Abraão.
- Senhor...
aqui estou.
Leve agora seu filho...
seu único filho, Isaque, a quem você ama...
e vá para a terra de Moriah.
E ali, entregue-o em sacrifício (oferenda)...
em uma das montanhas eu vou te contar.
Oh senhor!
Não!
Não!!!
Abraão?
O que você está fazendo, Abraão?
porque toda essa agitação... tão cedo!
Abraão?!
- O Senhor pediu um sacrifício.
- Ele falou com você?
Ele não faz isso há anos.
- Devo ir para Moriah.
- Moriah?!
A viagem levará dois dias...
- Serão necessários três.
- Por que você não constrói um altar aqui para Ele...
como você fez em Siquém?
Como você fez em Hebron?
- Porque Ele diz Moriah
- Mas vagando pelo deserto...
tão velhos quanto nós.
- Sarah!
Não é minha decisão!
O Senhor disse para irmos a Moriah.
Leve suas perguntas a Ele.
- Quando partimos?
- Isaque e eu iremos sozinhos.
Isaque?
Por que Isaque?
Por que não um dos outros homens?
- Porque o Senhor ordena...
- Você sabe o quanto isso me incomoda.
- Eu sei.
- A estrada é um lugar perigoso, Abraão.
- O Senhor nos colocou neste caminho.
Ele nos guiará... independentemente.
- Mas mesmo assim, para que me tranquilizar...
leve alguns outros homens com você.
- Meu Senhor!
- Eliézer.
- Como você está nesta manhã?
- O Senhor veio até mim ontem à noite.
- Verdadeiramente?!
- Eu não ouvi você dizer essas palavras em...
- Em muito tempo...
- Há muito tempo.
- Devo ir para Moriah.
- Moriah?
Por que?
- Devo fazer um sacrifício a Ele lá.
- Bastante distância para um sacrifício.
- Sarah disse o mesmo.
Ela disse que eu deveria levar alguns homens...
junto com Isaque e eu.
- Começando a se preocupar com você na velhice, não é?
- Então... quem você pode dispensar?
Kelzar!
- Você sabe, você não precisa oferecer seu próprio filho como voluntário.
- Não, eu não...
mas se eu tiver que ficar aqui e administrar sua casa...
pelo menos deixe-me enviar minha carne e sangue em meu lugar.
Além disso, ele é o melhor homem que tenho.
- Mais uma razão para ele ficar aqui.
Você sabe, há alguma verdade nas de Sarah...
a estrada pode ser... imprevisível.
- Abraão... você esquece...
desde que entramos nesta terra pela primeira vez, décadas atrás,
Eu vi os limites da proteção...
que o Deus Vivo colocou ao seu redor,
do seu lado.
Não há lugar mais seguro para meu filho estar.
- Senhor Abraão, bom dia!
- Bom Dia filho.
- Sim, Pai?
- O Senhor chamou nosso mestre para uma curta viagem, até Moriah...
para fazer um sacrifício lá.
Eu quero que você vá com ele...
se ele permitir.
- Claro.
- Leve outro de seus homens com você...
e garantir que nosso mestre tenha tudo o que precisa.
- Sim, Pai.
Quando partimos?
- Assim que pudermos.
- Pai?
- Aconteceu alguma coisa?
- Como está sua manhã, meu filho?
- Um cordeiro jovem escorregou para o estreito riacho na extremidade oeste.
Os outros pastores tiveram que me abaixar por uma corda...
para tirá-la de lá.
- Eles tiveram que abaixar você?
- Alguém tinha que fazer isso...
por que não eu?
Isso nos atrasou um pouco, mas...
vamos compensar o tempo até o final do dia.
- Bom.
- E você, pai?
Como está a sua manhã?
O Senhor veio até mim ontem à noite.
- O que?
O Senhor Deus?!
- Sim.
- Em um sonho?!
- Ele estava diante de mim...
assim como você está diante de mim agora.
- O que ele disse?
- Ele diz que devemos ir para Moriah, você e eu...
e faça um sacrifício a Ele lá.
- Moriah?
Onde fica isso?
- Norte, cerca de três dias de caminhada.
Prepare suas coisas e me encontre na minha barraca.
Partiremos em breve.
- Mas minhas tarefas...
- Eliezer cuidará deles.
- Está tudo bem?
- Quase pronto...
fazendo os ajustes finais.
- Lembre-me do seu nome.
- Meu?
Eshcolam.
- Você é um dos pastores?
- Faço o que é necessário, o que me mandam.
Eu cuido de suas cabras, principalmente.
- Desculpe te deixar esperando, pai.
- Aqui.
- Estamos prontos?
- Prontos.
- Tudo bem... vamos embora.
Espere!
Isaque!
Saindo sem beijar sua mãe?
- Não vá embora sem se despedir da sua mãe.
Hum?
Cuide do seu pai.
Ele não é tão jovem como costumava ser.
- Ah, senhora, o cabelo do meu senhor pode ser grisalho...
mas suas pernas ainda são fortes.
- Serei o juiz das pernas do meu marido.
- Cuide dele.
- Eu vou.
- O tempo passa tão rápido.
- Devíamos estar a caminho.
- Eu sei.
Eu sei.
O tempo passar tão rápido.
Certifique-se de que nenhum mal aconteça ao nosso filho.
- Deus está conosco.
Abrão?
Abrão?!
- O que aconteceu?!
O que está errado?!
- O que foi, Abrão?
Você está machucado?!
- O que foi, Abrão?
Abrão!
- Eu... ah...
Eu vi... Deus...
- Você viu um deus?
- Eu vi Deus...
O Deus.
Ele apareceu como um homem diante de mim.
Ele falou comigo.
- O que você está dizendo?
- Devo ir para uma terra que Ele me mostrará.
- O que?
Por quanto tempo?
- Por um bom tempo.
- Abrão... nosso bom nome,
nosso lar,
nosso lugar no templo.
- Tudo mudou.
Não posso mais servir aos deuses do meu pai.
- Isso é blasfêmia.
- Você não pode blasfemar uma mentira.
- Abram, não diga isso...
- Ele prometeu fazer de mim um grande nome...
uma grande nação...
que todas as famílias da terra...
será abençoada através...
- Uma nação?
Não temos nem um filho.
- Vamos.
- Há quanto tempo tentamos?
- Ele proverá.
Ele... Ele abrirá um caminho.
- Abrão, você nem conhece esse Deus!
Como você sabe que esse deus é bom?!
Como você sabe que Ele é mesmo um deus?
- Sarai...
Ele é.
Não existe outro Deus.
- Como você sabe disso, Abrão?!
- Eu sei.
Eu sei.
- Saiam do caminho.
- Bom dia, senhores.
Onde você está indo?
- Estamos indo para o norte.
- Eu posso ver isso...
Onde?
- Além de Hebron.
- Há um tributo a ser prestado.
Esta estrada pertence a Abimeleque, rei de Pelesheth.
- Eu sei quem é o dono desta estrada.
Dei muitos tributos ao seu rei.
- Ah, você deu?
- Você já deu o dízimo desses bens que leva para lá?
- Não carregamos nada de valor...
- Vamos lá, se você não tem nada de valor...
por que carregá-lo?
- Não temos nada!
- Isaque!
- Não fale fora de hora, garoto...
seu avô e eu estamos conversando...
- Ele é meu pai!
- Já chega, Isaque!
Nada além de comida e água...
Vou verificar os outros.
- Qual é o propósito de suas viagens?
- Vou dar um sacrifício ao Senhor Deus.
- O Senhor Deus?
- Qual é o seu nome, velho?
- Abraão.
- Uma vez chamado de Abrão?
dos Caldeus?
- O homem que derrotou os reis do leste...
e libertou os prisioneiros de Sodoma...
tudo com um exército de pastores?
- Isso foi há muito tempo atrás.
- Nosso rei fala muito bem de você.
Monte.
Estamos perdendo a luz.
- Que o seu Deus cuide de você...
a estrada guarda o inesperado.
Cuidado com as feras...
cuidado com os animais também.
- Cães dos mares.
- Esse é o meu povo.
- Isso mesmo... esqueci.
Bem, da próxima vez você pode pedir para o seu pessoal
não espalhar nossos suprimentos por toda a estrada?
Louvado seja Deus,
Ele livrou você desse caminho.
Devíamos começar o acampamento antes que anoiteça.
- Mmm.
Estes são bons.
- Aquele cavaleiro hoje...
ele falou de você liderando um exército...
Quando foi isso?
Não havia exército...
só pastores...
armados com todas as armas que pudéssemos encontrar.
- E... o poder de Deus.
- Para qual propósito?
Por que você precisou salvar os sodomitas?
- Reis de Sinar, no leste
haviam se levantado contra os reis de Sodoma, Gomorra
e suas cidades vizinhas.
Eles pilharam tudo o que encontraram
e aprisionou todos os que estavam lá.
Eles conseguiram ultrapassar Damasco antes que pudéssemos alcançá-los.
Eu tinha familiares entre os prisioneiros...
Então eu fiz o que tinha que fazer.
- Meu pai raramente fala sobre isso.
- Eu sei.
- Para viajar tão longe...
colocando sua vida em risco...
resgatando todas aquelas pessoas...
apenas para que eles queimassem suas cidades mais tarde.
Você deve ter sentido que seus esforços foram em vão.
- O povo de Sodoma era profundamente perverso e depravado.
Não somos diferentes...
quando seguimos nosso próprio caminho.
Abrão.
- Senhor!
Para seus descendentes...
Eu darei esta terra.
Conte as estrelas se puder.
Assim serão seus descendentes.
- Pai...
Pai!
Pai.
O sol nasceu.
- Está tarde.
- Eis a sua herança...
...uma terra morta.
Seus rebanhos estão morrendo de fome.
Seu povo em breve também morrerá de fome.
E agora, Abrão?
Hum?
Este...este Deus levou você diretamente para a fome.
- O Senhor fez uma promessa...
- Minha hora chegou mais uma vez.
Então, Ele não apenas o levou a uma terra árida...
Ele fez com que sua esposa também fosse estéril.
Não podemos ficar aqui.
Precisamos voltar para casa...
- Não... não há como voltar atrás.
- E então, Abrão?!
- Eu ouvi das mulheres aqui
que muitos deles estão indo para o Egito.
O rio está cheio e a terra fértil.
Talvez devêssemos ir para lá também.
-Então Ash...
você acha que sua mãe está bem sem você?
- Eu suponho.
O rebanho do norte acabou de ser tosquiado.
Ela está tão ocupada,
ela pode nem ter notado que eu saí.
E sua mãe?
- Tenho certeza de que ela está melhor do que qualquer um de nós...
estando agora na presença do Senhor.
- Ah, isso mesmo.
Eu esqueci.
- Está tudo bem.
Sua mãe, no entanto...
ela provavelmente está um inferno sem você.
- O que aconteceu aqui?
- Quem deixaria tudo isso para trás?
- Isso não nos pertence.
- Que desperdício.
- Devíamos continuar em frente.
- Tem alguém aqui!
- Isaque, espere!
- Senhor?!
Senhor, o que aconteceu?!
Quem fez isto para voce?
- Eles levaram minha filha.
Ele sangrou muito!
- Devíamos carregá-lo em seu carrinho
e leve-o de volta para Hebron.
- Eles... levaram... minha filha.
- O que?
Quem são eles?
Os homens.
- Quais homens?
Quais homens?
Quais homens?!
Quem poderia ter feito isso?
- Os cavaleiros.
- De ontem?
- Como você pode ter tanta certeza?!
- O que fazemos com ele?
- Nada.
- Não deveríamos enterrá-lo?
- Por que?
Para ele jazer em uma sepultura desconhecida?
Se ele está enterrado, ele está esquecido.
Se ele for deixado aqui na estrada,
ele é uma testemunha...
uma testemunha da profundidade em que a humanidade caiu.
Isso é Hebrom?
Sim.
- Isso é Hebron.
- Vamos entrar?
- Não.
- O que você está fazendo?
- Rezando...
- Espere!
- Não oramos mais assim,
como nos velhos tempos.
Rogamos ao Senhor Altíssimo...
não às pedras, às estrelas ou à lua...
- Eu rezo para Ele...
e eu oro para Ele...
...exatamente como você disse que deveríamos.
Mas por que Ele não me ouve?
- Ele ouve você.
Ele ouve.
- Já se passaram dez anos...
dez anos... desde que saímos de casa.
Você diz...
você diz que Ele nos prometeu terras...
ainda não temos sequer um sinal de filhos.
Você disse que Ele nos prometeu descendentes;
mas aqui estou, ainda estéril...
e envelhecendo.
- O Senhor proverá.
- Quando, Abrão?!
Quando?
- Quando Ele quiser.
- Você não pode ter uma nação...
se você não pode nem ter um filho.
Quanto tempo mais?
Quanto tempo mais, Senhor?
Não tenha medo, Abrão.
EU SOU o seu escudo...
sua recompensa extremamente grande.
- Senhor Deus, o que você vai me dar,
vendo que continuo sem filhos?
E o herdeiro da minha casa é Eliezer de Damasco.
Você não me deu descendência.
Um servo em minha casa é meu herdeiro.
[tossindo}
Um servo em minha casa é meu herdeiro.
Este servo não será seu herdeiro...
mas aquele que virá do seu próprio corpo
será seu herdeiro.
- Alguns homens estão se aproximando.
Prepare a barraca.
Afastem-se, homens, venham.
Tenho lindezas para todos os seus gostos.
Venham!
Qualquer coisa que você quiser,
Eu tenho, eu tenho!
Se estes não forem do seu agrado,
Tenho ainda mais na minha cidade!
Relaxe, você merece!
Ou não.
O que você quiser!
Satisfaça seus desejos.
Continue no caminho.
- Venham!
Tudo o que você desejar, eu tenho.
Quem está cansado encontrará descanso aqui!
É diferente do que eu me lembro.
- Você morava em Hebron?
Todos nós morávamos.
Isso foi antes da época de Isaque.
Na verdade, nasci lá.
- Ismael nasceu lá também?
- Sim...
ele nasceu lá também.
- Sarai!
- O que?
O que foi?
- O Senhor veio até mim!
- Hagar, traga uma tigela de água!
- Você está machucado?!
- Não.
- Onde você esteve?
Já faz mais de um dia.
- Com o Senhor.
Ele veio até mim.
Primeiro, numa visão e depois aqui nesta tenda.
- O que?
- Então Ele me levou para sair à noite.
- Concubina...
- Coloque sobre a mesa.
- E?
- Ele diz... Ele diz que me dará descendentes
tão numerosos quanto as estrelas!
- Meu Senhor...
- Eu cuidarei disso.
- Aqui, sente-se.
Quando acordei ontem, procurei por você em todos os lugares.
Em pouco tempo, comecei a entrar em pânico.
- Desculpe.
- Eu pensei que os mesopotâmicos
tivessem vindo em busca de retaliação
e tirado você de mim.
- Eu deveria ter te contado.
Desculpe.
- Finalmente encontrei Eliezer.
Ele disse que você tinha levado uma novilha e alguns animais.
- Sim, sim, o Senhor tem...
- Exigiu um sacrifício?
- Não.
Ele fez uma aliança...
a promessa de descendentes e desta terra.
- Abrão, já ouvi isso antes.
- Não, mas agora tem mais.
O Senhor fez uma aliança.
que não pode ser quebrada.
- Bem, como Ele pretende fazer isso acontecer?
Através da linha de Eliezer?
- Eliezer de Damasco não precisará mais ser meu herdeiro.
O Senhor disse que meu herdeiro virá do meu próprio corpo.
- Seu corpo.
- Sim.
- Seu corpo.
Sou como uma semente seca ao sol do verão...
Não posso lhe dar nenhum herdeiro.
- Não... o Senhor disse...
- O Senhor disse que fará de você uma nação...
te darei descendentes...
te dar um herdeiro...
do seu corpo...
não o meu.
- Não.
- Sim.
Por dez anos, por dez anos.
Ele prometeu isso.
Eu entendo agora.
Eu entendo.
Se o Senhor me impediu
de ter filhos...
vá até minha serva, Hagar, a egípcia.
- Por que você diz isso?
- Talvez através dela eu tenha filhos.
- Não, não posso!
Eu não posso ir e deitar com...
- Abrão, homens nobres em casa fazem o mesmo.
- Mas este não pode ser o plano do Senhor.
- Quando Ele veio até você pela primeira vez em Ur,
Ele disse para você deixar seu país.
Ele disse para você deixar sua família, hmm?
Talvez o tempo todo...
você precisava ter me deixado.
- Não.
Sarai...
- Marido, Ele tem um plano para você.
- Sarai.
- Não vou ficar no seu caminho.
- Você não está atrapalhando isso.
Você está ao meu lado.
Você é minha esposa.
- Sim...
agora, deixe-me ser uma boa esposa.
- Vamos parar por aqui e acampar.
Vou juntar lenha e gravetos para o fogo.
- Por que você não pede para Esh fazer isso?
- Não.
Precisamos descarregar antes de escurecer.
- Sim certo.
- Podemos usar um pouco da madeira que já temos.
- Não.
Vamos precisar de tudo isso...
para amanhã.
- Pai!
Sou só eu.
- Este lugar está repleto de rastros de lobos.
Devemos mudar o acampamento?
- Não... eles temerão a luz, uma vez que o fogo esteja aceso.
- Estão quase todos prontos...
então pensei em vir e lhe dar uma mão.
- Tudo bem.
amarre este feixe.
Acenda o fogo antes que fiquemos no escuro.
- Meu Senhor.
Posso lhe fazer uma pergunta?
Por que o Senhor está fazendo você caminhar até aqui
por um sacrifício?
- Não sei.
- Você não sabe?!
- Bem, se os sacrifícios rendem maior favor,
então você certamente ganhará.
- O favor do Senhor não é conquistado.
- Mas... como você pode dizer isso,
quando, claramente, você mesmo mereceu?
- Não ganhei nada.
Aquele que pensa que pode estar diante do Deus Altíssimo...
e oferecer seus próprios atos imundos e fracos como uma barganha...
está cego para a santidade de Deus,
e cego para as profundezas do seu próprio pecado.
- Cego...
Então estou cego?
Esh!
- Todo mundo é cego...
até que seus olhos sejam abertos.
- Isso é algum tipo de enigma?
- Se o Senhor Deus permanece infinitamente santo...
então qualquer pecado...
deve nos colocar infinitamente em oposição a Ele.
Como pode um homem transpor tal abismo?
Estamos perdidos no mar remando contra o vento...
até que o Senhor venha até nós...
Ele abre o caminho.
Eu dei sacrifício após sacrifício...
nos templos dos deuses de meus pais...
pensando que estava me aproximando do divino.
Mas tudo isso,
todo esse esforço,
todos aqueles ritos e rituais,
tudo que eu estava fazendo era...
estava remando contra o vento.
- Você estava fazendo sacrifícios aos deuses errados.
- Falsos deuses.
Mas mesmo que eu estivesse sacrificando em nome do Senhor,
minha fé foi colocada em minhas próprias habilidades, não nas Dele.
quanto eu poderia dar,
quanto eu poderia fazer.
Eu acreditei que poderia...
corrigir meus próprios erros.
Mas, apesar de tudo,
apesar de tudo que eu fiz...
apesar de mim mesmo,
enquanto estava a caminho para servir aqueles demônios que chamei de deuses...
o próprio Senhor veio até mim.
Ele apareceu diante de mim.
E... e num instante, eu estava desfeito.
Quando o vi,
Eu me vi como eu realmente era...
inútil, à parte de Sua graça.
- Seus olhos foram abertos.
- Então por que todo esse caminho?
Por que ir até aqui?
Passar por todo esse esforço?
- Porque é isso que o Senhor ordena.
- Se Ele é quem abre o caminho,
por que Ele exigiria sacrifícios?
- Eu suponho...
Ele nos faz fazer como uma lição,
como um lembrete.
- Para nos lembrar do quê?
- Que a morte é a pena pelo pecado.
- Mas como é que isso não... ?
Ao fazer sacrifícios,
você é você mesmo,
fazendo pagamentos pelos pecados que você cometeu,
corrigindo seus próprios erros.
A morte que você diz que Ele exige...
é uma vida por uma vida.
Como é a vida de um animal
está à altura de um homem?
- Eu não posso.
- Então por que viajar até aqui,
mesmo que apenas por algum símbolo;
se isso é tudo?
Sim,
isso é o suficiente.
- Quem pode conhecer a mente de Deus,
Seus caminhos, Seus pensamentos?
Ele tem Sua razão para ordenar um sacrifício...
seja um símbolo ou um lembrete...
seja qual for o propósito, o Senhor sabe...
e deve ser bom.
- Você acredita que... ?
- Devo acreditar nisso.
- Não sei, caminhar tão longe...
parece mais um ato de penitência por algum grande pecado.
- Ela será uma esposa para você também.
- Senhor tenha piedade.
- Oh Senhor...
meu pecado foi grande diante de Ti, eu sei.
E se esta é a Sua retribuição,
é justo.
Mas Senhor Deus, eu te imploro...
Eu imploro por sua misericórdia.
Não deixe que meus pecados caiam na cabeça do meu filho...
o filho que Você prometeu.
Qual é o seu propósito nisso?
Se este é o Seu julgamento sobre mim...
então tire minha vida, não a dele.
Tire minha vida, não a dele.
Não dele, Senhor... leve-me.
Leve-me.
Leve-me!
Leve-me!!
Senhor, eu coloco... eu coloco minha vida aos Teus pés.
É sua.
Por favor, ouça-me, Senhor.
Por favor, conceda-me isso,
pela Tua graça, Senhor, por favor...
por favor.
Por favor, me ouça.
Por favor.
- Sua ousadia de ontem à noite...
é inaceitável.
Você mostrará respeito a ele.
- Assim como ele demonstra respeito por mim e pelo meu povo?
-Eh...
ele está certo quando diz a você
que você está melhor na casa dele
do que com essas pessoas.
Eles são implacáveis e perversos.
- Então eu deveria me abaixar e beijar seus pés
por me dar a honra de ser seu escravo?
- Muito melhor ser escravo dos justos
do que um escravo dos ímpios.
- Justo?
Você está delirando?
Ou a sua bajulação é apenas por causa da sua posição?
- Que posiçao?
- Você é filho do servo-chefe.
Você não vê quão vantajosa é a sua situação?
- Eu amo meu mestre.
- Com Ismael e sua mãe, Hagar, banidos...
se algo acontecesse com Isaque,
A herança dele voltaria para o seu pai...
de volta para você.
- Não.
- Ah, então isso já passou pela sua cabeça.
- Pare.
Isaque é meu amigo.
- E Ismael era meu!
- Você deu ao diabo uma posição segura em sua mente.
Cale a boca e afaste esses pensamentos.
- Pense na sua descendência.
De que outra forma eles serão algo mais do que escravos?
- É o bastante!
Não me dê um motivo para levar um relatório ao meu pai.
- Seu mestre não é tão justo quanto você afirma...
- Sarai?
O que está errado?
- Tudo está errado.
- O que?
- Não se faça de ignorante comigo!
Eu te acompanhei todos esses anos.
Eu me agarrei a você em todas as provações,
diariamente,
toda semana,
todo mês, ano após ano...
esperando pelo que você afirmou que o Senhor prometeu.
E agora, depois de tudo isso...
O que eu tenho?
Hum?
Um marido que devo compartilhar...
uma cama manchada...
e uma esperança que se desvaneceu.
Não.
Não!
Não aja como se você se importasse comigo!
É você!
- É sua culpa!
Tudo isso é culpa sua!
Sua culpa... é tudo que tenho.
Não...
Eu sou um tolo.
- Desculpe.
Sinto muito por esse sofrimento.
Devemos acreditar que o Senhor está operando algo em tudo isso.
Olhe para mim.
Devemos nos apegar à nossa fé.
- Como você fez...
quando você entrou na minha serva?
- Você deu ela para mim.
Eu protestei.
- Você protestou?!
- Sim.
- A criança na barriga diria o contrário!
- Você sugeriu isso.
- Eu era uma esposa que se esforçava para agradar o marido!
Vendo a decepção em seus olhos...
mês após mês, ano após ano.
Isso me entristeceu, Abrão.
Eu estava triste.
Então, na fraqueza,
Eu entreguei minha empregada em seus braços.
Mas você... você a abraçou!
Você a levou!
Você se deitou com ela!
Você! Você!
E agora que ela concebeu,
Eu sou uma vergonha aos olhos dela...
andando por ai como se fosse a casa dela.
Eu ouço os sussurros.
A maneira como ela olha para você.
A maneira como ela olha para mim.
Ela disputa meu lugar.
E ela tem isso.
- Não.
- Sim!
- Não, ela não tem.
- Você pode ter seu herdeiro,
você pode ter sua nação,
você pode ter tudo.
Mas saiba disso...
sua casa agora está dividida, Abrão.
E é por sua conta, Abrão.
Deixe o Senhor ser o Juiz entre você e eu.
- Escute-me.
Minha esposa, eu... eu...
- Você o que?
- Ela não tem o seu lugar...
Se houver alguma disputa,
faça com ela o que quiser.
Hagar é sua empregada.
- Não me pregue mais sobre fé.
Hoje é o dia?
- Hum?
- Chegaremos a Moriah hoje?
Sim.
Chegaremos a Moriah hoje.
Lindo.
Como pode o Senhor ser tão bom a ponto de nos dar tudo isso?
O que podemos dar em troca?
- Devíamos estar a caminho.
- Pai?!
O que eu fiz?
- Você não fez nada.
- Seu silêncio e separação nesses últimos dias...
o que é?
- Às vezes...
às vezes o Senhor nos chama para grandes tarefas...
tarefas impossíveis.
- Existe alguma coisa muito difícil para o Senhor?
- Não.
Não, meu filho... não.
Tudo está carregado e pronto, meu senhor!
É isso?
Esta é Efrata.
- Nunca percebi isso antes.
Isso é da sua época no Egito?
Não...
estes não são egípcios.
- O que diz?
- Não sei.
Este era o cajado do meu pai.
Foi de seu pai antes dele,
Seu pai foi antes dele, e assim por diante,
É uma língua agora esquecida, suponho.
- Eu nunca soube disso.
- E algum dia ele vai passar para você.
Posso ver?
Uau.
Isso é incrível.
- Mais uma coisa para você herdar.
- Nestes últimos dias na estrada,
uma pergunta permaneceu em minha mente.
Se você estivesse disposto a salvar os perversos sodomitas
das mãos de reis estrangeiros há tantos anos...
por que você tem um desdém tão amargo
para os Pelishtiy, meu povo, hoje?
Eu não os desprezo.
- Então por que você é tão rápido em menosprezá-los,
e tão rápido em culpá-los
pelo assassinato daquele homem na estrada?
- Eu desdenho seus atos...
e eu os culpo pelo assassinato daquele homem...
e pelo roubo de sua filha,
porque é típico deles fazerem tal coisa.
- Ah, é típico deles fazerem isso?
- Sim.
- E como você sabe disso?
- Porque uma vez levaram minha esposa.
Eles a colocaram no harém de Abimeleque, seu rei.
Mas o Senhor atormentou a sua casa e o seu povo.
Então, quando ele descobriu que ela era minha esposa,
ele a devolveu...
junto com riqueza e servos como reembolso.
E então você e sua mãe entraram na minha casa.
Louvado seja Deus, Abimeleque ainda não tinha se deitado com ela.
- Isso ainda não prova que a filha daquele homem...
foi levada por homens de Pelesheth.
- Não, não prova...
mas as probabilidades apontam que sim.
Reis iníquos são famosos por armazenar mulheres roubadas.
Pergunte à sua mãe se ela discordaria.
Em última análise, porém, neste mundo,
todos os homens são capazes de tal mal.
- Até você?
- Sim, até eu.
Além da graça do meu Deus,
todos os homens são capazes de muito pior.
Louve a Deus porque Ele te livrou
de tais capatazes.
- Você se orgulha de ser um porto seguro
para refugiados pagãos?
- Orgulho-me?
Se eu puder apontar o homem de volta ao seu Criador...
então a Deus seja a glória.
- Aponte o homem de volta ao seu Criador.
Era isso que você estava fazendo
quando você baniu seu próprio filho com sua mãe egípcia?
- Eshcolam!
Meu pai ouvirá sobre sua insolência!
- Está tudo bem.
Prefiro responder à pergunta dele
e trazer a verdade à luz
do que permitir que a animosidade se agrave.
Quando Isaque era muito jovem,
A zombaria de Ismael em relação a ele tornou-se insuportável.
Tínhamos visto a mesma situação com sua mãe anos antes.
Eventualmente, o Senhor disse para mandá-los embora.
- O Senhor disse.
- Isso me trouxe muita dor...
mas o Senhor diz...
Ele fará dele uma grande nação como minha semente...
e que 12 príncipes virão de sua linhagem.
- Isso ajuda a acalmar sua consciência?
- Saia!
- Ainda não terminei!
- Sim você já terminou!
- Você se dá o direito para fazer o que quiser
contanto que você possa dizer: "o Senhor disse!"
Expluse seu filho...
Kelzar, espere.
... escravize quem você quiser,
Kelzar!
mutile os homens da sua casa!
- Espere!
- Eu conheço suas intenções!
Você vem para na minha terra natal
e busca construir um exército de escravos para derrubar meu povo!
Você acha que merece esta terra?!
- Não...
não... nem você.
Que homem merece alguma coisa boa neste mundo?
- Você espera que eu louve ao seu Deus
por me dar o privilégio de ser seu escravo...
Ó mestre da justiça?!
- É isso!
Vou levar você de volta para casa por uma corda!
Isaque, pegue a videira.
- O que te atormenta, Abraão?!
Tire as mãos de mim!
Conte-nos o que você está escondendo!
Do que você grita à noite!
Ahh!
- Esta é a minha terra!
Muito bem, velho.
Parece que nosso pastor guerreiro
ainda é algo a ser considerado...
mesmo no crepúsculo de seus anos!
Abrão dos Caldeus.
- Abraão.
- Estão tendo uma pequena briga, não é?
Você sabe, você não deveria cobrar do seu mestre assim.
Especialmente um conhecido por conquistar reis.
Você terá sorte...
se ele não te matar por isso.
É apenas um mal-entendido.
Se não estou errado...
você estava indo para Hebron.
Você se perdeu?
É um dia de caminhada de volta por ali.
- "Além de Hebron" foi o que eu disse.
- Além... certamente muito além.
Se você fosse mais sincero,
eu teria sido mais intencional
sobre coletar o dízimo
até onde você usou a estrada do meu rei.
- Parece-me que você já recebeu "dízimos" suficientes!
- Isaque, acalme-se!
- Parece que você precisa de uma lição...
falando fora de hora, garoto.
- Estamos longe da costa.
Abimeleque não tem jurisdição aqui em Canaã.
- Nosso rei é um homem ambicioso.
- E desde quando o dízimo...
exigir roubar a filha de um pai pobre?
- Você fala do que não sabe, garoto.
- Guarde sua espada.
Você pode pegar o que quiser.
- Eu sei exatamente do que falo...
um homem morto na estrada,
cujos lábios moribundos só falavam de sua filha roubada.
- Isaque!
Suas cobras!
Você acha que pode fugir da condenação que o espera?!
- Venha até mim.
Darei sua carne às aves do céu...
e os animais do campo.
- Solte a garota!
- Viemos apenas para sacrificar ao Senhor Deus!
Pegue o que quiser, e iremos seguir caminho!
- Que tal eu te levar como dízimo?
- Você não vai!
- Que assim seja.
Minha vida... pela dela.
Ela agora é um produto usado de qualquer maneira.
Podemos torná-lo um afeminado!
- Muitos na corte vão adorar isso!
- Você não fará nada...
além de sair agora mesmo!
- Pare!
Que tal eu cortar um décimo do corpo do seu filho...
vamos encerrar o dia?
- Meu filho fala a verdade.
Você não pode escapar do tormento eterno que o espera.
A estrada em que você está agora...
só levará ao fogo e às chamas.
Agora, solte meu filho!
- Isaque!
- Atenção!
Não me pregue mais sobre fé.
Se todas as suas esperanças fossem frustradas na rocha...
e tudo o que você amava foi perdido...
sua fé ainda permaneceria?
Ou você amaldiçoaria a Deus na Sua face?
Devo me esconder...
o que estou prestes a fazer de Abraão?
Pois eu o escolhi,
para que ele comande seus filhos
e sua casa depois dele,
para guardar o caminho do Senhor.
É assim que o Senhor cumprirá com Abraão
o que Ele lhe prometeu.
Fique longe dele!
Não toque nele!
Capitão!
O rei vai cortar sua cabeça se souber disso!
Você deve ir agora!
Não vale a pena!
Sele-a.
Vamos...
Vou deixá-los para os abutres.
Eu sou Deus Todo-Poderoso.
Ande diante de Mim e seja irrepreensível.
Meu Senhor!
Isaque!
Você não será mais chamado de Abrão.
Abraão será o seu nome.
Pois eu fiz de você um “Pai de muitas nações”.
Quanto à sua esposa,
você não deve mais chamá-la de Sarai.
Sarah será o nome dela.
Ela será a mãe das nações.
Reis de povos sairão dela.
Eu a abençoarei de fato.
Sua esposa, Sarah,
lhe dará um filho...
e você chamará seu nome...
Pai!!
- Isaque.
- Pai, você está bem?!
Confirmarei minha aliança com ele...
como uma aliança permanente.
- Estou bem, meu filho...
Estou bem.
Você está bem... meu amor?
Você está bem?
Sarah?
- Eu sinto... que tem uma criança crescendo na minha barriga.
- Você está certo?!
- É impossível!
Quem acreditaria?!
- Existe alguma coisa muito difícil para o Senhor?
- Subiremos e adoraremos...
então volte para você.
- Minha mãe e meu pai...
dedicaram suas vidas aos deuses de Damasco...
esforçando-se para ganhar o favor da madeira e da pedra.
Então um dia,
aquele homem entrou na cidade deles.
Onde eu estaria sem ele?
Onde estaria minha mãe?
Quando todo o mundo ficou perverso...
o Senhor escolheu aquele homem dentre os ímpios...
que a esperança possa durar.
Meu Senhor Abraão!
Pai?
- Estou aqui, meu filho.
- Temos o fogo, a lenha...
mas... onde está o cordeiro para o sacrifício?
Seu filho!
Seu filho está aqui!
O próprio Deus
fornecerá um cordeiro para o sacrifício.
Lá...
- A madeira, agora.
Eu não mereço isso.
Deus é tão bom para nós.
Ele cumpre Suas promessas.
O que está errado?
- Me perdoe.
- Para que?
- O Senhor disse...
o Senhor disse para você ser o sacrifício.
- O que?
Por quê?
- Não sei.
- Pergunte a ele.
Fale com Ele...
talvez haja outra maneira.
- Eu fiz!
Todas as noites enquanto fico acordado!
Cada momento da nossa jornada!
Cada passo em direção a este lugar,
este tem sido o clamor constante do meu coração.
O silêncio tem sido Sua única resposta.
- Eu fiz algo errado?
- Não, não.
Você não fez nada de errado aos meus olhos.
- Não sou eu o filho que Ele destinou para você?
- Você é!
Você é o filho da promessa.
Ele prometeu uma grande nação através de você...
você, Isaque...
Ele te chamou pelo nome.
- Por que então você deve me matar?
- Não sei.
O que quer que Ele esteja fazendo em tudo isso...
seja o que for que Ele esteja tentando ensinar...
seja o que for que Ele esteja tentando mostrar...
Estou perdido.
Implorei para que Ele me deixasse me entregar...
mas não foi isso que Ele pediu.
Então agora...
agora, devo entregar meu filho...
meu único filho, a quem amo.
E devemos ter fé que nosso Deus...
o doador e o tomador da vida...
tenha o poder te dar vida mais uma vez.
Acredito que...
Olhe para mim...
Eu sei que...
- Assim como eu.
Eu não quero isso.
Mas... não é minha vontade...
deixe que a Sua vontade seja feita.
- Dá-me forças para fazer a Tua vontade.
Abraão!
- Aqui estou.
Aqui estou, Senhor.
Não coloque a mão no jovem.
Não faça nada com ele.
Agora eu sei que você teme a Deus...
já que você não negou seu filho...
seu único filho, para mim.
- O que aconteceu?!
- Ele poupou você!
O Senhor te poupou!
Um substituto.
O Senhor proverá neste lugar.
Aqui... no Monte do Senhor
ele será fornecido.
Por mim mesmo eu jurei.
Porque você não negou seu filho...
seu único filho...
na sua semente...
todas as nações da terra serão abençoadas...
- Verdadeiramente, este Homem era...
o Filho de Deus.