua aplicação e eficácia,
mas é surpreendentemente simples e totalmente coerente.
Regra número um de qualquer jogo ou golpe :
você só fica mais esperto jogando contra um adversário mais esperto.
Regra número dois ...
quanto mais sofisticado o jogo,
mais sofisticado o adversário.
Se o adversário é muito bom,
Ele vai colocar a vítima no interior de um ambiente que ele pode controlar.
Quanto maior for o ambiente, mais fácil o controle.
É só jogar uma isca,
encontrar o seu ponto fraco,
e lhes dar apenas um pouquinho do que eles acham que querem.
Xeque.
Então, o adversário simplesmente distrai a sua vítima
os alimentando com seu próprio consumo.
Xeque.
A palavra "serpente" vem á mente repentinamente.
Não desista.
Só ficará mais esperto jogando como uma serpente.
Quanto maior e mais velho for o truque
é mais fácil para vencer ...
baseado em dois princípios ...
eles acham que não pode ser velho assim,
e eles acham que não pode ser assim tão grande
para tantas pessoas de ter caído nele.
Eventualmente, quando o adversário é desafiado ou questionado ...
isso significa que o investimento da vítima,
e, assim, sua inteligência, é questionada.
Ninguém pode aceitar isso ...
nem mesmo para si.
Xeque-mate.
Não vou mais jogar com você.
Você sempre vai encontrar um bom adversário
mesmo quando você menos esperar.
Você tem mais truques do que no bolso de um palhaço.
Não tem, Sr. Green?
Tudo certo?
Podem ouvi-lo?
Dois minutos.
Sim, você está bem.
Sai, Jake, assim que puder.
Tive que cavar muito profundo para encontrar alguém que falasse.
Eles são o último recurso.
Quando nenhum outro agiotas lhes emprestar,
seus homens entram.
Eles pisaram nos dedos do Gold, e este nem os tocou.
- Gold? - Sim.
Sr. Gold.
Sam Gold.
Sr. Clandestino.
Sr. Ambíguo.
Sr. Mistério.
Saia de lá.
Saia de lá, Jake.
Ninguém vive e desagrada o Sr. Gold.
Ninguém, exceto seus dois amigos.
Há alguma coisa errada se o Sr. Gold não fez nada.
Tem alguma coisa errada se o poderoso chefão não está fazendo nada.
Ninguém vê o Sr. Gold,
Mas ele vê tudo.
Os sinais de fumaça dizem...
se esquive como uma bala raivosa.
Diga ao seu amigo para sair de lá.
Jake, saia de lá.
Saia de lá.
Amanhã!
Você é pior do que um disco quebrado.
"Amanhã, amanhã."
Amanhã nunca vai chegar, não é?
Olá, está esquentando.
Zack, chute ele. Ve se isso o elimina.
Quer que eu seja a mãe?
Eu cuidei de Horowitz. É a sua vez.
Mudança de plano.
Eu posso ver o que há de vir.
De ao Sr. Green.
Sr. Green.
Atire no Fred por mim.
Não nesse idiota morto.
Só na parte de trás do joelho.
Não vou atirar no Fred, Zack !
Às vezes uma pequena voz me faz pensar no número um.
Eu disse-lhe, Avi.
Nunca tive o bom senso.
Nunca terei o que for preciso.
É mais fácil do que pensa.
Basta um pequeno aperto.
Assim como um tubo de pasta dental.
Quem são vocês?
Você não pode ver o que é que está bem na frente de vocês.
Você deve ser dedo-duro,
frio, e horizontal.
E ainda assim você não confia em nós?
Atire no boné. A dívida tem de ser paga.
Às vezes é melhor dar ouvidos a ele.
Venha até aqui em cima, Fred.
Vá em frente. Saia.
Ele não pode fazer isso, Jake.
Então, por que você não o impede, Avi?
Que diabos você sabe?
Atire naquele sapo agora.
Mais um passo, Avi.
Exatamente como espremer uma pasta dental.
Você percebe o que você está fazendo, Sr. Green?
Espere, Jake.
Este não é o plano.
Isto não vai ter um final feliz.
Mais um passo, Avi.
Acorde, Sr. Green.
Sim?
Parabéns, Sr. Green.
Já passou o terceiro dia, e você tem crescido.
Acho que você precisa de um check-up.
Os vilões te pegaram ?
Não tem nada disso como bandidos, Rachel.
Sim, existem. É por isso que o amigo do papai cuida de nós.
Não se preocupe com isso.
Por que você é uma boa menina.
Vá pegar uma bebida gelada para seu tio Jake.
É meio bagunçado, não é?
As coisas vão se arrumando.
Ela está bem?
Não se preocupe com ela.
Só cuide de você mesmo.
Bem, Sr. Green, não sei como lhe dizer isto.
Nossos, é ... nossos primeiros resultados, bem,
eles, hum ... Devem estar errados.
Não tenho palavras o suficiente para me desculpar por esse erro.
Agora, você não é um homem sadio, mas eu acho que ...
Temos que avaliar os nossos clientes com muito cuidado.
Existe algo sobre você que não sabe
algo que você vai negar ainda que exista
até que seja tarde demais para fazer algo a respeito.
É a única razão pela qual você se levanta de manhã.
A única razão você sofrer pelo péssimo patrão,
o sangue, o suor, e as lágrimas.
Isso porque você quer que as pessoas saibam quão bom,
atraente, generoso,
engraçado, selvagem e inteligente você realmente é.
Temam ou venerem-me,
por favor, mas acho que sou especial.
Partilhamos um vício.
Nós somos lixos drogados.
Estamos todos na mesma para a bofetada nas costas
o relógio de ouro,
hip, hip, hoo-fucking-rah.
Olha o menino esperto com o crachá,
polindo seu troféu.
Cresça, seu diamante doido....
porque nós estamos apenas macacos envolto em ternos
implorando para a aprovação dos outros.
Se soubéssemos disso, nós não faríamos isso.
Alguém está se escondendo de nós.
E se você tivesse uma segunda chance, você ia perguntar ...
Por quê?
- Por quê? - Por que eu ainda estou vivo ?
Porque você deu o meu dinheiro ?
Porque não queria que eles soubessem ?
Porque não queria que eu soubesse ?
Você vai descobrir logo.
Chefe, fiquei vasculhando sobre o Lord John
Tive acesso a algumas conversas de dedo-duros
que falaram um nome.
Green.
É isso mesmo, Jake Green.
- Vá em frente. - Estou me esforçando pelo irmão dele.
Patrick.
Casal de oportunistas, cuidando de seu irmão mais velho.
São um bocado gananciosos.
Queria impressionar você.
Tudo bem, você pega o Sorter e o Slim Biggins
e muitos homens para evitar uma desculpa.
Já está na hora.
Ah, agora que é uma imagem.
Você teve seu tempo cu-doce.
Estamos começando a ficar entediados.
Devias ter-se mantido ocupado com uma sessão de natação.
É engraçado falar nisso.
Zack é um ótimo nadador, não é Zack ?
20 metros em 10 segundos.
Pensávamos que poderia ser um recorde.
Você quer tentar vencê-lo?
Entre aqui e junte-se a nós.
Só irei lá em cima apanhar minhas coisas e voltarei num instante.
Eu não faria isso se fosse você.
Ah, por que isso, Avi?
Por que você acha estamos neste banho de pássaro
quando poderíamos estar lá em cima quentes e aconchegantes,
assistindo ao canal pornô ?
Quanto tempo é que pode levar para obter cinco cafés
e algumas pizzas?
É por sua conta, Jake
Vamos !
Você tem que dizer ao chefe.
Por que eu?
Porque foi você quem pediu a pizza.
Elvis, venha aqui.
Se eu quisesse vinagre, Eu teria pedido batata-frita.
Traga-me alguma coisa que preste, ok ?
Este Sr. Green, o que ele fez, afinal?
Ei, Hamish.
Não faz mal. Nós estamos entre amigos.
Vamos lá. O que tem para mim?
- O que vou dizer-lhe? - Isso é problema seu.
Mas é melhor ser bom.
Virei até buscá-las ...
E é isso que eu vi.
Essa é uma história fascinante.
Tenho uma pergunta para você.
Como?
- Como o quê? - Como o quê?
Havia seis de nós,
mais o Slim Biggins, que conta como mais seis.
Quantos eram dele?
- Um. - Um.
Então, como é que este um
conseguiu desarmar e subjugar ...
um quatro vezes campeão de fisiculturismo
arrasta-lo metade de um quarteirão ...
atira-o sob uma parede de 6 metros
e, em seguida, fazê-lo comer a sua própria arma?
Mantenha sua cabeça para baixo!
Não se mexa !
Lou! Lou!
Lou! Que diabos está acontecendo?
Não sei!
Não estrague tudo!
Ele correu para a cozinha!
Não deixe cair as armas!
Idiotas !
Matem o maldito chefão !
bem devagarzinho.
A beleza é um anjo destruidor.
Como algo que parece tão bom, pode ser tão mau ?
Mas não existe um anjo tão destrutivo como a sua ganância.
No final, ela passa a todas elas.
Eles acham que podem lidar com ela ...
mas a ganância, não é a única serpente que não pode ser encantado.
Eu deveria tê-lo matado ...
há muito tempo.
Ele acertou meu dedo... Aquele porra acertou meu dedo.
Quem é ?
Onde está o Tony?
Feliz Tony, homem de Lord John
Não parece tão feliz agora, não é ?
Não se preocupe, ele está com assassino Lea Nokaler Cho.
Confira se ela está morta, Lou.
Ganância pega todos no final.
Sem problemas, chupa-rolas.
Agora, atire direto no Sorter.
Fico contente por ver que tens esses sentimentos em xeque.
Encontre alguns capangas de Lord
e faça-os dizer onde está o meu pó.
Qual é a primeira regra de qualquer jogo, Sr. Green?
A única maneira de ficar mais esperto é jogar contra um adversário mais esperto.
Qual a regra número dois de qualquer jogo ?
Quanto mais sofisticado o jogo, o mais sofisticado que o adversário.
A fórmula é a mesma, mas onde é que pára, Sr. Green?
Onde é que pára o jogo?
Para quando você começar a me dar respostas.
Não os deixe jogar joguinhos com você, Jake.
Sou eu que estou jogando joguinhos com você, Sr. Green ?
Você já ouviu essa voz durante tanto tempo, você acha que seja você.
Deveria ter tomado as escadas.
Este é um golpe.
Agüenta, Jake. Este não é o plano.
Isto não vai ter um final feliz.
Você acha que seja seu melhor amigo.
Eles devem acreditar que seus opositores são seus melhores amigos.
Onde é o melhor lugar um adversário deveria esconder?
Num lugar que você nunca poderia imaginar.
Você sabe quem o Sr. Sam Gold é, Sr. Green ?
Sr. Gold;
Sam Gold.
Sr. Clandestino.
Sr. mistério.
É tudo aqui ...
fingindo ser você.
Ninguém vê o Sr. Gold,
Mas o Sr. Gold vê tudo.
Você está em um jogo, Jake. Você está no jogo.
Todos estão neste jogo,
e ninguém sabe.
E tudo isso ...
este é o seu mundo.
Ele é dono dele.
Ele o contro-la.
Estou farto desta merda. Está começando a fazer a minha cabeça pirar.
- Diga-lhe que você teve o suficiente. - Ele vai dizer-lhes o que fazer ...
- Olha, isso é o suficiente. ... e quando fazê-lo.
- Diga a ele. - Eu disse isso é o suficiente, Avi!
Eventualmente, quando o adversário é desafiado ou questionado...
isso significa que o investimento da vítima, e, assim, sua inteligência,
são questionados.
Ninguém pode aceitar isso.
Nem mesmo a si próprios.
Ele está atrás de toda a dor que já teve.
Por trás de cada crime ja cometido.
Como posso estar por trás de todas as dores, todos os crimes,
se eu nem sequer existo ?
E agora,
ele está te dizendo que ele não existe.
Ninguém vive e desagrada Sr. Gold.
Ninguém, exceto seus dois amigos.
Acabamos de colocá-lo em guerra com o único inimigo que existe.
E você, você pensa ele é seu melhor amigo.
E eles vão proteger seu melhor amigo...
com tudo que eles tem ?
Onde é o melhor lugar um adversário deveria esconder?
Num lugar que você jamais imaginaria.
Ele está escondendo atrás de sua dor, Jake.
Abrace a dor ...
e você vai ganhar este jogo.
Quão radical está preparado para ser, Sr. Green ?
Você tem mais dinheiro do que você poderia jamais gastar.
Isso é tudo que você pensa atualmente.
Dinheiro sempre parece ser soberano, não é ?
Quanto mais poder você pensa que tem no mundo de Gold,
menos poder você tem no mundo real.
Vocês ainda esta numa prisão, Jake.
De fato, você nunca saiu.
Lembre-se de quem são, Jake ... Oportunistas,
vigaristas.
Você queria respostas e eles deram-lhe enigmas.
Você conhece as regras ...
Quanto mais se da atenção, melhor o arremesso.
Ele tem todos os truques e todas as respostas certas.
Não os deixe fazer isto para você, Jake.
Não deixe que eles te virem contra você.
Você não da porque é bom.
Você dá porque o machuca.
O único inimigo real que já existiu, é um inimigo eterno.
Está tudo bem, Sr. D?
Será quando você tomar cuidado da minha segurança, Paul.
Para que está segurando os jornais ?
Porque você está cobrindo a metade deles.
Se você não se importa em me perguntar,
o que veio sobre você, Sr. D. ?
Pegue o crédito.
Isso é muito bom.
Pegue o crédito.
Eu vou tomar o crédito. Eles nunca saberão.
Talvez venha como uma surpresa para você, Paul ...
mas tenho um coração.
Tenho algumas notícias sobre Green.
O quê?
Enquanto você estava dormindo, estávamos ocupados.
Jake!
Se os capangas do Lord John soubessem onde o pó estava,
eles levariam para o túmulo.
Sabemos que Green está por trás de tudo.
É o Jake Green que você quer.
Ele está dizendo 'a porra da verdade!
Ele levou o seu pó, Não Lord John.
Ele esteve brincando conosco, e agora está brincando com você.
Ele está rindo de mim. Eles estão todos rindo de mim.
Eles não me temem.
Cale a boca!
Os tambores soaram.
Ele vai me matar. Sam Gold vai me matar.
Eu sou um homem morto.
Ninguém escapa de Sam Gold.
O que eles estão dizendo?
Eles tem dito o que Sam Gold tem ouvido
A palavra "desculpa" não existe no vocabulário de Gold.
Este é Sam Gold Eu encontrei a mim mesmo algemado!
Mr. magia negra!
Sr. "Eu controlo o jogo" Gold !
Você está perdendo.
Ouvindo os probleminhas que o Sr. Green nos causou,
isso é embaraçoso.
Temos um endereço para seu irmão.
Nós podemos tomar conta dele.
Faça-o falar. Faça o que for preciso.
Leve Sorter e um exército.
Se causarem algum problema, de um jeito neles !
Deixe-me ler aquilo nos jornais.
Encontrem Green e peguem meu pó.
Vão !
- E o que mais ... - Estamos esperando alguém?
Vou buscá-la.
Eu disse, nós estamos esperando alguém?
Ei, você não deveria verificar primeiro?
Se você ama seu pai, seja uma boa menina.
Esconda naquele armário.
Agora.
Confira a casa.
Você sabe porque estamos aqui?
Eu disse ...
sabe porque estamos aqui?
Eu faço idéia sim.
Você vai me dizer?
Paul, te juro,
Não tenho uma porra de uma pista de onde ele está.
Ele está por ai.
Te juro.
Eu não sei onde ele está.
Ei, ei, ei, ei...
Está tudo certo. Está tudo certo.
É isso aí. Assim está melhor.
Assim está melhor. Tudo bem?
Eu ainda não acredito em você.
Você não pode confiar em ninguém.
Não posso confiar em ninguém. Eles estão por ai para me destruir.
Eles estão por ai para destruir você.
Eles estão por ai para me destruir. Não podemos confiar em ninguém.
Eu deixo Gold para baixo.
Ele vai concluir o negócio ...
então ele vai acabar comigo.
Ele está vindo. Não irei vê-lo chegando.
Há uma mulher aqui para vê-lo, Sr. D.
Ela diz que não pode esperar.
Não venham me dizer o nome dela.
Diz que ela trabalha para Gold.
Não venham me dizer o nome dela. Qualquer pessoa, menos ela.
Qual é o nome dela?
Walker.
Qualquer um, menos ela.
E todo mundo pensava que você era um homem tão nojento, Mr. Macha.
Aqui vem. Aqui vem.
Sr. Gold deseja alargar o seu respeito
para um gesto magnânimo.
Mas ele estava imaginando...
- É uma coroa de flores. - É uma maldita coroa de flores.
Se tiver tempo para dar tão generosamente,
Por quê não teve tempo para concluir nossos negócios ?
Tudo está sob controle. Só preciso de um pouco mais de tempo.
É tudo menos sob controle, não é, Sr. Macha?
Sr. Gold, não da mais tempo.
E ele não dá segunda chance.
Você ouvirá dele.
Bom dia.
"Bom dia"? Que raio é que isso significa?
Que porra isso significa?
Com quem diabos você acha que está falando ?
Algum vigarista de rua ?
Se ele quer se encontrar comigo, mande-o aqui,
e veremos o que ele tem para dizer!
Vou matá-lo. Vou matá-lo. Vou matar todos eles.
Vou matá-lo primeiro.
Ele vai nos matar primeiro ...
Ele vai me aniquilar.
Implore, implore. Leve-a para trás. Rápido ... implore, implore.
Implore, implore. Leve-a para trás.
Implore, seu idiota. Implore.
Espere, espere! Eu não quis dizer isso !
"Bom dia"? Que raio é que isso significa?
Significa que ele vai terminar meu joguinho.
e não vou vê-lo chegando.
Vou fazer isso ser justo.
Isto...
é para você.
Estas ...
são para mim.
Um bom chop ...
e você vai fazer a afundar.
Ok, já chega.
Me pergunte de novo, Sorter
e vamos ter uma queda.
Está tudo bem, querida. Não faz mal.
Seu pai está bem. Vai correr tudo bem.
Me desculpe, baby.
Seu pai te ama muito. Você sabe disso, não é?
É tudo vai ficar bem.
Diga comigo.
Escute. Escute aqui, querida.
Nada disto é real, ok?
É só um jogo que os adultos estão jogando.
Agora, o que eu quero que você...
Eu quero que você entre no armário,
e eu quero que você ponha os dedos em seus ouvidos,
e ele vai estar acabado antes que perceba.
É isso mesmo. Faz o que o homem diz, bebê.
Coloque os dedos em seus ouvidos ...
... entre no armário. - Sorter!
- Boa menina. - Se controle, cara !
Sorter!
Vamos ter de levar a menina!
Claro que sim.
Agora, tudo que você tem que fazer é vir e pega-la.
O que estamos fazendo aqui?
Uma última travessura.
Você tem uma reunião.
Lhe dê o que ele quer.
Eu tenho certeza que ele vai ficar muito feliz.
Iremos ver você em breve.
O que estamos fazendo aqui ?
Ele é o inimigo, Jake!
Não eu!
Use o seu inimigo percebido para destruir o seu verdadeiro inimigo.
Não dê ouvidos, Jake.
Você tem uma arma.
Use-a !
Não o acorde. Sufoque-o.
Coloque o travesseiro sobre a sua cabeça.
Vamos sufocá-lo.
Ele deseja fazê-lo para você, Jake.
Se você não pode fazer, então você não é um homem livre.
Você está controlado.
Controlado.
Homem livre.
Jake, acorde !
Olha, Sr. Macha ... Oh, não faça isso.
Desculpe tê-lo acordado. Por favor, me escute.
Quem é esse?
Sr. Green?
Sr. Macha. Por favor. Desculpe tê-lo acordado.
Me escute.
Desculpe. Olhe como você fala !
Vim pedir desculpas.
Perdoe-me pelas coisas que eu disse
e por te-lo trapaceado com seu dinheiro.
Eu não podia pensar claramente.
Cale a boca. Não, não, ainda dá tempo.
- Dispare no desgraçado ! - Vamos lá, atire, atire nele.
Ele estava tentando matá-lo. Ele matou seu amigo.
Atirou como um maldito cão.
Assim está melhor, Jake. No controle novamente.
Faça a coisa certa. Cuide do seu inimigo.
Cuide dos negócios.
Usar qualquer meio possível para induzir a dor cabeça ...
... e envolver o adversário. - Cala a boca!
- Não! - Acorde, Jake!
- Não! - Que está fazendo, Jake?
Deixe, Jake!
Você está se humilhando.
Eu percebo agora que é um homem a ser temido e respeitado.
Pare de se humilhar.
Onde está o seu orgulho?
Onde está o seu orgulho, Jake?
- Cometi um grande erro, Sr. Macha. - Cale a boca!
Eu subestimei o seu poder e o seu intelecto.
- Quero que você ... - Cale a boca!
Quero que perdoe a minha estupidez.
Onde quer que você não que ir é onde você vai encontrá-lo.
Que é isso que você está com medo, Sr. Green?
Por que você está fazendo isso para si mesmo, Jake?
Apertada, Jake.
Você tem que sair.
Olhe para aquele espacinho, Jake.
Jake!
- Depois de você ! - Não, não, não, não!
- Jake ... - Parem, parem.
- É apertado, Jake. - Estou assustado.
- Tenho de sair! - Eu posso te ouvir.
Eu posso ouvir-te.
- O quê? - Eu posso te ouvir.
Estou de olho em você.
Da pra ouvir do outro lado, não dá Jake ?
Ouvindo as pessoas que querem te magoar.
- Novas pessoas, novas ! - Não velhos amigos, como eu.
- Pessoas que você não deve confiar. - Nós somos melhores amigos, Jake!
- Você quer se livrar de mim? - Você saberia viver sem mim ?
- Você não saberia viver sem mim. - Você viveria sem mim ?
Não! Porque ela não existe.
Livrem-se de todos, Jake. De uma vez.
Eles são o inimigo, não eu.
Eles são novos, eu estou velho!
Eu fico, eles vão!
- Eu digo, você faz! - Você é fraco, sem mim.
Nós. Somos nós contra eles, Jake.
Somos nós contra eles.
Estou indo pegar você.
Você quer se livrar de mim, não é?
Não quer ?
Você quer se livrar de mim?
Eu, eu, eu?
Ainda aqui, Jake!
Vem neste lugar sem mim?
Oh, não, não, não.
Sabe porquê?
Eu sou você.
Você não é eu.
O maior golpe que ele ja fez...
foi fazê-lo acreditar...
que ele é você.
Você não é eu.
Eu sou você!
Você não é eu.
Vamos lá!
Seu melhor amigo porra!
Eu sou você!
Você não pode me controlar.
Eu controlo você.
Você vem à minha casa
com uma arma carregada?
Você fala comigo
como eu sou um idiota?
Qual é o teu jogo?
Fale comigo.
Fale comigo ...
ou vou te matar como um maldito cão que você é !
Tema-me.
Tema-me. Tema-me.
Tema-me.
Você sabe o que é fascinante neste joguinho, Jake?
Ninguém sabe onde está o inimigo.
Eles nem sequer sabem que ele existe.
Ele está em cada um dos seus chefes.
E eles confiam nele ...
porque eles pensam que são ele.
É lindo, cara.
Você tem que admirar a elegância do adversário.
Xeque.
Você é muito bom neste jogo, o Sr. Green.
Eu sei, porque eu sou muito bom neste jogo.
Xeque.
A arte é para mim é te dar peças,
e fazer você acreditar você tirou aquelas peças
Porque você é mais inteligente e eu sou mais burro.
Acorde, Sr. Green.
Você não pode ver o que está bem na sua frente.
Eu nunca vi ou falei com aqueles caras todos esses anos.
Sabe, eu teria morrido por cada um deles.
Um deles era um mestre do xadrez, o outro um mestre golpista.
Combinação perigosa,
xadrez e golpes.
Aqueles dois sabiam tudo sobre mim,
todos os meus segredinhos sujos,
quanto dinheiro eu tinha, onde eu o guardava.
Aqueles miseráveis me limparam.
Meus vizinhos usaram para escrever jogadas de xadrez
e os conceitos dos golpes na parte de trás de páginas de livros
baseadas em temas como
A matemática da mecânica quântica.
Acorde, Sr. Green.
Eles juraram para mim que iríamos todos juntos.
"Você virá com agente, Jake."
Sempre vamos levá-lo conosco, Jake.
Você simplesmente não estava preparado para ouvir que iria ser difícil.
Xeque-mate.
O ego é o pior trapaceiro
que jamais poderíamos imaginar
que nunca poderíamos pensar.
Porque você não o vê.
E o único grande golpe...
"Eu sou você."
O problema é que o ego
se esconde no lugar onde você nunca imagina...
dentro de si mesmo.
Ela disfarça as suas reflexões como os seus pensamentos,
seus sentimentos como os seus sentimentos.
Você acha que ele é você.
As pessoas precisam proteger seus próprios egos, sem limites.
Eles vão mentir, trapacear, roubar,
matar, fazer o que for preciso,
para manter o que chamamos limites do ego.
As pessoas não têm idéia que eles estão presos.
Eles não sabem que existe um ego.
Eles não sabem a diferença.
No começo é difícil para a mente para aceitar que há algo...
algo propriamente dito,
que há algo de maior valor
e com maior capacidade para discernir a verdade propriamente dita.
Na religião, o ego se manifesta como o mal.
E, evidentemente, ninguém percebe o quão esperto é o ego
porque é criado pelo diabo assim você poderá culpar alguém.
Ao criar este imaginário inimigo externo,
normalmente é feito um verdadeiro inimigo para nós,
e que se torna um perigo real para o ego,
mas isso é também a criação do ego.
Não existe tal coisa como um inimigo externo,
não importa o que a voz na sua cabeça lhe diz.
Toda percepção de um inimigo
é uma projeção do ego como o inimigo.
Nesse sentido,
você poderia dizer que 100% dos nossos inimigos externos
são da nossa própria criação.
Seu maior inimigo ...
é a sua própria percepção interior, é a sua própria ignorância,
é seu próprio ego.