Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
Em 1897, uma escuna russa zarpou para o transporte
de carga, composta por cinquenta caixas de madeira.
da Romênia até Inglaterra.
Quando o navio chegou, estava em ruínas.
O nome do navio era Demeter. Está a história da sua equipe.
Baseado no diário do capitão da novela Drácula.
Xerife, um navio encalhou na tempestade.
Deus.
Vamos!
WHITBY, INGLATERRA 6 DE AGOSTO DE 1897
Fletcher?
Eu embarquei, senhor...
para ver se havia sobreviventes.
E?
O que é isso?
O diário do capitão.
Este log é um registro e um aviso.
E se ele te encontrar...
Que Deus te ajude...
porque ele deixou o Deméter.
Tentamos impedir isso.
Se não conseguirmos...
Que Deus tenha misericórdia de suas almas.
Não posso voltar, senhor.
Vamos.
DRÁCULA: A Última Viagem do Deméter
QUATRO SEMANAS ANTES
Ei, senhor! Sentar-se! É a sua vez!
Seis de julio, atracamos en Varna, Bulgaria.
Não vá embora, Toby. Não ficaremos por aqui por muito tempo.
Não vou, vovô. Eu prometo.
Estávamos com falta de tripulação.
Capitão.
E pedi ao Sr. Wojchek para consertar antes de enviar a carga.
O Demeter busca gente para ir a Inglaterra.
Eu sai.
Ouçam, pessoal.
O Demeter precisa de três marinheiros fisicamente aptos.
Com destino a Londres. É pago em ouro.
Eu estou em forma.
E forte como um touro.
Quem é você, garoto?
Clemente.
Você se veste como um homem educado.
Onde você estudou?
Na Universidade de Cambridge.
Eu tenho uma mão firme com uma agulha...
e suprimentos se precisar de um médico a bordo.
Já faz um tempo, mas sei como funciona um navio.
Conhecer os navios não é o mesmo que mantê-los flutuando.
O que o marinheiro aprendeu em um livro...
que o serviu quando ele se perdeu no mar?
Astronomia, por exemplo.
Você pode perder um mapa. Uma bússola pode ser perdida.
Mas as estrelas não estão perdidas, estão?
Ela nunca conheceu um inglês com tanta pressa de voltar para a Inglaterra.
Desaparecerá na chegada, sem dúvida.
Precisamos de uma tripulação forte.
Não passageiros.
São eles?
Você.
Não, esqueça.
Precisamos da ajuda de seus homens para levantar a carga.
Que diz?
Ele diz que eles não podem ficar.
Para o inferno com isso.
Precisamos deles ou perderemos a maré.
Ele diz que eles têm que sair antes do sol se pôr.
Que bobagem é essa?
¡Silencio, todos!
Para seus homens.
Nos iremos ahora.
Boa sorte.
Espero que eles cheguem ao fim da jornada.
¡Vamos!
Isto é mais do que paguei para trazer a maldita carga.
O que ele disse no final?
Boa sorte ou alívio?
"Boa sorte".
¡Vamos, tiren!
puxar!
¡Vamos, tiren!
puxar!
¡Vamos, tiren!
puxar!
¡Vamos! ¡Tiren!
liberte-a Solte-a!
-Toby! - Está bem?
¿Toby?
Sr. Wojchek, pare esse homem.
Ele não mencionou dragões.
Eu conheço essa marca.
É um mau presságio.
Você quase matou a criança.
Eu não dou a mínima para dragões.
Fique com o seu ouro, é a cobra do diabo.
Deus salve todos eles.
Salve o navio.
Salve a tripulação.
Está bem?
Voce esta machucado?
- Obrigado, Sr. Clemens. - Sim, claro.
Partiremos em uma hora.
Se você mentiu sobre como um navio funciona...
Eu mesmo vou jogar você ao mar, astrônomo.
Obrigado meu Senhor.
Larsen, ponha estas baratas fedorentas para trabalhar.
Ouviram o senhor deputado Wojchek.
Olgaren, fique com essas caixas.
Vamos.
Bom rapaz!
¡Soltar amarras! Preparar las velas de proa.
Pegue os cabos.
¡Rápido!
puxar!
Que curso faremos?
Com todo esse peso, ele se move como um porco.
¿Ve esa viga?
Foi lá que os piratas e os rebeldes foram enforcados.
Ele viu um homem morto, Sr. Presidente? Clemente?
- Eu sim. - A sério?
Vou te mostrar o navio.
A cabine do capitão é aquela porta grande.
Há muitos mapas e desenhos lá...
mas o capitão não me deixa brincar com eles.
Ele é Huckleberry.
Mas nós o chamamos de Huck.
Olá Hack.
Esse é o porão de carga.
Tudo isso está indo para Londres.
Nós batemos assim se houver algum problema...
ou para avisar a troca da guarda...
ou se houver mau tempo.
É ouvido por todo o navio em uma noite clara.
Te juro.
Eu ouvi isso.
Sim acredito em você.
É aqui que comemos.
Costumava ser um navio madeireiro, construído à moda antiga.
Mas agora todo mundo quer barcos a vapor.
O capitão não gosta dos de metal.
Esse é o problema do progresso, não é?
Ele não se importa com a felicidade...
seu capitão, ou qualquer um.
O Demeter é um grande navio.
Definitivamente.
Apresento-lhe a minha tripulação, Sr. Clemente.
Quanto mais rápido os comemos...
menos tenho que limpar.
Huck. Você conhece as regras.
E aqui em cima está a cozinha.
Joseph.
Ele é Clemente.
Ele é um médico.
está sozinho
Comemos às seis badaladas.
Nem antes, nem depois.
Fique longe da cozinha.
E não servirei a ninguém que pronuncie o nome do Senhor em vão.
- Ele diz isso para o último. - Quero dizer isso para todos.
Você sabe quem é São Nicolau?
Ele é o padroeiro dos marinheiros.
Bem, ele não é pagão.
Agradeça ao Senhor pelos pequenos favores.
Toby, mostre a ele seus aposentos.
E tire esse cachorro da minha cozinha.
¡Huck!
No dia 6 de julho finalizamos o carregamento da carga.
Algodão turco...
Dez barris de petróleo...
e camarotes privados para Londres...
com nove mãos
Tripulação de cinco...
um médico...
dois oficiais, o cozinheiro, e eu, o capitão.
Vento favorável.
Turma bem humorada.
Eles me chamam de Johnny, o Carrasco
- Ah, eles me chamam de Johnny, o Carrasco - Johnny
Tudo bem, capitão.
Atingindo 12 nós para nordeste.
O leme se move, mas se estabilizará.
¿Doce nudos?
Chegaremos a Londres antes do dia 6 de agosto.
Sim senhor.
Melhor, para o bem da tripulação.
Eles já sabem o que farão com o bônus.
Eu enforcaria a sagrada família
- Esperem, rapazes, esperem - Esperem, rapazes, esperem
Dizem que enforquei minha mãe
Decidi que esta será minha última viagem, Sr. Wojchek.
Comprarei uma casinha na Irlanda.
Toby vai aproveitar o campo.
E eu prometi à minha filha...
que não deixarei que a brisa do mar roube o futuro do meu neto.
Pretendo manter essa promessa.
Vou providenciar para que você seja meu sucessor...
como capitão do Demeter assim que chegarmos a Londres.
- Senhor, eu... - Você é um bom marinheiro, Sr. Wojchek.
O navio não poderia pedir melhor guia para sua tripulação.
Eles me chamam de Johnny, o Carrasco
- Longe, rapazes, longe! - Longe, rapazes, longe!
Eles me chamam de Johnny, o Carrasco
- Esperem, rapazes, esperem! - Esperem, rapazes, esperem!
Oitocentas libras divididas por oito...
menos a parte do capitão e do primeiro oficial...
eu ficaria em...
Setenta e cinco cada.
Setenta e cinco?
Será o suficiente para um bom barbear...
e um colete com cauda.
As senhoras inglesas adoram rabo.
Quase tanto quanto eles me amavam.
Talvez se você cobrir o rosto com o rabo.
Sim, claro. Eles são muito engraçados, não são?
O que você fará com a sua parte?
"El alma generosa será prosperada...
e quem satisfaz, também ficará satisfeito”.
Talvez o Senhor não se importe se eu me satisfaço.
Setenta e cinco!
Você sabe o que farei com tudo isso?
O que você sempre faz, Petrofsky.
Encontrar um bordel para passar o próximo mês...
para o topo de...
Sr. Abrams, por favor...
Sinto muito, capitão.
Esqueci que o menino estava lá.
Tenho quase nove anos.
Eu sei o que é um bordel.
Você sabe?
Sim.
É onde pagam às mulheres para ficarem nuas.
- Como? - Sim.
- Não é assim? - Quase, garoto.
Quase.
Bem, Sr. Clemens, e você?
Senhor?
Nosso comprador concordou em nos pagar um bônus generoso...
para a chegada oportuna de sua carga em Londres.
Você faz parte da tripulação...
o que significa que corresponde a uma parte.
Como você planeja gastá-lo?
Com uma anágua nova, talvez?
Infelizmente, tudo que quero nesta vida não se paga com dinheiro.
E o que seria aquilo?
Entender este mundo.
Quanto mais vejo, menos sentido faz.
O mundo não tem sentido, Sr. Clemens.
Talvez não seja feito para ser compreendido...
mas viveu e aceitou.
Talvez.
Mas preciso chegar ao fundo.
E entenda por que o mundo tem tanta...
bondade interior, e ainda assim...
Não é isso que todos os homens querem?
No fundo.
É certo.
Então eu farei sua parte.
- Que diabos é isso? -Toby?
Cuide do gado.
¿Toby?
O que há de errado com eles?
Talvez seja por causa do clima.
Eles sentem se uma tempestade está chegando.
Toby.
Ajude-me com isso.
Isso irá acalmá-los.
O que foi isso, Sr. Clemens?
Vá chamar o capitão, garoto.
Diga a ele que algo caiu no porão.
Fica Comigo.
Fica Comigo. Sim.
Vamos.
O que diabos está acontecendo?
Eu estava abaixo do convés.
Uma polizona.
Um clandestino que vai morrer...
se você não receber atenção médica.
Você quer ajudá-la?
Quem sabe que tipo de infecção...
- Rato tem... - Capitão.
Que precisa?
Seu corpo está infectado. Devo tentar uma transfusão.
O que você está balbuciando?
Uma transfusão de sangue.
Você precisa de sangue para combater a infecção.
Tem que ser uma piada.
Se você não me ajuda, você me atrapalha e é melhor se aposentar.
Em qualquer caso, faça o que for preciso e cumpra o seu propósito.
Sobreviverá esta noite...
mas devo continuar com as transfusões...
até que seu sangue esteja limpo.
É tudo o que podemos fazer.
Bem, talvez ela acorde a tempo de nos ver jogá-la no mar.
Deixe Poseidon cuidar dos clandestinos.
Como sempre.
Não salvei sua vida para testemunhar sua morte.
Pelo menos deixe-nos no próximo porto.
¿A ambos?
Vejo onde reside a sua lealdade, Sr. Clemens.
Se pararmos, perderemos o bônus.
E eu não vou perder isso para você...
o por su prostituta enferma.
Sr. Wojchek, abaixe a voz. Controle seu idioma.
Prefiro a minha última viagem ao leme do Deméter...
não foi prejudicado pela morte de uma jovem.
Polizona o no.
Usaremos a despensa da carpintaria como quarto da jovem.
Obrigado meu Senhor.
E você dividirá suas rações...
com seu paciente, Sr. Clemens.
Toby.
Você cuidará dela para mim, certo?
Se alguém tentar vê-la, diga ao capitão ou a mim...
- você entende? - Sim.
Muito bem. Acontece.
Tu és um bom rapaz.
Você está fazendo muitos amigos, não está, Sr. Clemens?
Uma mulher no barco.
Mau augúrio. Azar.
Os homens não ficarão felizes.
Os homens não precisam ser felizes, não é mesmo, Sr. Olgaren?
Eles só precisam chegar a Londres.
Estou tentando ajudar você, filho.
Se você continuar falando assim, talvez ela consiga chegar a Londres...
Mas talvez você venha nadar
Bata se precisar de mim.
Evite forçar sua voz.
- Entendido? - Sim.
Ilhas e rochas por toda parte!
Estamos no mar Egeu, certo?
Estaremos no Mediterrâneo ao amanhecer.
Está bom tempo, não está?
A Grécia deveria estar a estibordo.
Senhor Olgaren?
Da Olga?
Maldita seja!
Você viu isso?
Ninguém passou?
Ver que? Somos os únicos no convés.
Há algo lá fora.
Alguém.
O que...?
Meu Deus! Huck!
Todo o gado?
Qualquer homem com conhecimento deste ato hediondo...
avance agora...
ou ele será acorrentado mais tarde.
A jovem...
Ele não está em condições de fazer algo assim.
O Sr. Wojchek pode atestar isso. Embora eu prefira não fazer isso.
Sim.
É certo.
Eu não precisava. Todos nós sabemos.
É azar. mulheres a bordo
Eles fazem o céu girar.
Os animais enlouquecem.
Eles atacaram o cachorro.
Talvez ele tenha ficado bravo...
e ele foi chifrado por um dos animais maiores enquanto o atacava.
Você acha que Huck fez isso?
Rasgando animais?
Não. Ele é um bom cachorro.
Ele ouviu o homem.
Raiva.
É azar.
Continuaremos como sempre fizemos.
Se isso for um surto...
- Teremos que ir a um porto. - Capitão...
- Não. - Assim não nos darão o bônus.
De que fala? Perderemos o bônus.
No podemos parar. No.
Sr. Clemens.
Uma condição dessas...
infectaria um humano?
No.
A raiva não pode passar para um ser humano sem ser mordido.
Livrar-se deles.
Imediatamente.
Acho que vamos apreciar...
pocol e batatas pelo resto da nossa viagem.
Eles ficaram em silêncio?
Não foi a raiva que abriu as jaulas do gado.
E há apenas duas pessoas aqui com quem eu não naveguei.
A cyka na sala de ferramentas.
E esse moreno selvagem fingindo ser médico.
Repítelo.
Este massacre foi cometido por...
Nenhum homem fez isso.
O mal está a bordo.
Um mal poderoso.
Ana.
É uma merda, caramba!
¡Toby!
¿Toby?
Entender.
Huck era um bom cachorro, filho.
Lo lamento.
Não é só por causa de Huckleberry.
Eu prometi ao capitão.
Meu trabalho era cuidar deles.
Quero dizer animais.
Eu prometi ao capitão.
Eu entendo.
Toby.
Às vezes as coisas dão errado...
não importa o que prometemos.
Você entende?
Há coisas neste mundo que não podemos controlar...
mas fazemos o nosso melhor.
Sim. Obrigado, Sr. Clemens.
Ve.
O céu está com raiva.
O céu não sente nada, meu amigo.
É a precipitação...
e pressão do ar, tão conhecida como a operação deste navio.
Eu vi algo ontem à noite.
Há algo antinatural conosco.
Receio não acreditar em superstições, Sr. Olgaren.
Eu acredito na ciência e...
na natureza.
E em São Nicolau, porque José não teria...
- alimentado se não. - Salve sua ciência.
Eu vi seu rosto no escuro ontem à noite.
Seus olhos.
Você viu isso...
Como eu.
Dezesseis de julho...
tempo ruim...
nos últimos três dias estivemos ocupados com as velas.
O médico do nosso navio continua a administrar...
transfusões periódicas para nosso passageiro clandestino...
no entanto, sua condição permanece a mesma.
La comida escasea...
os homens estão abatidos.
Passamos pelo Cabo Matapan...
e ainda temos mais de duas semanas de viagem.
O nome dela é Ana.
Ela te contou?
Acorde?
O Sr. Olgaren me ensinou um pouco de cigano.
Às vezes ele também fala um pouco de inglês.
Ela não me contou, mas...
Acho que não estou tendo sonhos muito bons.
Repita uma palavra repetidamente.
"Alimentar".
Não posso dormir?
Então você percebeu isso também.
Ratos...
não há vestígios deles.
Verifiquei a despensa, eles desapareceram.
Eles desapareceram? O que você quer dizer com isso?
O que eu estou dizendo. Eles desapareceram.
Há sempre doze, mais ou menos, na carpintaria.
Gritando, coçando.
E se Huck ficasse bravo...
- antes que o gado os expulsasse? - Eu poderia queimar esse navio...
Sr. Clemens...
e os ratos faziam ninhos nas cinzas.
Algo os assustou.
Um navio sem ratos...
isso vai contra a natureza.
¿Abrams?
Eles estão brincando comigo.
Idiotas querendo brincar, né?
¿Abrams?
De onde diabos você veio?
¿Petrofsky?
Eles encontraram a faca aqui?
E o leme estava amarrado?
Petrofsky devia estar bêbado.
Ele escorregou no convés e caiu no mar.
Depois que ele sangrou por todo o convés?
E o que você estava fazendo acordado no meio da noite?
Ele estava com a faca na mão.
Claro.
Eu o matei.
E consegui não sujar todo aquele sangue...
e então toquei a campainha de alerta para me entregar.
Brilhante, realmente, Sr. Wojchek? Caso encerrado.
Capitão...
Examinei o corpo do cachorro.
Não o mataram na despensa como os outros animais...
havia marcas de mordidas no pescoço. Todos os animais os tinham.
O que exatamente você está sugerindo, Sr. Clemens?
Não sei, senhor, mas romperam-lhe as artérias...
- e então... - Está aqui.
Está aqui!
Devemos sair do navio. Agora!
Todos. Devemos sair do navio!
- Temos que descer! - Sr. Clemens, contenha seu paciente.
- ¡Nos matará a todos! - Anna, ¡por favor!
- Senhorita Anna, por favor! - Saia do barco.
O capitão lerá um trecho da Bíblia e continuaremos.
No hay suficiente licor a bordo para embriagar a Petrofsky...
- e cair... - Sr. Abrams...
Não vamos ouvir a garota...
- e o que ele disse...? Não vou perder mais tempo...
discutindo outra coisa...
que o estado deste navio...
e o clima.
Entendido, Sr. Abrams?
Agora vamos trabalhar.
Dezoito de julho...
homens relataram...
que um membro da tripulação, Petrofsky, estava desaparecido.
Ordenei que fosse feita uma busca completa.
Isso, depois que Olgaren confessou...
que ele tinha visto algo estranho nas noites anteriores.
As transfusões manterão a infecção sob controle.
O que você estava tentando nos dizer?
Ele está aqui.
No barco.
Está aqui o tempo todo.
Ele?
Muito bem...
Não posso te ajudar se você não falar comigo...
e me conte o que aconteceu. Por que encontramos você abaixo do convés.
Na minha aldeia eles falam...
de um mal...
que mora nas montanhas.
Um castelo...
mais velho do que qualquer um de nós.
- Ruim? - Um mal que...
aparece como homem quando quer esconder sua verdadeira natureza.
E à noite alimenta-se do sangue de inocentes.
Vivi à sombra daquele castelo toda a minha vida.
Ouvi dizer que os idosos, eles...
eles fizeram pactos...
para a segurança do nosso povo.
Eles te deram esse homem.
Ele não é um homem.
É um animal?
Não tão pouco...
é um animal selvagem. Não cometa esse erro.
Nós o chamamos de Drácula.
E você acha que...
ele trouxe você a bordo?
Porque?
Ele me trouxe aqui para me alimentar.
Meu Deus.
Você está aqui, Sr. Clemens.
A coisa com a pele humana.
À noite ele bebe o nosso sangue, e ele...
neste navio.
O que significa que não sairemos vivos.
A mulher...
parece inofensiva, pero...
Desde que você subiu a bordo, me pergunto se...
teria sido melhor entregá-lo ao oceano.
Mas então penso na minha filha.
Ele tem mais ou menos a idade dela e...
es bonita e inteligente.
Da Olga?
Da Olga!
Que ocorre? Eu ouvi seu golpe.
Meu golpe?
¡Por favor, no!
Por favor, no.
Jogue fora, bastardos!
puxar!
Abrams!
Onde diabos está Larsen?
-Larsen! -Larsen!
Da Olga!
-Larsen! -Larsen!
Da Olga!
Larsen!
Da Olga!
-Larsen! -Larsen!
Larsen!
Já está bem.
Olgaren, onde está Larsen?
Da Olga?
Entender.
Ai está.
Rapazes!
24 de julio.
Parece que uma maldição paira sobre este navio.
Falta pouco para entrar no Golfo da Biscaia e há mau tempo pela frente...
ontem à noite perdemos outro membro da tripulação...
e há outro homem ferido.
Uma ferida estranha.
Os homens estão em pânico.
Estamos no mar há 18 dias.
O porto mais próximo é a Inglaterra.
Devemos confiar em Deus e seguir em frente.
Está frio como gelo.
Ele faz barulho e se move, mas seus olhos não abrem.
Como se ele não pudesse acordar de um sonho.
Mas o que aconteceu com seu pescoço?
E o que ele estava fazendo na plataforma?
Qualquer coisa poderia ter acontecido.
Talvez um dos...
cordas se enroscaram em seu pescoço.
Não. Isto parece uma mordida.
É como as mordidas que os animais deram.
Os mesmos que a jovem tinha na despensa.
Você acha que é obra de algum demônio?
Como ela disse isso?
Eles...
não acredito.
BOM.
Mas algo aconteceu.
É real e está a bordo...
quer acreditemos nisso ou não.
De agora em diante...
Quero dois homens em cada guarda, armados.
Sem exceção.
Procure em todo o navio, Sr. Wojchek.
Não apenas na adega.
En todas partes.
Muito bem, Toby.
Você tem uma tarefa muito importante.
Um capitão é tão bom quanto a sua luneta.
Posso confiar em você para polir isso?
- Se for demais... - Não!
Eu digo não, senhor.
Eu posso fazer isso, eu juro.
Bom garoto.
Voltarei em breve.
Toby, tranque a porta por dentro.
Não gosto disso.
O sol está se pondo e ele virá.
Hora?
Sr. Olgaren, você acordou.
Senhor...
Senhor Olgaren.
Sr. Olgaren, por favor, vá embora.
Por favor.
Todos os pólos já estão lá.
Alguma outra grande ideia, Sr. Clemens?
Você ouviu isso?
Que?
Meu Deus.
Ajuda!
¡Auxilio!
¡Toby!
Olga
Da Olga?
Ajude-nos!
Toby.
¿Toby?
Toby.
Abre a porta!
Toby, abra a porta.
¿Toby?
Abre a porta!
Abre a porta.
-Toby? - Abra o...
¡Toby!
-Toby! -Toby!
Não consigo alcançar a fechadura.
¡Toby!
-Toby! -Toby!
¡Toby!
-Toby! -Toby!
¡Muévanse!
¡Toby!
¿Toby?
Toby. Meu Deus.
Você vai ficar bem, filho.
Tudo estará bem.
O Sr. Clemens cuidará de nós.
Primeiro de agosto.
Devemos ter passado o Paso de Calés.
Ainda faltam cinco dias para Londres.
Deus parece ter nos abandonado.
E estamos caminhando para um destino terrível.
Que o Senhor nos proteja.
Está loco.
Como se ele estivesse possuído.
- Transformado por esa bestia. - No.
Não do jeito que você quer dizer.
É como um veneno...
ou uma infecção.
Infecção?
Nenhum que eu tenha visto antes.
Posso sentir-lo.
Da Olga?
Me escuta?
Eu ouço tudo.
O mar...
o vento...
o sangue bombeando em suas veias.
Queimar.
Será que queima? Talvez você precise de água.
Queimar.
Da Olga?
Queimar!
Pelo amor de Deus.
Alguém dirá alguma coisa?
O que diabos aconteceu com ele?
Eu te avisei.
Eu avisei a todos vocês, não foi?
É um castigo pelos nossos pecados.
Petrofsky, um criminoso.
Olgaren, um cigano pagão.
Um promíscuo, um lascivo.
E da própria Gomorra.
Cale a boca, idiota.
Abrams, faça a vigília matinal.
E, Joseph, retransmita quando...
Essa criança será a próxima a ressuscitar dos mortos.
O sangue negro de Satanás bombeará corrupção em suas veias.
A ira de Deus estava presente neste navio como Jonas em...
Cala-te já!
Cuide dos suprimentos.
O que quer que houvesse em Olgaren...
é razoável supor que estará na criança.
Ele tem os mesmos sintomas.
Mas as suas transfusões de sangue salvaram a jovem.
Mas não Toby.
É menor.
Ele é mais fraco. A ferida foi pior e a perda de sangue foi maior.
Eles...
Não sei. Acreditar...
Creo que deberíamos contemplar...
Prossiga.
Olhe nos olhos dele quando fizer isso.
Não me referia a isso.
Tem que estar escondido aqui.
Se o encontrarmos, poderemos encontrar uma maneira de salvá-lo...
Espero que você esteja pensando na criança.
Vá para você vai ler.
Nesse ritmo, ficaremos sem homens.
Ana.
Você vai abrir as caixas, certo?
Sim.
Volte para o armário e tranque a porta.
Estamos todos presos no mesmo barco, Sr. Clemens.
Você esquece que ele precisa ser alimentado porque você me salvou?
Eu vou com você.
Aquela coisa matou quase toda a tripulação.
Imagine o que você fará se chegar a Londres.
Vamos.
Si encontramos a tu diablo...
as balas vão matá-lo?
Ele controlou minha aldeia por gerações.
Você acha que eu sei como matá-lo?
Nunca gostei de armas.
Eu quero que você tenha...
Vamos ver. 6 de julho.
Carga privada para Carfax Abbey em Londres.
Não diz para quem é.
Ele contou a Jonas e foi perdoado.
Ele foi perdoado.
"Na minha grande aflição, clamei ao Senhor...
e ele me respondeu.
Da terra dos mortos te chamei, e tu, Senhor, me ouviste."
"Me arrojaste a las profundidades del mar...
e afundei no coração do oceano."
Por que Londres?
Porque na minha terra não sobrou ninguém.
Vamos começar com este.
Terra.
Nada além de terra.
Nada.
Ésta se ve diferente.
Para que.
Encontramos o quarto do diabo.
"Chorei...
e você ouviu minha voz."
Oh senhor...
Oh senhor.
Oh Deus.
Meu Deus!
Ei! O bote salva-vidas de estibordo desapareceu!
Abrams, vocês?
No.
Não há nada aqui.
Nada.
No.
Senhor. Acho que ele não sabia.
Você teria sido um bom capitão, Sr. Wojchek.
Se tivéssemos chegado a Londres...
Sr. Wojchek.
Como está o Toby? Devo trazer algo para você...?
O que diabos está acontecendo neste navio?
Capitão Eliot...
envolvimos...
O corpo do Toby num cobertor, senhor.
Somos uma tripulação condenada, Sr. Clemente.
Em um navio condenado.
Não traçamos mais nosso curso.
É o diabo quem faz isso.
E todos nós sabemos onde ele quer nos levar.
Para o inferno, Sr. Clemens.
A todos nosotros.
Um por um.
Capitão?
Querido senhor...
Pegue esse doce menino.
Não passe fome de novo...
não está frio...
nunca mais tenha medo.
Este mundo es cruel e indiferente.
Que sua próxima casa seja um lugar mais gentil.
Amém.
eles esperam
Lo vi moverse. Está vivo.
Capitão Eliot, o rapaz não está respirando.
Ele não tem pulso. Está morto.
Capitão, você deveria se sentar.
Estou dizendo a você.
Esta vivo. Se moveu.
Capitão Eliot, por favor.
Sr. Wojchek, posso...?
Posso falar com você?
Nós temos um plano. Sim podemos...
Você viu a mesma coisa que eu e ainda quer um plano.
Isto não é Cambridge, astrônomo.
Isso não se resolve pensando.
Fui um dos primeiros negros a se formar em Cambridge...
com diploma de médico. Eu disse?
Bem, estou feliz por você...
Candidatei-me nos melhores hospitais do país.
E nenhum deles queria me aceitar.
Lutei com unhas e dentes pela minha educação...
mas ninguém me deixou fazer exercícios.
Finalmente eles me ofereceram uma posição.
Médico Real do Rei Carlos I da Romênia.
De alguma forma eles conseguiram meu nome.
Mas não a cor da minha pele.
O capitão Eliot me perguntou durante o jantar...
o que você mais queria?
Eu disse a ele que queria que o mundo fizesse sentido.
Preciso que este mundo faça sentido, Sr. Wojchek.
A esta bestia...
E guarde minhas palavras, ele é uma fera...
Eu também preciso entender isso.
Preciso saber por que ele é do jeito que é e por que faz o que faz.
E então vou lembrar à fera que...
como o mundo, ele não tem controle sobre mim.
E depois?
E então eu mato aquela maldita coisa.
Se consolidarmos esta cabana...
em um dia estaremos em Londres com esse vento.
Não podemos espalhar mais velas sozinhos.
Você quer que esperemos no escuro...
servido e pronto para ser o seu jantar?
Ele fugiu dos nossos braços ontem à noite.
Você não correrá o risco de um ataque direto.
- Ele fugiu? - É...
Ele não fugiu.
Estaba racionando.
¿Racionando?
Uma por noite.
Depois chegamos ao mar aberto e não pudemos voltar.
Ele se escondeu sob um disfarce...
alimentando-se de Anna até então.
Mas agora ele nos tem onde quer, certo?
Como você disse, falta um dia para Londres.
Ele não precisa mais de nós.
Temos que matá-lo antes que ele chegue à costa.
Mate ele?
Não conseguimos nem encontrar!
No, no podemos.
É por isso que vamos armar para ele.
Devemos afundar o navio.
Com ele a bordo.
Afundar o Deméter?
Você ficou louco?
É certo.
Vamos armar para ele e deixá-lo no navio.
E escaparemos em um dos botes salva-vidas.
Se o curso estiver correto, chegaremos a terra firme.
Esta é a minha casa.
E não vou destruí-lo por causa dessa maldita coisa!
Cresci num navio, Sr. Wojchek.
Assim.
Meu pai foi marinheiro a vida toda.
Ele sempre me disse que um navio...
su parte viva...
seus homens estão a bordo...
sua tripulação, suas histórias.
Todo o resto é madeira e pregos.
¡No!
Esta é a minha casa.
É o meu barco.
Eu farei.
Bloqueamos el área de carga...
para que você tenha apenas uma saída para o convés.
Ao anoitecer, Anna estará no comando.
Quando ele vier buscá-la, teremos um alvo perfeito no posto de vigia.
Afundaremos o navio e enviaremos o animal ferido para uma sepultura no mar.
Vinte e um de julho.
Quatro de agosto.
Que no se atreva a tocar...
Você deve levar Toby para casa.
- 18h30 - Capitão.
Não, as pessoas deveriam saber.
Histórico. Tem que haver um registro.
Perderemos o Demeter, senhor.
Abandonaremos el barco.
Deixe-o?
Sim senhor.
O Sr. Wojchek está no convés fazendo preparativos.
Deixaremos um navio à deriva como presente de despedida para a fera.
Às vezes ele me visita.
Ele sussurra atrás dos meus olhos.
Você pode me devolver Toby.
Ele pegou, você pode trazê-lo de volta.
Capitão, recupere o juízo.
Você sabe que isso não é possível.
Toby está...
Toby...
Só preciso desembarcar o Deméter.
Sinto muito, Sr. Clemens.
- Não! - Capitão!
Você viu, assim como eu.
E no fundo ele sabe que não vai acabar aí.
Quando sonho, às vezes me lembro de quem eu era.
Antes de él.
Mas na maioria das vezes, lembro-me da caixa em que ele me colocou.
Como toda vez que ele veio e rasgou minha carne...
bebeu até se fartar...
e a terra entrou nas minhas feridas...
envenenándome.
Eles não podem afundar o Deméter.
Imagine la cara de Toby.
Seu sorriso.
Sua risada.
E pense naquela sujeira infectando ele também...
porque é isso que o diabo faz.
Pegue o que há de bom, o que se ama, e então...
use-o.
E torce e apodrece por dentro.
Não deixe que ele faça isso com a memória do seu neto.
Navegaré...
Vou navegar o navio para o mar.
E quando perdido no mar...
O monstro nunca chegará à casa que eu conhecia.
Aquele que Toby conheceu.
Capitão, não precisa ficar a bordo da Demeter.
Para onde você iria, Sr. Clemens?
Você acha que isso funcionará?
Tem que funcionar.
Ai está.
As costas da Inglaterra.
E parece que uma tempestade está se formando.
Observe o baralho.
Não vejo nada, caramba.
Silêncio.
Você não precisa estar aqui.
Você pode ficar no convés inferior com o Capitão Eliot.
Mantenha-se seguro.
O diabo e eu estamos conectados.
Você já deve ter notado.
Posso sentir-lo.
De alguma forma.
Ele também sente isso.
Ele virá para mim.
E enquanto você está focado em mim, você já sabe o que fazer.
Onde diabos é isso?
O que está acontecendo?
Ele sabe disso, Sr. Clemens.
Meu Deus. Tem asas.
Aí vem!
Wojchek, por favor! Wojchek, me ajude!
Pelo amor de Deus, corte isso!
¡Wojchek!
- Aí vamos! - Não!
Prepare o bote salva-vidas!
¡Vamos!
Devemos nos apressar.
Estamos perto da costa.
Precisamos de Wojchek. E para o capitão.
Eu irei atrás deles.
Corte as pontas se for preciso, mas solte.
Me perdoe.
¡Wojchek!
Onde você está?
No.
Wojchek.
Ana.
Capitão.
Capitão!
Já vem.
Já vem!
Ana, onde você está?
Onde você está?
¡Ana!
Capitão!
Meu Deus.
Eu renuncio a você, diabo!
Renuncio a ti...
Capitão.
Sr. Clemens.
Avise a todos, ok?
Que sepan que fui fiel...
uma mi fe.
Eu irei, capitão.
Eu prometo.
Você quer fazê-los acreditar que você é um deus!
Você e eu sabemos que você não é!
Você sangra como qualquer um de nós!
Você dorme no chão!
¡Te alimentas!
Por encima de todo, ¡te alimentas!
Você quer que tenhamos medo de você!
E no fundo você está com medo!
Medo do que está do outro lado...
como qualquer outro ser vivo!
Você está na minha cabeça.
Em meu sangue.
Você me condenou ao inferno!
Infeliz!
¡Ana!
Anna, entre no barco.
Eu não...
o tema!
Você irá fazer isto.
Morra, diabo!
¡Ana!
Meu Deus.
Que ocorre?
Vá encontrar o comissário.
Diga a ele que há um navio nas ondas.
A costa...
esta muito perto.
Está cerca.
Sr. Clemens.
No.
Eu sei disso há dias.
Sinto muito.
Outra transfusão...
Isso apenas atrasaria o inevitável.
Nós dois sabemos.
Mas eu posso...
- Se ao menos... - Não.
Não quero ser...
Toda a minha vida...
meu povo...
o diabo...
Eles decidiram por mim.
Eu decido isso.
Nada mais.
Tú me salvaste.
E você para mim.
Tudo sobre o navio fantasma em Whitby.
Não há sobreviventes.
BARCO FANTASMA NAUFRAGADO EN WHITBY.
E você senhor? Você quer o Dailygraph?
Compre seu jornal aqui.
São apenas dois centavos.
Tudo sobre o navio fantasma em Whitby.
Não há sobreviventes.
São apenas dois centavos.
Cheguei em Londres.
A criatura está procurando sangue em algum lugar da cidade...
mas sei onde ele descansa durante o dia.
¿Abadía de Carfax?
Você é o novo proprietário?
Não, senhora.
Estou apenas procurando por ele.
Bem, são duas horas para chegar lá de carruagem daqui.
Está muito escuro nas charnecas.
Se eu fosse você, esperaria até amanhã.
Sabe, senhorita, pensei a mesma coisa.
É verdade, eu lhe digo.
Assim é.
Quando você disse para nos encontrarmos aqui...
Eu pude ver isso.
- Imaginei um lugar bem diferente. - Eu também.
Finalmente vi a verdadeira escuridão que existe sob a superfície deste mundo.
O mal que nem a ciência nem a razão conseguem explicar.
Porém, eu também vi sua beleza…
e aqueles dispostos a dar tudo para protegê-lo.
A jovem está em toda parte.
destruído. Que desperdício. Que diabos...?
E assim, continuarei perseguindo aquela fera nojenta.
E eu juro por aqueles que deram suas vidas...
que extinguiré esta plaga...
e vou mandá-lo de volta para o inferno.
BASADA EN LA BITÁCORA DEL DEMETER DE DRÁCULA DE BRAM STOKER
Subtítulos: Valeria Bortoni