MASSA CINZENTA
- Ayla, pare. - Chega de conversa.
Isso não vai resolver nada!
Ayla, por favor.
Vamos falar com os outros. Alguns estão do nosso lado.
- Corra! - Ei!
Patrulheiro em perseguição.
Parados!
Voltem aqui! Parados! Pro chão, agora!
Parados!
Caramba! Isso só vai piorar pra vocês!
Pro chão!
- Parados! - Merda!
Mãos pro alto!
Não se mexa.
Fique onde está!
Não vou repetir. Mãos pro alto, agora!
Você está cometendo um erro.
De joelhos.
Preciso de reforço, quarteirão 1000 em Welland.
Vamos logo. Não vou ficar repetindo.
Pro chão, agora.
Não vou com vocês.
Desculpa, mocinha.
- Não é assim que funciona. - É assim mesmo que funciona.
Porque garanto que não vai gostar da outra opção.
Ei! Pra trás!
Você quer ir pra casa esta noite?
Isso é uma ameaça?
É uma chance.
Está bem.
Vou te dar três segundos pra ir ao chão. Entendeu?
Parada!
"Se ela der mais um passo, vou puxar o gatilho."
É o que está pensando, né?
Você, nem tanto.
Mas agora está.
- Porra! - Merda! Ei, pare!
Ayla!
O que aconteceu?
PSIÔNICO (SUBSTANTIVO): PESSOA COM HABILIDADES PSÍQUICAS.
ESSAS HABILIDADES INCLUEM TELECINESIA, PROJEÇÃO ASTRAL,
TELETRANSPORTE E TELEPATIA.
SUA EXISTÊNCIA PERMANECE UM MISTÉRIO.
15 ANOS DEPOIS
Sério?
O quê?
Você começou.
Devolve. Estou faminta.
Problema seu.
FUNDAMENTOS DA TEORIA DO METAL
Boa sensação de toque.
- Aonde você vai? - Desisto!
Não pode! Somos um time! Farinha do mesmo saco!
Essa farinha vai virar pirão se você não sair da minha...
O que deu errado?
A caneca. Não esperava que você deixasse cair.
Projeções têm que ser ficções totalmente formadas,
não reações à vítima.
Quando se faz o que conseguimos fazer, as pessoas se tornam vítimas.
- Eu sei. - Sei que sabe.
Vale a pena lembrar.
Você sentiu o puxão?
- Sim, consegui segurar. - Legal, vamos repetir.
- Está falando sério? Por quê? - Porque você ainda não domina isso.
Essas habilidades só funcionam se você puder dominá-las.
- Se deixar o poder te dominar... - Pessoas podem morrer, eu sei.
Mas você não me deixa usá-las fora de casa,
então a humanidade está segura.
- Meu programa começou. - Eu sei.
Você só pensa nisso.
- Odeio quando faz isso. - Então aprenda a me deixar de fora.
De novo.
Cerca de 12 lojas do centro
foram saqueadas na quarta-feira e há vidros por todo lado
após os protestos.
ONTEM À NOITE TUMULTO NO CENTRO
Esta manhã, havia poucas pessoas nas ruas
já que todas as escolas foram fechadas na área metropolitana.
Por que está vendo isso?
Só te deixa com raiva.
É bom saber o que andam dizendo.
Dizem a mesma merda o tempo todo.
Um dia vão dizer algo diferente.
- É o nosso sistema de alerta. - Atenção!
Sou o Matty Maluco, mestre dos colchões! Estou aqui pra dizer
que nossa linha de espuma híbrida está em promoção!
É, estamos recebendo sinais de alerta das promoções de colchões.
Hora de estudar.
Que tal se eu lesse algo diferente hoje?
Algo com um enredo de verdade?
A vida não tem um enredo.
Por isso os livros deveriam ter.
Você tem 16 anos. Quer contos de fadas?
Não somos pessoas normais, Ro.
É por isso que te faço ler esses livros.
Ética das Virtudes e Utilitarismo?
Sei o que é certo e errado, não preciso de 300 páginas pra me ensinar.
A ideia nesse livro é que o poder tem um jeito de diminuir os sentidos morais.
- O que isso quer dizer? - Que temos uma escolha.
E como usamos essas habilidades
quando estamos lá fora, quando não estamos só eu e você...
essas escolhas são importantes.
Se você for parada e levada?
- E aí? - Mãe...
- Me diz o que você faz. - Não digo nada pra eles.
- O que mostra? - Nada.
E se entrarem nas suas memórias?
- Eu esqueço. - Esquece o quê?
- O máximo possível. - Como?
- Penso em outra coisa? - Usa uma âncora.
Uma memória-âncora. Certo. Isso mesmo.
E você luta.
Luta o máximo de tempo e o mais forte que você puder.
E onde vou estar?
No ponto de ônibus da linha 730 da Rota 80, terceira saída.
Isso mesmo.
Desisto!
Não pode! Somos um time! Farinha do mesmo saco!
Essa farinha vai virar pirão se você não sair da minha frente!
- Desculpa! - Você fala, mas não acredito.
- Fui! - Mas e...
E o meu gato morto?
- Você nunca teve um gato! - É o que quero dizer!
Então me ajude a corrigir isso antes que nossos pais voltem!
- Por que eu deveria? - Porque não foi exatamente minha culpa!
Você odeia o que lemos, mas adora essa porcaria?
Sim. É minha única maneira de ver gente normal.
Você já viu gente normal?
Eles não são assim.
- O quê? Você... - É o mais próximo de como vivemos.
Então por que você está surpresa? Pelo menos sou coerente!
- Vou buscar mantimentos. - Que ridículo!
Vai às compras?
- Posso ir? - Desta vez, não.
- Por que não? - Fique aí com sua gente normal.
Eles estão tramando alguma coisa.
Por que você faz assim comigo? Assim comigo?
O que você acha?
Está muito bom.
- Sério? - Sim.
É claro que ainda tenho
que trabalhar na letra
e achar alguém que cante.
Você canta?
Bem, eu não chamaria isso de cantar.
Então...
Bem, eu fiz uma coisa pra você.
É uma bobagem.
Você fez isso?
Sim.
Põe em mim?
Então...
amanhã vou sair com uns amigos,
e gostaria muito que você fosse.
Não sei.
Sei que você é tímida,
mas seria muito legal. E seremos poucas pessoas.
- O que você chama de poucas pessoas? - Sei lá!
- Você quer uma lista de convidados? - Não, é que...
Você é meu único amigo, e pôr mais gente no meio
é difícil pra mim.
Bem...
acho que você dá conta.
E o que de mal poderia acontecer?
Merda, ela voltou cedo. Tenho que ir!
- Amanhã à noite? - Vamos ver.
Vamos estar na antiga escola!
A toalha perfeita. O material mais absorvente do mundo!
Você não se mexeu desde que saí.
Sim, esse é o meu programa favorito.
A toalha perfeita atrai líquido como um ímã.
- Pode ser refrigerante. - Certo.
Até vinho tinto!
Merda.
Então como ele se chama?
Ele quem?
O garoto com quem você estava.
- Não tem nenhum... - Não vou entrar nesse jogo.
Então escolha outro jogo.
Você quer manter segredos?
Então saiba escondê-los em sua mente.
Que tal sair da minha cabeça e me dar privacidade?
Ou demorar em algum lugar pra eu poder fazer amigos?
Ter uma vida?
Vamos partir na sexta.
O quê? Por quê?
Por quê?
- Minha opinião não conta? - Não, não conta.
Mova essa caixa pela sala.
Nunca movi nada tão pesado assim.
Não é um carro, Ro.
Se consegue carregar com os braços, consegue carregar com a mente.
Tem que saber acessar essa energia pra mover objetos mais pesados.
E não perder o controle.
Daí pra mesinha de centro.
Tá.
Isso.
Segura aí. Quando estiver pronta, comece a mover.
Lembre-se, Ro: confie no seu poder.
Confio no meu poder.
Ro, olhe pra mim!
Aguente, Ro!
Droga!
Sai!
Por isso sua opinião não conta.
Você não está pronta.
Eu teria aguentado! Você não me deu chance!
- Acha que eles vão te dar uma chance? - Tá, entendi.
Você tem que conseguir controlar essas habilidades
sem a minha ajuda!
- Um erro, e eles vão te achar, entendeu? - Mãe, você está me machucando!
O que há de errado com você?
Só estou tentando te dar as ferramentas para você se proteger.
De quem?
Não tem ninguém atrás da gente, mãe! Ninguém!
Você e o seu papo furado, suas lições.
"Projete isso, mova aquilo." Estou de saco cheio disso!
Não pedi por esses poderes.
Se pudesse devolvê-los, devolveria. Minha vida é uma merda por causa deles!
- Sobre hoje cedo... - Deixa pra lá.
Que disco é esse?
Você gosta deles, né?
- Boa noite. - Boa noite.
- Não, quero que... Preciso que você... - Ei!
Aonde você vai?
Vem cá! Viram? Eu disse que ela viria.
Estou chocado que ela existe, mano.
- Ela até que é sexy. - Cala a boca, mano!
- Aposto 50 paus como ela não é sexy. - Ei.
Oi.
Tudo bem?
Tudo.
Quer ficar a sós?
Não, eu...
- Eu quero conhecer seus amigos. - Quer?
Quero.
Tá.
Então, esse é o Aaron.
- E aí? - Essa é a Calah.
Essa é a Dina e esse é o Caleb.
- Morro de vergonha deles. - A gente é que tem vergonha de você.
Ei, vem cá.
Quanto a mãe dele te paga pra andar com ele?
- Não responde, tá? - Você não manda nela.
Uma grana.
- Sabia! - Ela te paga parcelado?
Ela paga toda sexta, tá? Agora deixa de graça.
- Por isso que sua mãe está sempre dura. - Você não estuda na Thomas Jefferson, né?
- Thomas Jefferson? - Sim, a escola.
Não, eu estudo em casa, eu acho.
- Quem me dera estudar em casa. - Não é legal, acredite.
- Imagine a sua mãe como sua professora. - Não daria certo. Odeio minha mãe.
Eu amo sua mãe.
- Cale a boca. - Pare com isso.
- Você mora aqui perto? - Sim, bem ali.
Você mora no Complexo Stevens?
Sim.
Achava que só os sem-teto morassem naquelas casas ali.
Desabrigados, mano.
- Idiota, pessoas sem-teto não têm teto. - Desabrigados, cara. Qual é?
- Tá, Sr. Certinho. - Você entendeu, mano.
- Nós não somos sem-teto. - Como queira.
- Mano. - Que foi?
- Isso aqui tem gosto de xixi. - É de alta qualidade.
- Falou o mestre da qualidade. - É de qualidade.
- Xixi de qualidade. - Estamos indo bem, né?
Qualidade em que planeta?
- Vocês tomam isso em Londres? - Não vou tomar.
- Não toma. - O que tem aí?
Quer uma bebida?
- É só Coca-Cola. - Zay, te conheço!
De que é isso?
- Não vou beber isso. Cai fora! - Não vou tocar nisso.
- Então ninguém quer? - Pode beber...
Você quer se sentar?
- Sim, quero. - Beleza.
Devia ter vestido uma jaqueta mais quente.
Gosto mesmo dela.
- Você está com frio? - Ela é esquisita.
Eu devia tentar pegar na mão dela.
O que está acontecendo?
- Ele é tão bobo. - Por que ainda não sou famosa no TikTok?
O que ele viu nela?
- Você está bem? - O que está rolando aí?
Nada. Estamos só conversando.
- O que está acontecendo, Aurora? - O que há de errado com ela?
- Ei, o que está rolando aí, mano? - O que tinha naquela bebida, Isaiah?
- Nada, tá? - Pare!
Mano, ela está pirando.
- Que ela tem? - Não sei.
Zay, leva ela pra casa, mano.
- Está zoando a minha onda. - Parem!
- Ela é tão esquisita! - Ei.
Fala comigo. Respira. Estou aqui.
Está tudo bem.
Isaiah!
- Isaiah! - Meu Deus!
Tem sangue por todo lado!
O que você fez com ele?
- O que você fez? Anormal! - Preciso de ajuda.
- Você precisa de ajuda? - Nós precisamos ajudar ele!
- Ele era nosso amigo! - Sua anormal!
O que está acontecendo?
Eu preciso...
Eu preciso de ajuda.
Eu preciso...
Ro!
Ro?
Merda!
Ro, consegue me ouvir?
Ro, por favor, se você conseguir me ouvir, me envie uma mensagem.
Merda!
Ro, me encontre no lugar marcado. Não vá pra casa.
Céus!
Olá?
Tem alguém aí? Olá?
Mãe? Mãe, você está aí?
Fiz algo muito errado. Me desculpa,
mas preciso muito de você agora.
Mãe, por favor. Me diga que você consegue me escutar.
Você acordou.
Como está se sentindo?
Você está bem?
- Não. - Tudo bem.
Onde estou?
Em um lugar seguro.
Como cheguei aqui?
Ouvi seu pedido de ajuda.
Eu te trouxe pra cá.
- Você é como eu? - Sim.
Todo este lugar foi projetado para pessoas como nós.
Então, como eu disse, você está segura.
Tem roupas limpas pra você
e uma toalha. O banheiro é bem ali, tá?
- O que vai acontecer comigo? - Nada com o que se preocupar.
Limpe-se, conversamos depois.
Faz tempo que não come?
Não estou com fome.
Detecto a maioria dos psiônicos bem cedo, com cinco ou seis anos.
Mas você é uma adolescente, e não sei nada sobre você.
Podemos começar pelo nome.
- Aurora. - Aurora.
Muito prazer em conhecê-la, Aurora. Sou o Derek.
Sinto muito sobre o seu amigo.
Com que frequência você está revivendo aquilo?
O tempo todo.
Ele era...
Ele era meu único amigo. Ele era legal comigo, e eu...
Eu não queria fazer aquilo,
mas não consegui controlar.
Foi um surto. É como chamamos.
Foi como te achei.
Aquele poder
se apodera de você e te faz perder o controle
se você não souber resistir.
Estou farta de usá-lo.
Ah, não.
Você só precisa de treinamento adequado.
Treinamento?
- É o que vocês fazem aqui? - É.
E posso dizer que você é excepcional,
porque, durante toda essa conversa,
conseguiu me manter fora da sua mente.
E é por isso...
Quem são seus pais, Aurora? Com quem você vive?
Com ninguém.
Eu fugi de casa.
Tem alguém pra quem você gostaria que eu ligasse?
Qualquer pessoa.
Não?
Bem, está ficando tarde.
Uma das nossas atendentes vai te mostrar o seu quarto,
caso queira mesmo ficar aqui, o que espero que faça.
Tem uns jovens aqui da sua idade pra quem gostaria de te apresentar depois.
Tá?
E sobre...
E sobre o que fiz com o Isaiah?
Sim.
Vou cuidar disso.
Tá.
Esta é a Glória.
Não ligue pra essa engenhoca no rosto dela.
Nossos atendentes não são psiônicos.
Eles usam isso pra não entrarmos nas mentes deles.
Ela vai te acomodar.
Vamos lá?
O banheiro fica logo ali. Se precisar de algo, avise.
É bom ter você aqui.
Bom dia.
Conseguiu dormir?
Um pouco.
Você comeu?
Um pouco.
Aurora, o que aconteceu não foi culpa sua.
Essas habilidades são complicadas.
São transformadoras e, como você viu, podem ser perigosas.
Posso te perguntar sobre suas habilidades?
Nem todos nós possuímos, ou melhor, podemos acessá-las.
O que quer saber?
Já sei que você consegue ler mentes,
porque está tentando entrar na minha desde o início.
Tudo bem.
Eu faria o mesmo no seu lugar.
Você consegue mover objetos?
Não sou boa nisso.
Não se forem pesados.
Clarividência?
- Gosto de fazer projeções. - É mesmo?
Bem, mocinha, estou curioso pra saber o que mais consegue fazer
com o foco e a oportunidade certos.
Como posso me teletransportar?
Com uma quantidade imensa de foco, controle e força de vontade.
Precisa de tanta energia quanto a projeção astral.
- Não sei o que é isso. - Projeção astral?
É bem legal. Você projeta a sua própria forma,
sua presença fora do seu corpo físico.
É como estar em dois lugares ao mesmo tempo.
É muito desgastante fisicamente e muito difícil de dominar.
Você consegue fazer?
Não muito bem.
Vamos dar uma volta.
Venha comigo.
O que está achando desse lugar?
Você disse que tem gente aqui da minha idade.
Isso mesmo.
Quando vou conhecê-los?
A maioria está em aula agora.
A educação é uma prioridade aqui. Mas, se você quiser,
pode começar a fazer suas refeições com eles no refeitório esta noite.
Tudo bem?
Tá.
Você sabe como a memória funciona, Aurora?
Não me refiro ao processo químico cerebral.
Me refiro ao sentido associativo, freudiano, dos sonhos.
Não.
Por exemplo, se eu te disser:
"Com quem você mora?",
isso desperta uma memória em você.
Vou jogar limpo com você.
Sei que você não foi honesta quando perguntei com quem você mora.
Tudo bem. Por que seria?
Posso te mostrar uma coisa?
O que é isso? Onde estamos?
Estamos na sua memória.
- Aonde você vai? - Desisto!
Não pode! Somos um time! Farinha do mesmo saco!
Essa farinha vai virar pirão se você não sair da minha frente!
No que você pensou quando perguntei onde mora?
- Você gosta de séries? - E o meu gato morto?
E de...
Metafísica dos Costumes.
Interessante.
Quer que eu acredite em quê?
Que você vive nesse paraíso de filosofia e batatinhas sozinha?
Não tem que acreditar. É verdade.
Essa garota aqui...
tem todos esses livros, comida
e até essa TV.
Adoro essa TV.
Falei sério quando disse que você é excepcional.
Você está manipulando esta memória ativamente em tempo real, não está?
Enquanto estamos nesta sua memória,
você está lendo a página 45, porém...
a página não muda.
- E o meu gato morto? - "E o meu gato morto?"
Já ouvi essa piada três vezes.
Você mora aqui com alguém
que está em algum lugar aqui nesta sua memória.
Com base nas suas pistas visuais, quem quer que você esteja escondendo,
vai entrar por ali.
Por que isso importa?
Porque você acha importante o suficiente para mentir.
Não é importante.
Vou dizer algumas palavras
e ver qual delas aciona as memórias certas.
Pai.
Mãe.
Como ela se parece?
Você odeia o que lemos, mas adora essa porcaria?
Foi bom. Muito bom.
Como sua mãe é de verdade?
- Você odeia o que lemos, mas... - Aurora.
O que ela te diz neste momento?
Nada.
Como é a voz dela?
Aquela foto na parede.
Ayla.
- Você a conhece? - Conheci.
Não devia estar protegendo ela.
O que é isso?
Sua mãe assassinou essas três pessoas.
O quê?
CARTUCHO DE BALA 9MM ENCONTRADO NO LOCAL
Ela não...
- Ela não faria isso. - Gostaria que fosse verdade.
Você não devia descobrir assim.
- Sinto muito. - Ela não faria isso.
Ela já te deixou entrar na mente dela?
Já se perguntou por quê?
Esses policiais estavam trabalhando. Ambos tinham família, filhos.
- Este 3º homem aqui era nosso amigo. - Pare.
Suponho que vocês se mudaram várias vezes.
Agora você sabe por quê.
Aurora, você entende o que estou te oferecendo aqui?
Liberdade. A oportunidade de pertencer a algum lugar e de ter amigos como você.
Ajude-nos a encontrar sua mãe.
Não posso.
Não pode ou não quer?
Ela é minha mãe.
Sei que o que estou pedindo é difícil.
Sua mãe e eu já fomos amigos.
Eu achava que tínhamos a mesma visão de futuro,
onde os psiônicos pudessem ter felicidade e segurança.
Ela escolheu um caminho diferente.
Quero ir embora.
Não posso deixar você fazer isso.
Não enquanto ela estiver por aí.
Vem.
O Joseph vai te levar pro seu quarto.
Vou te dar três segundos pra ir ao chão.
Três...
dois...
um...
- Porra! - Merda! Ei!
Não, pare!
Ayla!
O que aconteceu?
Quem é?
Olha essa cena de tranquilidade doméstica.
- É ótima, não é? - Não acredito nisso.
Oi, mãe. Nem vi vocês entrarem.
Sei.
E aí? Como foi?
Foi maravilhoso. A música, a decoração do cenário.
Sabe, eu não achava que...
O que está acontecendo aqui?
O que é isso?
Violação de segurança na ala leste, setor 426.
Vamos!
Socorro!
Você não é real.
Nada disso é real.
Corra!
Não quero mais ficar aqui, por favor.
Me tira daqui.
- Me ajuda, vai. Me tira daqui. - Vou te matar.
Ei.
Vem cá!
Achei que estivéssemos progredindo.
- Que droga de lugar é esse? - Como você saiu do seu quarto?
A menos que possa se teletransportar, aquelas travas precisam de 680kg de força.
Que lugar é esse?
O que é um humano sem consciência?
Quê?
O que é um humano sem consciência?
Perigoso.
Então o que é um psiônico sem consciência?
O que acontece quando um psiônico decide usar seus poderes
de um jeito que vai contra os princípios básicos
que regulam a conduta moral? Quem conseguiria pará-los?
Quando as pessoas acham que algo é perigoso,
criam uma lei para proibir aquilo
e punem quem viola essa lei!
Que lei?
Não é uma lei que está escrita.
E as pessoas naquelas celas são psiônicas?
Sim.
O que elas fizeram?
Existem.
Existem? Só isso?
Os psiônicos são muito perigosos para viverem soltos pelo mundo.
Pegando uma frase das suas leituras, é uma decisão utilitária.
Para a maioria das pessoas, é melhor assim.
Eu as encontro, trago para cá e cuido delas.
Mas você é um psiônico.
Isso se chama autopreservação.
Se não fosse eu, seria outra pessoa.
Há 20 anos eles me recrutaram para encontrar psiônicos
que estavam usando seus poderes de maneira antiética.
Não dá para colocá-los na prisão, então uma ideia foi proposta:
construir esse centro e encontrar psiônicos para geri-lo.
Eu tentei ajudar sua mãe!
Dei a ela a chance de gerir isso comigo.
Mas o compromisso não é o forte dela.
- Você mentiu pra mim. - Não.
Tudo o que você disse sobre este lugar e sobre me ajudar era papo furado!
Não. Cada uma daquelas pessoas está vivendo dentro de suas projeções,
em suas próprias memórias, suas fantasias.
- Estão felizes! - Isso não é viver!
Elas não sofrem as consequências das decisões delas
e não têm a chance de machucar ninguém.
E essa é a pura verdade! Agora, onde está a Ayla?
Onde está a Ayla?
Ayla!
O que ela te disse pra fazer se você fosse pega?
Não?
Não digo nada.
- O que mostra? - Nada.
E se entrarem nas suas memórias?
- Eu esqueço. - Esquece o quê?
- O máximo possível. - Como?
Penso em outra coisa.
- Usa uma memória-âncora. - Uma memória-âncora. Certo.
Aí está a Ayla.
Usando esta memória como escudo, você se entrega.
Isso representa como você gostaria que a sua vida fosse.
Saia da minha cabeça.
Bem, isso não vai dar certo.
O que vocês estão... Parem! Me soltem!
Era para ter sido fácil.
O que quer que aconteça agora, a escolha foi sua.
O que você está... Não!
Quanto mais você lutar, mais vai doer.
Olá?
Oi.
O que foi?
- Não, você não é real. - Claro que sou.
Você me sente.
Não sente?
Pare.
Por quê? Qual é o problema?
Estamos a sós.
Como você sempre quis.
Não.
Por que está fazendo isso comigo?
Não.
- Me ajuda, Aurora. - Você está bem!
Você está bem!
Aurora...
Sinto muito!
Ação!
Ro, não vai atender?
Mãe?
É seu namorado, Ro.
É melhor você atender!
Oi.
Uau!
Você está linda.
Ai, Ro! Você matou seu namorado de novo?
Mas o que se pode esperar de alguém tão fraca?
Lá vem mais um.
Tente não matar esse daí.
Só tem um jeito de parar com isso, Ro.
Diga onde ela está.
Olá, Aurora.
Não quer se juntar a nós?
Temos uma carteira pra você aqui.
Fique com a gente.
Não era isso que você queria?
- Amigos? - Amigos?
Me deixem sair!
Aurora.
É um nome legal.
Isaiah...
Sinto muitíssimo.
Não pude controlar, não queria fazer aquilo.
Vai ficar tudo bem, Ro.
Diga pra gente.
Por favor.
Diga pra gente!
Aurora!
- O que você fez? - Mãe?
Você nunca me ouve!
Você não é real.
Você saiu de casa quando eu te disse
pra não sair!
Mas eu sabia que você seria fraca.
Não te disse? Você é fraca!
Mãe, por favor.
E eu estava certa.
Você matou aquele garoto!
- Pare! - Foi culpa sua!
Você é meu único arrependimento!
Por favor, me deixe em paz.
Qual é, Ro, vamos lá! Temos problemas para resolver!
Você é fraca! Você é pequena! Você é uma enorme decepção!
Diga pra gente. Vai acabar com a culpa. Vamos te tornar forte.
Diga pra gente. Vai acabar com a culpa. Aurora!
Por favor, pare.
Diga pra gente...
Aurora!
Ro.
Tudo bem, Ro.
Pode dizer pra eles.
Estou aqui.
Tá.
E se entrarem nas suas memórias?
- Eu esqueço. - Esquece o quê?
- O máximo possível. - Como?
Penso em outra coisa.
- Usa uma memória-âncora. - Uma memória-âncora. Certo.
E você luta.
Luta o máximo de tempo e o mais forte que você puder.
E onde vou estar?
No ponto de ônibus da linha 730 da Rota 80, terceira saída.
Isso mesmo.
O que você vai fazer...
quando pegá-la?
Oi, querida. Estou fazendo o jantar.
Mãe?
A única que você tem.
O Isaiah vai chegar em breve. É melhor você ir se trocar.
Tome. Você vai se sentir melhor.
Isso não é real.
Esta é a vida que você queria.
Por que lutar?
Ayla!
O que você fez com ela?
- Prazer em te ver também. - Você sabe que vou te matar, não sabe?
Cordialidade pra quê, né? Pelo menos você é coerente.
Sua filha e eu temos tido conversas muito interessantes.
Sei que sim.
Ninguém quer conselhos sobre como criar um filho, mas, Ayla,
você ferrou aquela garota.
Fiz o que eu tinha que fazer para mantê-la longe de você.
É? E funcionou?
É por isso que não tenho filhos.
Essa garotada não ouve ninguém, não é?
Na verdade, ninguém se ouve.
- Solte ela. Me leve. - Por que eu faria isso?
Esperança.
Esperança?
Nossa, Ayla, isso é irônico.
Nós dois esperávamos um mundo melhor.
A diferença é que...
eu criei um.
Onde ela está?
Você sabe onde ela está.
E sabe como isso termina.
O que nós tínhamos era bom, Ayla. Era mesmo.
Tenho saudade, confesso.
Eu te ofereci uma saída.
- O quê? Trabalhando pra você? - Trabalhando ao meu lado.
Naquele inferno do qual você tanto se orgulha?
Eu podia ter te matado naquela noite.
Por que não matou?
Não estava pronto para matar minha amiga.
Você fala que eu sou coerente?
Você é coerente. Você é um covarde.
Você sempre foi um covarde!
E, em vez de lutar contra eles, você se tornou o garoto de recados deles.
Eu promovi um bem maior.
Acorde!
Eu estou acordado. O que você quer acabaria em guerra.
O mundo todo contra os psiônicos. Uma luta que nós perderíamos.
Não dá para saber. Há outras saídas. Você precisa acordar agora.
Olhe pra mim.
- Mãe? Você está... Isso é real? - Sim, é real.
O que você disse?
Tchau, Derek.
Tranquem este lugar.
Ayla!
- Não! - Ayla.
- Sei que você está no prédio. - Feche a sua mente, Ro. Vamos.
Corra!
Ayla!
Ayla?
Foi por pouco!
Se lembra das projeções astrais? Sua mãe acabou de dar um show.
Mas se recusa a enxergar a necessidade do que faço aqui!
Pare!
Não precisava chegar a esse ponto, Ayla. Não era pra terminar assim!
Mas sua ideia de liberdade só funciona com responsabilidade!
Pare!
O mundo está melhor e mais seguro por minha causa!
Mas o problema é que você nunca acreditou em certezas absolutas.
Ro.
Confie no seu poder.
Eu mandei...
parar!
Você está bem?
Mãe.
Onde...
Onde estamos, Ro?
No único lugar em que consegui pensar. Na fazenda. De volta ao Missouri.
Como você fez aquilo?
Sei lá, não sei. Só sei que eu tinha que ser forte pelo menos uma vez e...
parei de ter medo de te decepcionar.
Temos que ir.
Você sabia que eu ia contar.
Sabia que eu ia falar do ponto de ônibus.
Tive de achar um jeito de usar sua fraqueza a nosso favor.
Uau.
Não foi o que quis dizer.
- Você não devia ter saído naquela noite. - É sério?
Sei o que você fez.
Os assassinatos.
Mãe, precisa começar a me falar a verdade.
Chega de mentiras. Senão saio desse carro.
O que você quer saber?
Tudo. Me conte tudo.
Minha mente está aberta.
Está tudo lá.
Onde estamos?
- Onde você acabou de estar. - Ayla!
No centro dele, 15 anos atrás.
- Chega de conversa. - Isso não vai resolver nada!
Você estava tentando impedi-lo.
Era pra ter sido um lugar pra ajudar psiônicos perigosos,
mas ele começou a perseguir todos nós.
Até os que não tinham feito nada.
Você era uma bebê. Eu não podia deixar você vir parar aqui.
- Corra! - Patrulheiro em perseguição.
Parados!
"Se ela der mais um passo, vou puxar o gatilho."
É o que está pensando, não é?
Você, nem tanto.
Mas agora está.
- Porra! - Merda! Ei, pare!
Ayla!
O que aconteceu?
Jimmy!
Fale comigo.
- Por que você fez isso? - Pra ilustrar meu ponto de vista.
Os psiônicos são perigosos, né?
- Ele era nosso amigo! - Não, ele era seu amigo.
E estava no meu caminho, como você.
Quando perguntarem sobre isso,
vou dizer quem foi a responsável.
Você é louco!
Eu não os matei!
Cinco pessoas sabem o que aconteceu aqui. Três delas estão mortas.
E lembre que você estava tentando abrir
um buraco no meu prédio.
Ando fugindo há tanto tempo...
que não sei como parar.
Por que não me contou?
Não precisava ter me deixado de fora.
A vida toda, você me fez sentir
que eu tinha feito algo errado.
Você acha que sou fraca, mas eu podia ter ajudado.
Eu posso ajudar.
Só estava tentando te proteger.
E o que aconteceu?
Matei meu único amigo.
Sinto muito.
Por tudo.
Aurora, por favor.
Olhe pra mim.
Você não é fraca.
Nunca achei que você fosse fraca.
Eu só...
não queria que você visse minha dor.
A fraca era eu.
Não vou voltar a viver como vivíamos.
Acho que, quando acabarmos aqui,
deveríamos ir pro norte.
Pensei em Portland.
- Maine? - Oregon.
Oregon.
Conheço umas pessoas lá.
É uma cidade ótima.
Ele vai continuar atrás da gente, Ro.
Vai ser diferente desta vez.
Não há outra saída, Ro.
Você ficou muito boa nisso.
Em me deixar fora da sua mente.
Não vou viver fugindo.
Por que você fez isso?
Pra ele saber que estamos aqui.
Oi.
- Minha nossa, Ro! - Temos que conversar.
É.
Uma vida fugindo e se escondendo não parece muito atraente, né?
- Não parece mesmo. - Pois é.
Foi muito impressionante.
O teletransporte que você fez.
Há um mundo onde eu e você podemos trabalhar juntos.
- Ro. - Trabalhar juntos como?
Sucessão.
Com direito à aposentadoria?
Bem, tem estabilidade
e autonomia.
Não vou viver pra sempre.
Alguém tem que assumir quando eu partir.
E você precisa de um professor, Ro.
É, não vai rolar. Não vai dar certo.
E não me chame de Ro.
Tá.
Quero que nos deixe ir.
Para onde?
Deixe a gente em paz.
Ou então?
Ro, temos que ir.
Confie em mim.
E então?
O que vamos fazer?
Acho que você sabe.
Você não é fraca.
Podemos escolher como usar esses poderes.
Foi o que você disse.
Ele não ia parar.
Eu não vou pro Oregon.
Legendas: Larissa Sandoval de Andrade