WWW.MY-SUBS.CO
[TOCAÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA]
Olá. Meu nome Ronaldo.
Eu sou um homem de 29 anos.
Número 54.
[Suspira]
[MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA]
Consideramos o réu, Trevor Julian Morris, inocente.
Obrigado.
Uh, eu, por meio deste, entro com julgamento em favor do réu
e contra o autor.
Aguentar. Espere só um segundo.
Aqui, eu só tenho mais uma formalidade.
[JAKE] Eu só quero ter certeza de que temos aquele tiro certeiro na linha dos olhos dele
quando ele está se virando e olhando para o juiz.
É de dar cabo dos nervos. Você também está nervoso?
[JUIZ ROSEN] Sr. Foreperson, você poderia vir aqui com o veredicto?
[JAKE] Tudo bem. Aqui vamos nós. Prontos, rapazes? Aqui vamos nós.
Sente-se aqui. Só tenho mais uma formalidade.
[JAKE] Juiz, pode colocar o microfone mais perto de você?
Ah, e só um segundo aqui.
Peço desculpas.
Um...
como eu disse semanas atrás, quando você entrou neste tribunal pela primeira vez,
que esta é a última prova da minha carreira,
o que eu não te disse é que também é o primeiro, uh,
porque eu não sou um juiz de verdade
e você não é um verdadeiro precursor.
Este não é um caso real.
O que?
[JUIZ ROSEN] Cada um de seus colegas jurados,
assim como o réu,
o autor, Bailiff Nikki, eu mesmo,
somos todos atores.
[RISADA]
[JUIZ ROSEN] Tudo o que você viu foi cuidadosamente planejado.
O que estou dizendo é...
era tudo falso,
exceto por um elemento importante, você.
Veja, Ronaldo,
mesmo que o caso de Hillgrove versus Morris não fosse real,
definitivamente houve um julgamento realizado dentro deste tribunal.
Você foi apresentado dia após dia com inúmeros desafios,
responsabilidades e dilemas éticos.
Você sabia que o Sr. Marsden não causou o sequestro
com seu truque de paparazzi , mas você nunca contou a ninguém.
Esses paparazzi, eles estão aqui para você?
[JAMES] Uh, eu acredito que sim.
Já me acostumei, para ser sincero.
Colocamos você em um quarto de hotel com Todd,
cujo comportamento estranho e obsessão com partes do corpo
foram especificamente destinados a assustá-lo.
- Ei. E aí, cara? - [INDISTINTO] ei, tudo bem?
Legal.
Mas você não o excluiu.
Você o acolheu em seu quarto
e em seu coração não idealmente projetado.
Você se recusou a aceitar os $ 2.000 de Ken
mesmo que você o vença em Yut de forma justa.
- Eu prometo que vou ficar te devendo... - Não.
- Porque é... - Não, não, não, não, não. Não não não não não.
Que, aliás, todas aquelas regras inventadas não existiam.
Você assumiu a culpa pela merda gigante de Marsden.
[RISADA]
- Então era você, hein? - [RONALD] Pode ter sido.
Hum, obviamente.
[JUIZ ROSEN] Ronald, a lista continua.
E talvez não devesse surpreender ninguém, então,
que você aceitou o cargo de capataz,
um trabalho que você nem queria
e você também aceitou esse desafio.
Você usou seu senso inato de compaixão
e razão para levar o júri a um veredicto justo.
[RONALD] Ele disse especificamente que esses tanques foram movidos
e Lonnie e eu testemunhamos isso.
[JUIZ ROSEN] Assim como você considerou todas as evidências
contra o réu
durante este julgamento e decidiu que não era responsável,
bem, consideramos todas as provas apresentadas durante o seu julgamento,
e decidimos que você, Ronald Gladden,
é um herói.
O que?
[JUIZ ROSEN] Em reconhecimento ao seu serviço,
sua bondade e força de caráter,
Eu, por meio deste, premio você
a soma de $ 100.000.
- Parabéns Ronaldo. - O que?
[JUIZ ROSEN] Este caso está agora adiado.
[BANG DE GAVEL]
[RISADA]
- Voce esta falando serio? - Parabéns.
Oh meu Deus.
- Sem chance. - Eu até bato o martelo, se você quiser.
De jeito nenhum.
[VIVAS E APLAUSOS]
Vocês são atores?
[JUIZ ROSEN] Pessoal, subam.
[JAMES] Nós amamos você, amigo.
[INDISTINTO] ... Tá brincando?
O que?
- Lonnie também? Seu filho da... - Olá, cara.
[RONALD] De jeito nenhum.
E agora?
[MULHER] Eles vão te mostrar o...
Não parece real. Realmente não.
Eu, eu pensei que era uma piada no começo,
mas então é como... tudo continuou acontecendo,
então eu não sei.
Você deve ter um monte de perguntas, então, se, uh, você está pronto para isso,
gostaríamos de levá-lo para trás da cortina.
Não, quero dizer isso é [BLEEP] ... estou na fase de descoberta, então ...
Sim! Sim!
[VIVAS E APLAUSOS]
[RONALD] Oh, que diabos [BLEEP] ... você é um policial de verdade?
- Não. - Não.
[RISADA]
Maldição.
[RASHIDA] Ronald estava, tipo, tão envolvido, mas então ele parou
e ficou um momento comigo e disse : "Então você não é um policial de verdade?"
E eu fiquei tipo, "Não, nem uma chance."
Isso significou muito para mim,
só porque era assim,
"Eu queria ser o melhor oficial de justiça nesta espelunca."
Então eu sei que isso não é um tribunal também,
mas há muito mais acontecendo aqui do que você pensa, então...
[TODOS] Sim.
[CODY] Estamos prontos? Estamos prontos?
Oh, o que o [BLEEP]? Sem chance.
Isso é loucura.
Tudo bem.
Droga. Então vocês são todos atores?
- Eles não são atores. - Então você realmente se machucou?
- Não. - Ah.
- [MULHER] [INDISTINTO] - [MAN] Ah.
- O que [BLEEP]? - [RONALD] Ele é um dublê.
Eu gostaria de pensar que eu percebo as coisas
e sou bastante intuitivo, mas todos eles me enganaram.
[MULHER] Você quer que eu pegue seu pedido ou não?
[ANDREW] Ela tem o herói.
[JAKE] Sra. Parker, pronta para uma conversa com o herói?
[ANDREW] Sim, ele está em posição. Eu o vi fazendo isso.
[ANDREW] Sra. Parker, quando estiver pronta.
[JAKE] Sim, podemos enviá-los. Enviando herói.
Isso seria uma porta aqui e você verifica com o balconista.
[JAKE] Diga a Nick que eles estão prestes a entrar.
[MULHER] Mais alguém vem?
[NICHOLAS] Então, tudo isso que você viu quando, tipo,
verificado nas primeiras filas, não em uma sala de espera.
- [RONALD] Não é uma sala de espera. Na verdade. - OK.
[NICHOLAS] Não é uma sala de espera. Não tecnicamente.
- Você ainda se lembra deste quarto, Ronald? - [RONALD] Quero dizer, sim.
[MAN] Spiegel, você pode trazer a câmera, uh, para dentro agora também.
[HOMEM 2] Isso é incrível.
- Eu nunca... [INDISTINTO] - [MAN] Isso é loucura pra caralho.
[MAN] Entre aqui.
[RONALD] O que [BLEEP]? Oh, é um ponto de câmera?
[NATE] Nós projetamos isso, então havia apenas quatro lugares vagos.
Então eu faço você se sentar onde queremos que você se sente. Assim como...
- [RONALD] Sério? - [NATE] Sim. Yeah, yeah.
Como o, toda a ideia era, quando ele entra,
o único assento que deve estar aberto são esses assentos.
Cara, foi tão difícil não rir na hora
quando você estava tipo, "Bem, eu vi esse episódio de Family Guy."
- Cara. - Porque, como quando eu mencionei,
tipo, nós nos livramos disso porque era tipo,
não tem como ele dizer isso. Seria muito difícil.
Mas eu estava tipo, estávamos sentados aqui por tanto tempo
que eu estava tipo, "Oh, vou tentar."
O que as pessoas costumam dizer
quando eles estão tentando, tipo, sair dessa?
Tipo, como é o filme?
Eu só estou saindo do que eu vi em Family Guy
e isso provavelmente não é a melhor coisa.
Espera, o que foi?
[CODY] E ele acabou de dizer.
[ANDREW] Não, não, não. De jeito nenhum [BLEEP].
Não não.
[CODY] Ken, diga a ele que ele está certo.
Eu não pensei que Noah iria correr com ele,
mas ele definitivamente deu uma chance
e não funcionou para ele.
Ah, tem uma câmera aí também? Maldição.
[CHRIS] Acho que o seguimos até lá.
Oh, as pessoas estavam aqui?
- [MULHER] Um minuto. - Ah, ela desligou.
- O que ela está falando? - Ela disse que estava brava.
Há mais?
Então atrás desse espelho está uma câmera.
[LONNIE] O que está acontecendo com você, cara?
Esse canto tem uma câmera.
[MAN] Não tive chance de movê-lo.
Temos uma câmera atrás desta porta,
câmeras aqui dentro,
câmera aqui em cima.
Cada canto da sala tem uma câmera escondida dentro dela.
Eu me sinto mais vigiado porque sou paranóico
que todo espelho que vejo é, tipo, uma câmera,
e que vocês estão me gravando, me observando o tempo todo, com certeza.
Foi uma jornada para nós tanto quanto para ele,
e cada dia era diferente.
Você não poderia prever como ele iria reagir.
Há um elemento de corda bamba nisso.
Você sabe, você está voando sem rede.
[JAKE] Tudo está saindo dos trilhos.
Por que estamos fazendo isso no corredor?
Então, você está pronto para ir.
Volte, volte.
Sem querer, chamei uma jurada pelo nome verdadeiro.
[NIKKI] A bolsa da Cassandra.
OK. Por que vocês não pegam a bolsa dela primeiro?
- [RONALD] De quem é? - [NIKKI] Cassandra.
[RONALD] Cassandra?
Meu nome é Cassandra Blair.
Eu interpreto Vanessa.
Eu entendi.
[RONALD] Porque não temos uma Cassandra.
- [LONNIE] Hein? - [RONALD] Não temos uma Cassandra.
Temos um quem?
Ela está dizendo Cassandra.
- Não temos uma Cassandra. - Oh.
A coisa é que eu fui pensado como,
você sabe, nunca deixe ele ver você suar.
Então, quando eu digo: "Ei, essa é a bolsa da Cassandra",
- você é quem eu estou me referindo. - Tudo bem.
Eu sou Cassandra.
Prazer em ver você de novo, Cassandra. Obrigado.
[MEKKI] O tempo todo que estivemos saindo
e você me conhece é que eu tenho usado esses óculos...
- Oh. - [MEKKI] Que são adereços,
e eles não funcionam, então não consigo [BLEEP] ver.
- [RONALD] De jeito nenhum. - [MEKKI] Sim.
Então, toda vez que estávamos jogando videogame,
ou assistir a um filme ou qualquer coisa,
você estava sentado ali, e eu estava tipo...
- [EDY] Oh, meu Deus. Sem chance. - [MEKKI] Estou tipo, realmente tentando ver.
[MARIA] Espera, você nunca conseguiu com receita?
Era muito perigoso ir... [INDISTINTO]
- [MAN] Encontramos algo real. - [INDISTINTO] o tempo todo,
mantendo na realidade o maior [BLEEP]
que tínhamos que fazer é... pedir o almoço.
[NICHOLAS] Quando vier de manhã, peça a mesma coisa
que você já deu à produção.
Então, para Ronald, parece que você está pedindo pela primeira vez,
mas é para que eles possam ter o pedido pronto.
[DAVID] As pessoas tiveram que descobrir como, hum, pedir o almoço
para as pessoas, para que pareça que está chegando em um horário específico
do tribunal em vez de uma produção de filme.
Essa, essa foi a parte complicada,
fazer uma refeição e saber meia hora depois
você vai ter que ter outro no filme.
Oh sim. Porque pedimos ontem à noite.
OK.
[JAKE] E a realidade aqui, nenhum deles terá comido.
[MULHER] O que é isso?
[JAKE] Então precisamos higienizar aquele quarto
antes que ele volte.
[BLEEP] cara. Coma, cara.
Não sei quando vou comer de novo.
[RONALD] Sim, de verdade.
[KIRK] Desculpe. Me desculpe, cara.
Então eu tinha que comer muito.
[MAN] Vou colocar você no lugar onde sempre se sentou,
e então eu vou trazer todos para dentro.
- [RONALD] Tudo bem. - [ANDREW] Tudo bem?
Deus, como eu não peguei?
Filho da puta, cara.
Cara.
- Seus filhos da puta. - Eu sei eu sei.
- Então vocês se conheceram... - Sim.
- pela primeira vez aqui? - Sim.
Bastante. Uau.
Olá, meu nome é Ross Kimball.
Susana Berger.
Pramode Kumar.
Olá, meu nome é Maria Russel.
Ei. Eu sou Whitney Rice.
Eu sou Ben Seaward.
Rashida "Sheedz" Olayiwola.
Cinco pés e três.
Meu médico vive dizendo que tenho um metro e setenta e dois.
Bem, [BLEEP] eles.
Tudo bem. Às vezes, quando estou dirigindo, eu meio que, tipo,
fecho meus olhos por longos trechos dele.
Hum, e apenas tipo, tipo, veja o que acontece.
Eu entrei neste show sem saber, uh, detalhes sobre meu personagem
até o fim de semana antes de começarmos a ensaiar.
Acho que precisa ter, tipo, velcro.
O que me disseram foi que Todd estava interessado em cibernética
e ser estranho,
mas espero que com o passar do tempo,
para provocar simpatia.
[MULHER] Todd, que diabos?
Oh, pensei que estavas a arrancar um dente.
- Que diabo é isso? - Não estava funcionando.
Era como uma coisa que faz com que você coma mais rápido
mas, uh, a... é a parte do dente, sabe.
E então... é como um tipo de coisa de tubarão ou algo assim.
- [VANESSA] Uma coisa de tubarão? - [BARBARA] Você colocou dentes extras
- na sua boca? - Você sabe que eles têm extra.
Só para comer.
Eu consegui a audição.
Eu decidi usar minha placa de seios falsos.
Eles são tamanho G. Eles são $ 100.
Craig chega em casa e faz uma tatuagem de Free Willy.
Eu sempre quis ser solicitado a fazer algo
porque você quer que eu faça minhas coisas.
Se você entrar na minha porta dos fundos, também cheira mal.
E isso foi exatamente isso.
Ei.
[RONALD] E você e Noah?
E assim, Heidi gosta...
Heidi é sua namorada de verdade.
Então isso é... isso foi real?
- Isso foi real, sim. - Mas o nome dela é Stephanie.
Era minha namorada de verdade no telefone, sim.
Oh. Então, isso foi... isso foi uma manobra, mostrá-la com um cara?
[NOAH] Não, não. Isso foi como uma foto que foi tirada aqui.
Oh.
- Eles, eles fizeram Photoshop na protuberância. - Eles colocaram um back drop lá em cima.
Maldição. E aquela protuberância? Isso foi real?
Não, era um pepino cortado ao meio.
[RISADA]
[RONALD] Isso foi real? Oh meu Deus.
Ken, qual é... qual é o seu nome?
[RISADA]
Você vai adorar isso.
Então meu nome é Rony.
- [JAMES] Sério? - [KEN] É, é.
Ah, de jeito nenhum.
[RON] Quando eu descobri sobre o elenco,
Eu estava trabalhando na UC Irvine
como seu Diretor Sênior de Análise Estratégica de Pipeline.
Minha mãe coleciona, hum...
muito raro, uh, Beanie Babies.
Cara, você... se sua mãe vende um Beanie Baby,
Vou ficar bravo com você, Ken.
A princesa Diana.
Não. Não.
[RON] Era difícil falar tão devagar quanto Ken fala...
- consistentemente. - Ah, foi difícil para todos nós.
Sim, sim, sim, com certeza.
Maldição. Eu sei que eles são atores, mas eles fizeram um ótimo trabalho.
Então, você... você realmente curte, tipo, eletrônica,
tecnologia, merda assim, ou...
Uh, você sabe, tipo, não realmente.
[RISADA]
[JAKE] James ainda está um pouco chateado por não conseguir seu privilégio de longa data,
vem e joga no lixo
porque obviamente a festa é pra ele e ele não quer.
- Estou sentindo que realmente não quero. - Oh meu Deus.
O que acabou de acontecer?
[MULHER] Ele está chateado. Ele está chateado.
Ver alguém perder a cabeça assim, sim.
[ROBYN] Olha, ele está consertando.
Ele está consertando.
Eu vi com o canto do olho e vi sua cabeça meio pendurada
e eu pensei oh, eu meio que dei um soco nesse cara
no coração um pouco porque ele é um cara tão doce.
Pelo menos diga ao oficial de justiça que não queremos que ele volte.
Quero dizer, ninguém o quer aqui.
Isso é ultrajante.
[MULHER] Posso falar com o policial, uh, Curtis, por favor?
- [INEZ] Você tem outro bolo? - [JAMES] Cara.
- Como vai Cara? - James.
- Bom te ver. - [JAMES] Obrigado por vir, cara.
- Eu realmente... eu realmente aprecio isso. - [JAMES] Com certeza.
- Oh cara. - [VANESSA] O quê?
[ROSS] É uma menina.
[JAMES] Sim, é um... foi... foi um erro.
Bond cometeu um erro... [INDISTINTO]
Eu queria estender, você sabe, meu pedido de desculpas genuíno.
Agradeço o pedido de desculpas, cara.
Quero dizer, é o que é. Sabe, não é...
não estamos divulgando, então...
- Desculpe. - Soluço, cara. Soluços.
Cara, sim.
Ronald continua nos dando cada...
[INDISTINTO] nisso, seria muito difícil recuperar amanhã.
Houve um desfile de momentos
que pensei que iríamos acabar com tudo,
que eu pensei que certamente nenhuma pessoa
permitiria que isso continuasse além desse ponto.
Eles deixaram você ir por causa da paralisação de James Marsden?
[DREW] Sim. [INDISTINTO] ... tipo paparazzi e tudo mais.
Acho que os juízes... [INDISTINTO] ficaram putos.
[CHRISTINE] Esperem um segundo, pessoal.
[RONALD] Hum, ela literalmente nos segurou
só para ter uma pequena despedida
Hardy para o cara que... enquanto estamos parados esperando.
- [MAN] [INDISTINTO NO RÁDIO] - Mano.
Mano, literalmente, apenas venha para a frente.
[CHRISTINE] Espere um segundo.
Estamos tentando ligar para nosso supervisor
aqui embaixo porque é... [INDISTINTO]
A partir do minuto em que ele entra
todos os dias, mesmo se ele estiver no gancho,
todos os dias ele precisa passar pelos detectores de metal.
Se algo está errado na porta, então você está com raiva,
e então eu percebi, tipo, "Oh, eu poderia ser aquele que estraga isso."
O segurança realmente fez Jeannie pegar seu telefone
e tirar fotos dela, tipo, posando com esse cara.
Foi bem ridículo.
O que eu estava mais preocupado
foi aquele em que eu uso calças de cadeira para o tribunal.
Então ele se senta sobre eles. Eles são uma cadeira para ele.
- [CHRISTINE] Ele senta nisso? - [RONALD] Sim.
- Não. - Porque não há o suficiente
- cadeiras lá dentro. - Não.
Isso é como um reality show.
[NOAH] Foi... é muito, muito assustador.
E pensar que o que vai acontecer é que essa pessoa vai se sentar
e você vai dizer tipo, ei, você sabe como preencher este formulário?
E eles vão ser como por que você disse isso assim?
Você é um ator? Isso tudo é falso?
Você é um idiota. Você o arruinou.
[DAVID] Então, quando entrei no tribunal com essas calças de cadeira,
foi um movimento tão grande que pensei que faria Ronald simplesmente sair
verifique completamente ou mentalmente.
- O que você está esperando? - Ah, eles eram... eles, eles...
Eu não tinha certeza se eles queriam que eu trouxesse as calças da cadeira para o...
Uh, provavelmente não, eu diria.
OK.
Quer saber, você corre alguns riscos às vezes, sabe.
Nem todos compensam.
E aconteceu o contrário.
Ele apoiou muito as calças da cadeira
e, uh, meu futuro como, uh, um inventor e engenheiro.
Eu ainda estou cambaleando com o fato de que isso nem foi um processo judicial,
você sabe, então eu ainda estou lá.
- Achei que você fez um trabalho fenomenal. - Por que, obrigado.
Na verdade, somos advogados e atores.
Obviamente o seu foi, quero dizer, roteirizado, é claro,
mas cara, eu estava tipo esse cara é [BLEEP] um acidente de trem.
Tipo, tipo...
[EVAN] Eu era um litigante civil em meus dois anos e meio de prática
e eu, eu tentei nove casos.
Foi interessante entrar na sala dos roteiristas
porque vocês estavam tipo, "Você foi literalmente a única pessoa
que descobrimos que é competente
em ambas as coisas, tipo, por favor."
Como podem ver aqui, meu cliente apareceu para trabalhar.
[EDY] Não vimos a animação que ele usa
ou que o advogado do autor usa.
Vimos isso com Ronald pela primeira vez,
o que foi, tipo, demais.
O que está acontecendo aqui?
Ele está dançando enquanto caminha?
[JUIZ ROSEN] Sr. jurado, por favor, não faça comentários, ok?
Eu estava tipo, não acredito que você não nos mostrou isso antes.
Tínhamos uma testemunha que era um ator maravilhoso,
teve que fazer um monte de coisas técnicas que...
você sabe, cinco idiotas escreveram para ele.
Uh, o CDU quebrou e foi devido ao superaquecimento,
por isso tornou a máquina inoperável.
Pode explicar ao júri o que significa CDU?
[MAN] É uma unidade de secagem coalescente.
[RONALD] Achei que você fez um ótimo trabalho.
Não sei como é normalmente um juiz, mas
Imagino um velho juiz mal-humorado apenas...
[RISADA]
Exerço a advocacia há mais de 40 anos.
O que eu meio que fiz foi canalizar todos os juízes que eu apareci
na frente de toda a minha carreira,
que ficaram mal-humorados como o inferno sem rima ou motivo.
Você sabe quem é John Ratzenberger?
- Penhasco de Cheers? -Ah.
[JUIZ ROSEN] Ele estava neste tribunal.
Ele estava em um julgamento de oito dias como jurado.
Ele foi um jurado exemplar.
E se John Ratzenberger não fosse uma distração,
você não vai ser uma distração.
O teórico da conspiração em mim está começando a ganhar vida
e eu só estou pensando, tipo,
por que eles teriam feito o que fizeram.
Ele mijou nas calças. Isso é o que eu notei.
[MAN] E também que ele... eu podia sentir cheiro de maconha e álcool.
Você pensou que ele cheirava mal, ótimo.
Mas se é por isso, tipo, bem, ele deve estar bêbado.
Olhe, olhe para ele. Ele desmaiou e mijou nas calças.
- [MAN] Mas não diga isso. - Não, não, tudo bem.
[RONALD] Então, se ele cheirava a álcool e maconha,
faria sentido que eles lhe dessem
um... você sabe, um teste de drogas.
As perguntas certas não foram feitas, é o que eu diria.
[CODY] Eu acho que ele estava tipo, quero dizer, realmente, é meio que culpa dele
por contratá-lo, como se esse cara fosse tão...
- [ANDREW] Ronald disse isso? - [CODY] Sim.
E ele era como se fosse tão flagrante,
- tipo, bêbado alcoólatra... - [HOMEM] Como ele está fazendo isso?
- ... como por que, por que [INDISTINTO] - [MAN] Ele leu o roteiro.
- Ele leu. - Ele poderia compartilhar com eles?
[CODY] Ele literalmente disse: "É meio que culpa deles por contratá-lo."
Se ele soubesse que estava levantando [BLEEP].
[CODY] Ele estava dizendo literalmente como se tivesse lido o roteiro.
Então, as camisas jorf?
É inventado.
[DAVID] Jorf está inventado.
- Sim, então essa não é uma palavra real, certo? - Não é uma palavra real.
Eu estava tipo, sim, isso é...
[JAMES] Estávamos com medo de que isso não fosse funcionar.
Mais odioso do que todas as calúnias conhecidas juntas?
[NICHOLAS] Mas essencialmente... [INDISTINTO] o início dos negócios
por causa da massa crítica de jurados e preciso passar em alguns testes.
[JAKE] Basicamente houve... vamos dizer que houve um erro de laboratório.
Bem, são quase 10:00 da manhã.
Hum, ainda não recebi meu teste de COVID do dia.
[DUNCAN] Estaremos aqui até as 11:00.
Temos muita coisa para ensaiar aqui na fábrica.
Um monte de trabalho aqui.
Você tem seu cartão de ponto.
[DUNCAN] Eles estão voltando.
Vamos deixar vocês subirem, todos juntos de volta.
[JAKE] Aqueles de vocês que estão envolvidos na cama de manequim no andar de cima,
Acho que vamos conversar sobre alguns
A, B e C sobre se ele vai facilmente,
se nos reaproximamos e, finalmente, se ele não vai.
Sim, o tempo todo que estivemos na fábrica,
estávamos todos sussurrando sobre, tipo, ele está falando sério?
[RISADA]
Pode... pode haver alguma merda aqui.
[RONALD] Aqui é a sala do supervisor.
Mas podemos verificar em qualquer lugar.
oficial de justiça Nikki,
podemos verificar em qualquer lugar, certo?
[NIKKI] Você pode verificar onde quiser.
E você disse não, cara, não podemos... não podemos subir lá.
Diz apenas pessoal.
Eu estava tipo [BLEEP] ele não está subindo lá.
E então, foi só até Ken e Cassandra subirem lá.
O que está acontecendo aqui, mano?
[RONALD] Se dependesse de mim, eu teria ficado no chão.
Quero dizer, não pensei neles, tipo, escondendo evidências nos bastidores.
Eu não teria subido.
Nos divertimos muito em Margaritaville.
Oh meu Deus.
[DAVID] Para cobertura, se eu me virasse para tirar a camisa,
é melhor passar por baixo do meu ombro direito ou esquerdo?
- [MAN] Provavelmente você está certo. - OK.
- [MAN] Porque tem aquela câmera aí. - Obrigado.
[MAN] E eles podem pelo menos conseguir isso
- e eles têm uma câmera lá, certo? - [DAVID] Sim, perfeito.
- Pense nisso logicamente. - OK.
Faz muito tempo que estou em um ônibus , banheiro.
Eu... [INDISTINTO] sempre.
- Eu tenho que ir para o... - [NIKKI] Ok, vá.
Porque esta é a última vez.
Sim, minha cabeça estava girando e é como uau,
ok, esta, esta camisa que ele está vestindo acabou de nos dar esta mesa
mas agora há um, oh, merda, então as pessoas que reclamaram,
esses atores também? Maldição.
Tempo limite, tempo limite.
Então a pergunta é, tipo, você realmente ficou bêbado?
- Vocês eram realmente... - Nós éramos.
Eles nos deixaram tomar uma bebida e o resto deles eram virgens.
Todas aquelas fotos que ele e eu tiramos são água.
[RONALD] Veja, isso é o que eu estava pensando. OK.
Tudo bem. Tudo bem.
[DUNCAN] Se ele não beber, você não vai beber.
Se ele pedir uma bebida,
todos os outros podem pedir uma bebida.
Todo o resto será virgem.
Não podíamos pedir uma bebida de verdade até que você pedisse.
- Oh, meu Deus... - Então nós estávamos tipo vamos lá, cara.
Ordenar-se.
Já encomendou?
- Negativo. Você já? - Não não.
Você é o capataz. Você começa a pedir.
Ah, de jeito nenhum, cara.
De... só, só para você.
São 5:00 em algum lugar.
São 5:00 aqui.
- Eu estava falando sobre a bebida. - Oh.
Pegue-o primeiro porque ele é um... ele é um... ele é nosso, uh, cara número um.
Ah, eu primeiro?
Ordem, Ronaldo.
Porra, sim. Deixe-me fazer o Mango em Paris.
- [MAN] Manga em Paris? - [RONALD] Sim.
[HOMEM] Legal. Legal. Manga em Paris.
[MAN] O que estamos fazendo? Dê -lhe a água. O que estamos fazendo?
- [CASSANDRA] Estamos recebendo bebidas. - [HOMEM] Legal.
[JASON] Então, o bosta será esculpido com isso ou com isso.
- [CODY] Ok. - [JASON] E será...
teremos pesos dentro dele para que
fica... não é flutuante.
- Fica... - [CODY] Pesos dentro dela?
- [JASON] Peso dentro. - [CODY] Ok. OK.
- [JASON] E aí vai ter uma bobina. - [CODY] Ok.
[JASON] E então, acho que vou ter um comprimento
- é como lamber a tigela. - [CODY] Adoro isso.
E então vamos deixar como uma mancha na lateral da tigela?
- [JASON] Com certeza. - [CODY] Ok.
[JASON] E também, eu vou pré, uh, marcar um pedaço de papel higiênico.
[CODY] Amor, amor.
[JASON] Então, haverá papel higiênico e cocô,
e o papel higiênico, e então eu vou trazer
alguns galões de água sanitária pré-fabricada como durante... [INDISTINTO]
E então, encha a tigela até a borda,
e então apenas ter uma espécie de cocô saindo assim.
- [CODY] Isso é lindo. - [JASON] Nós nos sentimos bem com isso?
- [CODY] Adoro isso. Mil por cento. - [JASON] Tudo bem.
[JASON] E então, nós cheiramos o quarto com um spray.
[MULHER] Oh, meu Deus!
- [RONALD] É tão nojento. - [HOMEM] Olha aquele bebê.
Oh, meu Deus, isso é tão nojento.
Tem um gosto bom.
[RONALD] Eu escrevi todos os dias, não como um, um diário detalhado,
mas cara, porque isso é... toda essa merda maluca continuou acontecendo
e eu era como se eu nem me lembrasse
- todas essas coisas, tipo... - [CASSAndra] Uau.
É uma sobrecarga sensorial, cara.
Vocês jogaram tanta merda em mim.
- Sério? - [RONALD] Sim.
eu não...
Então, você e Jeannie realmente ficaram juntos, ou...
- Não. - Não?
Então, toda essa coisa toda de imersão?
Gravamos um vídeo nosso fazendo isso.
OK.
- Acho que você deveria vir, tipo, por cima. - [MEKKI] Ok.
[EDY] Mas cubra -se com as cobertas.
- [MEKKI] Certo, certo, certo. - [JAMES] Espera, saltos menores ou maiores?
[MEKKI] Uh, saltos menores.
[EDY] Espere, saltos maiores.
- [JAMES] Ok. - Não, saltos menores, James, por favor.
- Saltos menores. - [RISADA]
Saltos menores, por favor.
- [EDY] Tudo bem. - [RISADA]
Oh meu Deus.
Quer saber, eu teria... eu teria acreditado.
Cara, é uma pena que isso foi, tipo, encenado
porque, cara, você não tem ideia de quantas pessoas
Eu ia contar sobre isso.
Você não tem ideia, cara.
James Marsden foi e pulou em uma cama
então eles poderiam fazer sexo que não é sexo.
Toda a merda louca que estava acontecendo e eu deveria saber.
Eu deveria saber.
Eu me diverti muito com você.
- [RONALD] Eu me diverti muito, sim. - [EDY] Eu sei.
Lembro que estávamos jogando videogame e você disse:
para mim e eu era como...
Eu estava tipo, "Ele é meu amigo."
Eu... porque eu gostei das pessoas que eu fui conhecendo, sabe, então...
Somos bons atores. Não somos tão bons.
- Sim. - Noventa, noventa por cento
do que você viu é realmente uma parte de nós.
[SUSAN] Sim, aqui está o acordo.
Todos nós nos apaixonamos por você.
[JAMES] Sim.
[RONALD] Eu conheci algumas pessoas boas aqui.
Todo mundo é muito legal.
E aí, rapazes?
Oh, James, querido.
- Justiça, mano. - Será servido.
Uma coisa que estar aqui me ajudou a perceber é
Preciso ajudar mais pessoas.
Ah, cara.
Ou vamos com este.
Eu sinto que realmente não retribuo há um tempo
e eu sinto falta desse sentimento.
E isso é bom.
[DAVID] Inacreditável.
[RONALD] Eu nem sabia que eles iriam revelar essa merda.
[JAMES] Não, porque eu estava tipo... eu estava tipo, caramba.
[INDISTINTO]
[RISADA]
De verdade, só queremos agradecer.
[VIVAS E APLAUSOS]
[RONALD] Eu disse a todos que estava indo para um documentário
sobre como é a vida de um jurado essencialmente, você sabe.
Eu, eu não sei como vou mudar isso.
Eu apenas digo a eles, eu direi, ei,
Acho que estava em um show sobre mim, sim.
[TOCAÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA]
[VOCALIZANDO]
Acho que finalmente posso dizer boa noite
- para esse cara aqui, sim? - [HOMEM] Sim.
Obrigado por servir o dever do júri.
Sim. É meu... Oh, espere, na verdade.
Então, porque isso não era real,
Eu ainda poderia ser chamado para o júri.
Caramba.
OK. Bom saber.
Bom saber.
[TOCANDO MÚSICA TEMA]
- Sincronizado e corrigido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -