Em 1942, O Oficial da SS Heinrich Himmler Iniciou a "Operação Reinhardt".
A última solução dos Nazistas para a "Questão dos Judeus".
Três campos de concentração foram construidos sob ordens secretas.
Estes campos, todos no leste da Polônia, chamavam-se Belzec,
Treblinka e o mais secreto dos três: Sobibor.
Sobibor. Presenciou no dia 14 de outrubro de 1943...
...a maior revolta de prisioneiros da segunda guerra mundial.
Esta é a sua história.
FUGA DE SOBIBOR
Tradução e Legendas Wilson Vieira
Falou com ele? Sim, Leon.
Mas há muitos soldados.
Leon, Leon... Para onde estão indo?
Hoje iremos trabalhar nas plantações.
Iremos fujir enquanto voces estiverem na estação
Se trabalharmos rápido, teremos nossa chance.
Em plena luz do dia, através do campo minado, isso é loucura, não vão conseguir.
Temos coragem hoje, quem sabe se a teremos amanhã.
Nós iremos, ninguém nos impedirá.
Boa sorte.
Em suas posições!
Não é nada, só uma prática de tiro ao alvo.
Eu não quero problemas aqui hoje.
Está claro? Em suas posições. Dispensados.
Atenção na ferrovia, judeus nojentos.
Como de costume, espero que estejam sorrindo, quando o comboio chegar.
Lembrem-se, daremos boas vindas a essas pessoas
Sejam gentis.
Se houver problema como o de ontem, se as pessoas entrarem em pânico ou tentar fugir...
...não preciso lembrar vocês de que serão mortos.
Água! Me dêem água!
Lembrem-se: Temos que ficar juntos.
Movam-se!
Você! Você, para trás! Para trás, eu disse!
Você deve deixar a mala. - Não!
Fique perto de mim.
Se querem ficar juntos, sejam voluntários.
Quando perguntarem, diga que quer fazer uma troca.
Quietos! Quietos!
Parem e fiquem quietos.
Vocês serão separados em dois grupos, apenas temporariamente.
Mulheres e crianças deste lado...
Homens e meninos com mais de 14 anos, do outro.
Aqueles que estão doentes ou muito fracos para andar terão assistência.
Deixem suas bagagens, elas serão entregues a vocês mais tarde.
Agora, movam-se o mais rápido possível. Movam-se!
Shlomo, Moses...!
Mamãe, disseram que nos veremos em breve
Sim, em breve. Beije sua irmã. Mamãe, para que lado iremos?
Não comecem nada. Movam-se! Para trás!
Todos os doentes subam no vagão, aqui!
Observe...
Você vê? Como eu estou semeando isto? Grão por grão.
Isso é o que vai acontecer com seu imundo Reich.
Ele vai desaparecer como poeira.
Não.
Fique aqui e não se mexa até que eu mande.
Silencio!
Quero que me ouçam com atenção. Chegaram a Sobibor.
Estão no leste da Polônia. Este é um campo de trabalho.
Nós os trouxemos aqui para trabalhar.
Trabalhar muito, o trabalho enobrece a alma..
Na verdade, somos seus feitores.
Terão casa e comida. Só pedimos a vossa colaboração.
Se fizerem seu trabalho, não terão nada a temer.
Lhe daremos cartões postais...
para escrever aos seus parentes e dizer que chegaram bem.
Nós enviaremos para vocês.
Infelizmente, há boatos que...
...rebeliões ocorreram em alguns campos.
Não queremos que aconteça aqui em Sobibor.
Portanto, primeiro serão levados aos banheiros...
...para que tomem um banho quente.
Naturalmente, homens e mulheres tomarão banhos separados.
As mulheres terão seu cabelos cortados antes do banho.
Enquanto tomam banho, suas roupas serão desinfetadas.
Quanto melhor o comportamento, melhor será a estadia.
Sargento Wagner, Sargento Frenzel
Preciso de sapateiros e alfaiates. Alguém sabe costurar?
Aqui! Eu sou costureira. Onde você trabalhou? Por quanto tempo?
Em Varsóvia, por 2... não, 2 anos e meio numa loja de roupas em Beloskis.
Eu fazia ajustes. Bom, dê um passo à frente.
Eu sou costureira. Dê um passo à frente.
Há algum sapateiro de primeira? Algum alfaiate?
Eu sou sapateiro, senhor.
O melhor. Um passo à frente.
Costureiras? Aqui senhor, eu sou costureira.
Este é seu filho? Sim. Não posso usa-la.
Eu sou costureira. Um passo à frente.
Preciso de sapateiros com experiência. Mais alguma costureira?
Senhor, eu sou ourives.
Veja, eu que fiz. Estas são minhas ferramentas.
Certo! Um passo à frente.
E senhor, este é meu irmão... ...ele também é ourives.
Ele me ajuda. Podemos fazer qualquer jóia.
Certo! Um passo à frente..
Senhor, sobre nosso pai? Esqueça!Volte para trás.
Algum alfaiate? Eu sou alfaiate, senhor.
De onde? - Bialystock, senhor. Tenho muita experiência, veja!
Está bem, um passo a frente. Mais alguém?
Mulheres e crianças, sigam-me!
Homens e meninos, Mexam-se!
Veio com seu marido? Não, não sou casada.
Meu nome é Bajle. Eu sou Luka.
Sou Naomi. Meu marido está lutando com o exército
Vamos! Mais rápido!
Entrem!
Sou Samuel.
Bem vindo. Eu sou Itzhak.
Trabalhamos para SS e a guarda ucraniana
Como sabia que eu era sapateiro? Não sabia.
Mas se eu fosse logista ou algo assim?
Não faria diferença.
Acontece o tempo todo. Porque me aconselhou a ser voluntário?
Porque gostei de você e isso é importante em Sobibor.
De onde você vem?
Vamos, vamos! Venha! Vamos!
Esperem aí!
O que faremos agora? Ele nos mandou esperar.
Alguém nos dirá.
Não permitem bebês aqui.
Ajudem-me...
Venha!
Fiquem aí. Não saiam por nenhum motivo. São ordens do Sarg. Wagner. Compreenderam?
Olhe! Venha ver. Parece um incêndio. Gostaria de saber o que é.
Se parece um incêndio, então provavelmente é um incêndio.
O que poderia estar queimando? Quem sabe.
O que está acontecendo? Esta não é uma lista de chamada normal.
Completa. Completa.
A lista está completa Herr Hauptscharführer.
Há algo que vocês parecem não compreender,
então vou explicar para vocês.
Nosso comandante quer deixar bem claro que...
...ele é responsável por vocês, por todos e cada um de vocês.
Algo similar a uma família numerosa.
Hoje 3 membros dessa família decidiram que...
...não queriam ficar com a gente, esta tarde e nunca mais.
Não podíamos deixar isso acontecer, poderíamos?
Trouxemos de volta esses homens insensatos, para ficar conosco esta noite.
E mostrar a mensagem desses 3 judeus.
Não há nenhuma fuga de Sobibor.
Há apenas a morte, de loucos o suficiente para tentar.
Não se esquessam jamais.
Dispensados!
Leon, por que eles não escutaram? Eles não podiam mais resistir a dor.
Falamos o tempo todo em escapar e não fazemos nada.
Se calhar é verdade. Talvez não hája nenhuma chance.
Acho que existe uma maneira. Mas não assim.
Tem de haver organização, temos que ter paciência...
e novas pessoas cujos espíritos ainda não foram quebrados.
Quero uma chance de escapar. Ser livre ou ao menos uma chance de morrer tentando.
Melhor é fugir e viver. Isso seria realmente vingança.
Este é o Commandant Reichleitner. Mostre ao comandante sua carteira.
Isso é muito bonito. Você que fez? Sim, senhor.
SS. As iniciais são adequados. Seu nome?
Meu nome, senhor. Shlomo Szmajzner. Você pode fazer alianças?
Eu posso fazer qualquer tipo de jóia.
Mostre-me que tipo de monograma você desenharia para mim.
Posso sentar-me, senhor? Sim, sente.
As iniciais, senhor? FKR Franz Karl Reichleitner.
Você pode fazer isso para mim? Sim senhor, mas preciso de ouro.
É o suficiente?
Veja para que esses meninos recebam alimentos e cobertores.
Senhor, as nossas roupas ... elas estão imundas.
Tudo e todos em Sobibor tem de estar arrumado e limpo.
Deixe-os escolher o que eles precisam.
Sim, Herr Commandant.
E senhor, e os meus pais ... Fique quieto!
Deixe o menino falar.
Meus pais e minha irmã vieram com a gente.
Por favor, senhor. Quando poderei vê-los?
Não se preocupe com eles. Estão trabalhando nos campos. Estão bem e felizes.
Prometo que em breve você irá juntar-se a eles.
Como se atreve a esconder o bebê aqui. Todos poderemos ser mortos por isso.
Você deve leva-lo daqui.
E colocá-lo onde? O que faria você se fosse o seu bebê?
É Wagner.
Bom dia Senhoras!
Preciso de alguém para cuidar de coelhos. Alguém com experiência?
Eu tenho.
Levante-se. Como aprendeu? Em casa.
Criávamos coelhos e galinhas. Minha mãe os vendia no mercado.
Você tem um novo trabalho.
Oberkapo, mostrei para ela. Venha.
Um conselho, não irrite Wagner. De todos os nazistas, ele é o pior.
Qual é seu nome? Luka.
Luka. Bem, Luka a mulher que cuidava dos coelhos torceu a coluna a alguns dias.
Não a vemos desde então. Sarg. Wagner deu um jeito nela.
Os coelhos alimentam a SS. Eles gostam com bastante pimenta.
É melhor saber o que está fazendo.
Oberkapo? Significa que comanda todos os Kapos?
Sim. Vocês são Judeus?
Todos os capos são. Há somente Judeus aqui.
Judeus que trabalham para os nazistas?
Não tenho mais escolhas que você. - Mas você tem um chicote.
Escolham suas roupas!
Esther! Kapo! Se te pegarem com isso, você está morta.
E eles vão me matar também. Assim não arrisque sua vida por mim.
Já estou arriscando o suficiente.
Não sei como te agradecer.
De onde vieram todas essas roupas? Silêncio! Sem perguntas!
Você tem o que precisa.
Volte ao trabalho, preguiçoso! Muito bem, Kapo.
Agora, me dê seu chicote.
Faça o seu trabalho.
Voltem ao trabalho! Todos vocês! Vamos! Vamos!
Você acha que...
Onde estão todas as mulheres e as crianças? Eda. Olhe.
Cebola! Coloque na sopa.
Vodka!
Comam bastante na frente de todos! Que vergonha!
Seus porcos!
Como vocês subornaram eles para obter tanta comida?
Para seu próprio bem, cale a boca! Me dê essa comida!
Eu estou avisando, pare!
Por que brigamos entre nós?
Se temos energia para gastar, vamos gastá-la contra aqueles que nos tem reduzido a isto.
Espere!
Aqui, deixamos que compartilhem.
Reparta.
Desculpe-me? Com licença? Você é Leon? Sim.
Achei que era. Samuel disse que deveria vê-lo. Sou Itzhak Lichtman.
Ah sim, ele me contou sobre você.
Você é de Zolkiewka? - Sim. Estive lá muitas vêzes.
Conheceu o Rabino?
Rabino Schmeitzher? Sim, ele era amigo de meu pai.
Sabia que atiraram nele? Não.
Foi na Sinagoga.
Durante a festa de Yom Kippur. Eu estava lá.
Vamos lá fora.
Você o encontrou. Que bom.
Eu e Samuel formamos um grupo pequeno Temos que selecionar quem fará parte.
Nós estamos planejando uma fuga. Uma fuga?
Para quantos?
Ainda não sabemos. 10 pessoas, talves 20 estamos pensando nos detalhes...
O que dissermos aqui devera ser mantido em segredo a todo o custo.
Juro por Deus. Preferiria morrer aqui agora a trair você.
Que bom.
Posso trazer minha esposa e meu filho? Posso trazê-los?
Quantos anos ele tem?
Quatro.
Quando viu sua esposa e seu filho na estação, Com quem eles estavam?
Estavam com as outras mulheres e crianças, indo para o banho.
Tem certeza? Sim.
O que foi?
Itzhak. O quê? Escute-me. O quê?
Isto é um campo de estermínio. Todo dia chega um trem.
Todas as pessoas que vão para o banho morrem.
Homens, mulheres, crianças, todos.
Meu Deus! Meu Deus! Oh, Deus... Oh, Deus...
Itzhak. Itzhak.
O fogo, o fogo é o funeral.
Eles eram minha vida!
Lindo. Isso é um excelente trabalho. Excelente, não é?
Muito bonito, Herr Commandant.
Eu quero que projete um anel da SS. Que meus homens tenham um belo anel de ouro.
Comece imediatamente. Sim, senhor.
Vire de costas.
Vocês estão com sorte.
Porque? Porque?
Você viu a nova garota encarregada dos coelhos?
Tenho visto. Eu, não me importaria de tirar o atraso com ela.
Com uma judia, isso é nojento!
Se você a visse... Lembre-se, poder e ouro.
Pode acabar com sua carreira militar se estuprar garotas judias.
E enviado para a frente russa por violar meninas judias.
Não faz sentido para mim. Podemos matá-las, mas não estrupa-las.
Não são permitidos utilizar seus órgãos primeiro.
É como deve ser. Somos a SS, somos a elite.
Não nos misturamos com judeus. Os britânicos bombardearam Hamburgo novamente.
E outra vez tive sorte. Minha esposa e meus filhos estão bem.
Graças a Deus.
Agradeça por estar em lugar seguro. Olhe para nós. Pobres defensores do Reich.
Não fale assim. Meu pai foi morto durante a Primeira Guerra...
cumprindo seu dever para com a pátria.
Está desrespeitando o Führer aqui.
Isso é tão ilustre como estar num campo de batalha.
Ele está certo. Battlefield. Você está louco.
O que você faz? Senta na sua pequena cabine e liga o gás?
Válvula ligada... Espera 20 minutos... Válvula desligada... Grande trabalho.
Precisa de muita coragem, Bauer. Quantos judeus você matou hoje?
Não fale sobre isso na frente deles. Eles não ouvem nada. Ouvem?
Desculpe, senhor. Não o ouvi. Viu, eles são surdos.
Qual a sua idade? 15 anos, senhor.
15? Meu filho tem 12. Espero que viva até os 15. Se um judeu pode, por que ele não pode?
Como se chama? Toivi, senhor.
Toivi. Traga-me outra cerveja. Sim, senhor.
Saia daqui.
Tenho visto Treblinka. Não sei como estão gerenciando.
Segurança descuidada. Certo, Senhor Comandante.
Os judeus em Treblinka se amotinaram e queimaram os edifícios.
Em seguida, podem fazer aqui. Pode mesmo? Não em Sobibor, Sargento.
Mesmo assim quero que tomem precaução extra.
Fui informado por Berlim que eles estão aumentando o
número de transportes, vamos receber 3 por dia.
Uma homenagem a nossa eficiência. Ficaremos de olho nos judeus.
Diga aos seus homens o que aconteceu em Treblinka.
Espero que você seja enérgico e nada disso aconteça aqui.
Sim, Herr Commandant.
Posso ajudá-lo?
Um presente para vocês. Coloque-o para trabalhar.
Diga seu nome a eles. Conhecemos Toivi, senhor.
Ninguém perguntou.
Quero que me faça um trabalho em ouro. No cabo.
Uma serpente alada. que venha daqui até aqui.
Adoraria fazer isso pelo senhor.
Mas, sargento Wagner, disse que eu...
Não quero saber de Wagner.
Faça o trabalho ou lhe quebrarei um osso.
Entendeu? Sim, senhor.
Esteja no galpão 3 amanhã pela manhã. Chamem por mim no portão.
Vou lhes dar um pouco de ouro e quero que coloque no cabo. Aqui!
Sim, senhor.
Tome isto.
Obrigado.
Veja, a pele é a melhor parte.
Coloquei um pouco na sua sopa também.
Experimente.
Deve comer. É a única chance de sobreviver.
Itzhak... Humm?
Minha família também foi assassinada.
2 minutos. Vamos lá! Rápido!
O que estou dizendo, é que talvez possamos usar a guarda ucraniana.
É possível. Como estão esses fiéis ucranianos para o SS?
Eles odeiam a SS tanto quanto nos odeiam, mas eles são mercenários
e também conhecidos por disparar contra eles.
Vamos usá-los o tempo todo.
Quando encontramos ouro ou jóias em galpões de triagem
temos que roubar e subornar os guardas ucranianos para nos trazer comida.
Eles ficam ricos e nós ficamos vivos.
Qual é a sua idéia? Se encontrarmos um ucraniano fiel,
vamos suborna-lo para conseguir veneno. Estricnina, cianeto...
Muito bem, temos o veneno, então faremos o quê?
Quem serve refeições a SS? Os meninos. Vamos ensina-los a fazer o envenenamento...
Eles são crianças, Samuel. Isso é muita responsabilidade para eles.
Você tem razão. O problema que não somos soldados.
Não sabemos como matar, nunca teremos...
Prisioneiros, vamos lá.
Sargento Bauer por favor.
DESINFECÇÃO
O que você está fazendo? Você não pode vir aqui.
Sarg. Bauer ordenou-me que viesse, Senhor.
Espere aqui.
Moses está demorando muito. Talvez tenha se perdido.
Não. Ai está ele.
Moses! Moses! Moses! O que aconteceu? Alguém te machucou? - Não.
O que é isso? O que aconteceu? Conte-nos. Fui lá para pegar isto...
com o Sargento Bauer. Eu vi onde é o banho.
E não há banho.
Porque as pessoas que entram lá, são mortas.
Eu vi os corpos. Mulheres, bebês...
Todos exterminados juntos, agarrados. Depois atirados em carrinhos e removidos.
Todos que vão para o banho, morrem.
Todo mundo. Shlomo. A nossa família inteira morreu.
Você sabia disso. Você sabia e não nos disse.
Minha família também foi assassinada.
Eles disseram que se eu falasse a alguém, eles iriam me matar.
Nossa mãe, nosso pai e nossa irmã foram assassinados.
Agora eu quero mata-los. E eu vou mata-los!
Qual de vocês é Leon?
Eu sou. Você é o novo ... eh ... o novo ourives.
Shlomo.
Sim, olá Shlomo. O que está acontecendo aqui?
Como podem fazer isso no lugar onde matam suas famílias?
Eles matam crianças. E você toca música, você ri,
jogam e até fazem amor. Aqui é um carnaval.
Não ligam para estes monstros! Vocês dão nossa comida para os alemães.
As roupas de minha mãe, de meu pai...
Agora que sabe a verdade sobre Sobibor... vai continuar fazendo jóias para eles?
O que vai fazer?. Sapatos?
Se considera uma pessoa honrada por deixá-los matarem você?
Não, não vai. Como não fazemos.
E todos os dias serão uma agonia de consciência.
É a mesma coisa para todos.
Quando cheguei aqui, estava com minha esposa e meu filho.
Me levaram para trabalhar na seleção. Minha esposa e filho foram para o banho.
No dia seguinte, estava separando as roupas... e eu... eu encontrei...
eu encontrei as roupas deles. Encontrei por acaso.
Foi assim que descobri que estavam mortos. minha esposa e meu filho.
Então, por que devemos sobreviver?
Sim, nós cantamos, dançamos, contamos piadas. Fazemos amor.
Não podemos negar a vida. Trabalhamos, mas temos que sobreviver.
E sobrevivemos por um motivo... Vingança.
Um dia, nos vingaremos. Entendeu?
Faria qualquer coisa para me vingar. Mesmo se tiver que morrer por isso.
Quantos anos você tem? Quantos anos tenho que ter?
Você está velho o bastante.
Wagner vai se atrasar para a sua ronda hoje.
Não vai não! Ele está vindo!
Bom dia, senhoras.
Como está indo o trabalho esta manhã?
Por favor, não! Vou levá-lo.
O que vai fazer?. O que você acha?
Não há bebês em Sobibor.
Você está indo matá-la?
Como estou de bom humor hoje, vou deixar você viver.
Não! Eu não devia. Você é uma mulher de sorte. Devolva meu bebê.
Não entendo. Estou lhe oferecendo uma chance de viver. lsso é bem raro.
Eu cuspo em você nazista desgraçado.
Temos que sair daqui. Temos que sair.
Mas mesmo se conseguirmos, se escaparmos. E depois?
Sumimos na floresta.
Há guerrilheiros lá. Nós os encontraremos e nos unimos a eles.
Temos que pensar rápido. Precisamos dar um jeito de escapar.
Este será um dos dias mais fáceis para nós. Estes holandeses irão se comportar.
Eu pego.
Cuide de sua bagagem. Obrigada. Vou lhe dar algo.
Aqui está. Não somos autorizados a aceitar gorjetas.
Que bobagem. Porfavor, aceite. Não posso.
Bem, então aceite como uma lembrança da Holanda.
Já chegaram outros holandeses aqui?
Não, este é o primeiro trem da Holanda.
Aqui está seu bilhete. Não o perca. Obrigada. Não o perderei.
Vão perguntar se há costureiras ou lavadeiras. Levante a mão.
Seja o que for, diga que é profissional.
Porque? Faça o que eu disse.
Olhe a SS. Estão se divertindo.
Assassinos!
Mas sabem que vão morrer depois desta dança estúpida.
Foi encantador. Uma linda dança. Obrigado. Muito charmosa.
Agora, todos dançando. Toquem.
Quero que todos se divirtam. Vamos.
Dancem.! Divirtam-se! Dancem!
Dancem! Vamos! Dancem!
Posso ter a honra?
Continuem dançando. Vamos!
Olá, Bajle. Olá.
Dança muito bem. Obrigada.
Veio sozinha para Sobibor?. Sim.
Onde está sua família? Não sei onde estão.
Estou sozinha. Eu também.
Meu nome é Chaim. Eu sou Selma. Muito prazer.
Quer dançar comigo? Eu adoraria!
Vamos! Vamos!
Parece que quer dançar. Sim, mas eu não sei.
Quer que eu lhe mostre?
Mas não ria. Só um pouco, talvez.
Vamos dançar! Vamos!
Um, dois, três. Um, dois, três...
Continuo vendo pessoas pedindo seus conselhos.
Conversando, passamos o tempo.
Seja o que for, se eu puder ajudar, é só me pedir.
Bajle, não sei como dizer essas coisas...
Mas quero você.
Sei que você sabe como falar essas coisas.
Shlomo, eu tenho 26 anos. Por que não procura as mais jovens?
Eu nunca comi uma maçã. Sempre peguei as verdes.
Bajle... quando?
Veremos.
Wagner vem vindo!
Continuem trabalhando.
Quando vai terminar os anéis da SS? Estamos terminando os últimos hoje, senhor.
Tenho ordens do Comandante Reichleitner...
para fechar a oficina quando os anéis estiverem prontos.
Porque? Não interessa porque.
Agora me escute. Estou fazendo-o o chefe da oficina mecânica.
Você terá 4 ou 5 homens e um monte de trabalho árduo.
Se você quer viver, fiscalize direito.
Você pode te-lo com você. Qual o nome dele?
Moses.
Ah... o rei dos judeus.
Você vai trabalhar e dormir a noite na oficina,
em segredo, você vai continuar fazendo as peças...
para mim e para quem devo enviar. Lembre-se, se este segredo vazar...
você e seu pequeno rei serão mortos em 5 minutos. Entendeu?
Sim.
Senhor, o que acontecera com Toivi? É melhor você encontrar outro emprego.
Que outra profissão, senhor?
Qualquer outro emprego!
Levante-se! Levante-se! Levante-se!
Certo! 25 para você. E não se esqueça de contar.
Um! Dois! Três! Quatro! Cinco!
Seis! Sete! Oito! Nove! Dez!
Onze! Doze! Treze! Quatorze! ...
Kapo! Retirem-se! Mexam-se! Mexam-se!
Aqui, vocês. Tirem a água.
Tem fogo? Acho que sim. Vocês dois, esperem!
Agora? No riacho, vou pegá-lo.
Certo, vá em frente. Vamos!
O que está acontecendo? Não sei. Fique aqui, vou dar uma olhada.
Sargento! Sargento!
Dois prisioneiros escaparam. No riacho! Estão com um rifle!
Você, você, Você e você. Sigam-me. Vamos.
Eles se foram. Vamos!
Levantem e prestem atenção!
Esta manhã, dois prisioneiros escaparam do campo Norte.
Outros 13 prisioneiros, sem dúvida, inspirados por aquele exemplo idiota...
também tentaram fugir. Se algum de vocês quiser acompanhá-los, vão em frente.
Não haverá mais nenhuma fuga neste campo. Vou repetir:
Não haverá mais tentativas de fulga deste campo!
Vamos matar estes 13 homens e vocês irão assistir.
Mas vai ser mais do que isso. Vamos dar a cada um destes homens...
o privilégio de escolher um de vocês como parceiro de morte.
26 morrerão hoje.
Vão escolher seus parceiros.
Estão livres para escolherem seus parceiros. Agora.
Eu disse agora!
Agora!
Não! Nenhum de nós vai fazer isso.
Deixe-me explicar lsto é simples matemática...
então não deve ser dificil de entender.
Se vocês 13 não escolherem mais 13 para morrer com vocês...
eu vou escolher 50.
A decisão é de vocês.
13 ou 50?
Sinto muito.
Vamos começar. Vocês vão assistir para que possam se lembrar.
Se eu ver alguém de costas, ou com os olhos fechados...
esta pessoa vai se juntar aos 26 que vão morrer.
Sargento! Sim, senhor!
Em suas posições.
Vinguem-nos!
Fogo!
Já tiveram muito tempo de descanso. Voltem todos ao trabalho.
Diga aos outros, vamos nos encontrar em sua oficina às 8hs.
Temos que discutir um assunto.
Temos planejado fugir com um pequeno número de pessoas.
Mas viram o que aconteceu hoje com os que tentaram fugir.
Vai acontecer novamente.
Não podemos deixar o restante para trás e serem sacrificados.
Portanto, nosso plano deve incluir todos os prisioneiros de Sobibor.
Todos? Até os trabalhadores do campo 3?
Sim. Todos os 600. Ou ninguém.
Mas isto é impossível. Como vamos tirar 600 pessoas daqui?
Acredito que há um modo e que devemos encontrá-lo.
Leon está certo. 600 pessoas pode ser muito...
mas todos em Sobibor devem ter uma chance para serem livres.
Não há outra escolha.
Shlomo?
Morris?
Mundek?
Itzhak?
Bom, todos concordamos.
Está bem, Vamos pensar num modo para fazermos isso.
Há um modo. Só precisamos encontrá-lo.
Construiremos 30 escadas de carpinteiro na minha oficina.
Elas devem ter uns 12 pés de comprimento. Isso é perfeito!
Em uma noite escura passaremos pela cerca.
Cada escada passará 20 pessoas. Zip, zip, zip, zip.
Não havera tempo sulficiente. São 600 pessoas.
Mesmo se desse certo, onde iríamos esconder as escadas?
Faremos 20 escadas. Passará mais de 30 pessoas em cada.
Vamos encontrar um lugar para esconde-las. Não sei onde.
E os campos minados fora da barreira?
Não vai funcionar, Morris.
Tudo bem, Morris, continue a pensar. Cada idéia poderá ser a mais viável.
E se cavássemos um túnel?
Precisaria ter pelo menos 45 metros de comprimento.
Mas como poderíamos fazer isso?
Não tem problema. Digamos que cavemos o túnel e escondemos a terra.
Depois, vamos supor que começaremos a fuga à meia noite...
com 1 minuto a cada uma das 600 pessoas para atravessar o túnel...
e fugir para a floresta.
o que é impossível, mas não importa,
600 minutos são 10 horas.
Ainda estaremos fugindo às 10 hs da manhã.
Temos que conseguir um plano possível e rápido.
Está em algum lugar. Vamos encontrá-lo.
Nos vemos amanhã.
Soldados russos. O que estão fazendo aqui?
Deveriam estar em um campo de prisioneiros. Talvez sejam judeus?
Talvez?
Queria saber sobre os russos. São todos judeus.
Vão fazer o trabalho pesado no campo Norte.
Obrigado.
Veja se o oficial deles pode nos encontrar esta noite.
Não sei o que está havendo, mas seja o que for, boa sorte.
Não, não, não, não. Vamos apenas ver o que ele pretende.
Devemos saber se ele vai confiar em nós. Ou se devemos confiar nele.
Civis e soldados, russos e poloneses... confiando uns nos outros... Eu não sei...
Temos que tentar. Vamos supor que eles fujam.
Se eles fugirem, pagaremos por eles.
Olá. Sou Leon Feldhendler. Alexander Pechersky.
Este é Samuel Freiberg. Muito prazer, tenente Pecherski.
Todos me chamam de Sasha. Poupa tempo e energia.
Obrigado. Gostaríamos muito de saber...
o que está acontecendo no mundo. Poderia nos dizer?
Claro! O que está acontecendo na guerra?
Por favor! Por favor! A que distância está o seu exército?
Estamos entre 600 e 700 milhas de distância.
Estamos vencendo os nazistas... mas é um processo lento.
Existem guerrilheiros que podem nos ajudar?
Eles têm muito o que fazer.
Acho que devemos nos ajudar aqui.
Vamos nos abrir um com o outro.
Você não me chamou aqui só para fazer amizade com os russos.
Não. Então, o que você quer?.
Quero ver se podemos confiar um no outro.
Por que deveria confiar em você. Somos todos judeus no mesmo campo.
Juntos, talvez possamos encontrar uma forma de sobreviver...
e de escapar do que eles estão planejando para nós.
Temos que voltar aos abrigos.
Eles os trancam às 10 hs. Boa noite, Leon.
Boa noite, Sasha. Samuel.
Ele quer que confiemos nele. Para quê?
Ainda não sei ao certo. Para fugir?
Pode ser. Por que precisamos de civis?
Somos soldados. Podemos agir sozinhos. Ele quer nos usar.
Ele... ele conhece este lugar. Talvez devêssemos usá-los para sair daqui.
Mais rápido!
Esperem! Esperem! É só esperar!
Você está pronto? Quase, senhor.
Errado. Você está pronto agora. Temos 10 minutos para alimentar a todos.
Ainda há trabalho extra hoje. Comece a servir!
10 minutos. Nós... nós estamos tentando, senhor.
Mas não é suficiente!
Não faça isso. Vão matar você.
Muito bem. Já chega. Kapo leve estas pessoas de volta ao trabalho.
Tenho muito trabalho para você.
Saiam daqui! Todos vocês! Agora!
Tenha cuidado. Só precisarão de nós enquanto os trens continuarem chegando.
Devemos fugir. Sim, Mas quantos?
Todas as 600 pessoas. Todos os prisioneiros. Todo o acampamento?
Vamos!
Quanto mais pessoas souberem do plano de fuga...
menos chances teremos.
Sim, claro.
É essencial que seja um segredo até o último minuto.
Todos têm que ter uma chance.
Vou precisar de um mapa detalhado do campo inteiro.
Podemos consegui-lo para você.
E um mapa dos campos minados que ficam do lado de fora. Campo minado?
Campos minados. Com exceção do portão de entrada...
estão em todo o perímetro deste campo.
Vê como eles tem medo de nós.
Além disso, preciso saber tudo sobre os soldados das SS e os guardas ucranianos.
Quantos são e o que fazem. Podemos conseguir isso.
Agora, não podemos ser vistos conversando sozinhos toda noite.
Como podemos nos ver sem levantar suspeitas? A SS está acostumada a me ver por aqui.
Talvez, se tivesse uma namorada, poderia dizer que vem visitá-la.
Seria normal para eles.
Acho que devemos conseguir uma mulher para você.
Tem que ser alguém completamente confiável. Me dê 24 horas.
Onde está seu irmão? Ele está dormindo na oficina do carpinteiro.
Como sabia que me beijaria?
Gostava de admirar os cartazes dos filmes, quando eu era criança.
Quando você era criança? Sim, antes de vir para cá.
Oberkapo! Sim, senhor!
Eles procuraram por muito tempo.
Estou certo que eles agora entendem que ninguém furta nada do Reich. - Sim, senhor!
Dispensados!
Berliner separava algumas joias, vi ontem à noite.
Obrigado, Toivi.
Olá! Sou Luka. Sasha, tudo bem!
Por um breve momento, seu sorriso foi lindo.
Amor à primeira vista. Essas são as minhas instruções.
Está uma bela noite. Olhe a lua, Sasha.
Olhe para o lado, Sasha.
Prefere as brancas? Não, pode ficar com elas.
Devemos ir antes que escureça.
Teremos luz suficiente para fugirmos pela floresta. Porém muito escuro para os caçadores.
Vão nos dar um sinal até amanhã de manhã.
Certo!
Tem algum eletricista em quem podemos confiar?
Sim. Abraham Weiss. Ele faz o trabalho aqui.
A última coisa que faremos será cortar a energia e os telefones.
Eles não terão como chamar ajuda.
Entendi.
Quantos SS há por aqui? 16, mais 125 ucranianos.
Os ucranianos estão armados? -Sim, eles têm muita força.
Mas quando você corta fora o cérebro, a força é inútil.
Como podemos nos livrar de 16 SS de uma vez?
Não sei se essas pessoas são capazes de matar.
Matar os SS é a chave de nosso plano.
Tenho um alfaiate, um carpinteiro, dois sapateiros.
Eu... eu tinha um moinho de farinha.
Antes da guerra, eu era bibliotecário, tocava piano, escrevia músicas.
Eles vão fazer porque precisam. Qual o plano mais simples?
Vou lhe dizer. 600 prisioneiros saem pelo portão principal.
Simplesmente saem. Logo após a chamada noturna.
Simplesmente saem pelo portão da frente? Isso é impossível. É uma loucura.
Com uma exceção, nada é impossível para nós. Então, vamos criar o plano.
Com 600 prisioneiros...
e vamos sair pelo portão principal.
Está esperando pelo russo? Sim.
Está apaixonada por ele? Acho que sim.
O que estou dizendo? Eu sei que estou. De que ele gosta?
Não sei. Me apaixonei tão rápido que ainda não descobri.
Ele disse que ama você? Ainda não. Mas vai dizer.
Boa noite.
Sasha. Este é Abraham Weiss, o eletricista que lhe falei.
Terminamos um jogo muito interessante.
É verdade. Mas sou melhor eletricista do que enxadrista.
Muito prazer. Vou vê-lo amanhã à noite.
Que bom.
Sei de uma coisa. Os Kapos também cuidam do campo.
Para dar certo, precisamos da colaboração de pelo menos um.
Mas eles trabalham para os alemães. Tem algum em quem podemos confiar?
Kapo Porchek. 1 ou 2 outros, talvez.
Um, sei que não podemos confiar, o homem chamado Berliner.
Devemos matá-lo. Sem deixar marcas. Será feito. Meu povo o fará.
Conversamos a noite passada, sobre tirar o cérebro.
Vamos supor, apenas supor que a maioria dos SS morra, ou todos eles.
Tudo bem, vamos supor. Teria que ser uma operação secreta.
Teríamos que isolá-los e matá-los um a um, em uma hora, no máximo.
Vamos supor que podemos fazer isso. Onde chegaríamos?
Os ucranianos ficariam confusos e a fuga seria mais fácil.
Exato!
Os prisioneiros do campo 3, Os homens que cremam os corpos. Como os resgataremos?
lsto é um problema. Eles não podem sair e somos proibidos de entrar lá.
Não podemos nem enviar uma mensagem a eles. Acho que não poderemos ajudá-los.
Queria me ver? Sim.
Pode fazer facas em sua oficina? Assim?
Cuidado. Sim, como esta. Quantas?
Quantas puder fazer, começando agora. Considere feitas.
Leon, com você Kapo Berliner... quanto mais rápido, melhor.
Luka, vamos.
lsto é muito importante. É melhor contar o que sabe.
Já lhe disse, senhor. Não sei o que está acontecendo lá.
Kapo Porchek pediu que lhe trouxesse rápido.
É tudo o que sei.
Porchek! Porchek!
Batam no estômago. Não deixa marcas.
Vá dizer ao Sargento Frenzel que oberkapo Berliner está muito doente.
devemos estar posicionados às 3:30hs. As mortes devem começar às 4.
Devem terminar em uma hora.
Duas coisas admiráveis nos alemães: a pontualidade e a avareza.
Podemos usar isso. Também acho.
Por exemplo, Samuel está fazendo botas para o Tenente Niemann.
Podemos levá-lo à oficina para prová-las e matá-lo lá.
E quanto a Reichleitner e Wagner? Reichleitner é um problema.
Ele revista o campo sempre ao meio dia e às cinco horas, depois da chamada.
Mas sempre há homens com ele. Wagner sempre anda sozinho.
Shlomo está fazendo jóias para ele. Pode levá-lo até a casa das máquinas?
Precisamos deste tipo de informação sobre todos os SS do campo.
Nossos homens devem estar no lugar certo, na hora certa.
Podemos observá-los para saber o momento certo?
Acho que sim. Do abrigo de Samuel.
Ótimo.
Sasha, quero ser um dos matadores. Eu quero Wagner.
Shlomo, meus homens vão ser os encarregados dos homicídios.
E eu lhes darei os alvos.
Sasha, sei que não devo falar sobre isso...
mas é assustador ouvi-lo falar sobre vida e morte tão friamente.
Bem, as vezes, alguém tem que pensar desta forma.
Não.
Não? Porque não? Porque tudo é muito real para mim.
Muito vivo.
Sasha, o que sinto por você, eu... eu...
Não, Luka. não deve dizer isso.
Por favor, me escute. Tenho esposa e uma filha pequena.
Pelo que sei, ainda estão vivas.
Eu as amo muito.
Por que não me contou? Não sei.
Estamos fingindo, não estamos? Fingindo?
Lukatshka, eu... nunca quis...
Sargento Nieman! Capitão Reichleitner!
eu e Wagner vamos para Lublin por 3 dias.
Nenhum meio de transporte entra aqui até voltarmos.
Os dois ficarão no comando enquanto estivermos fora, Ok? Temos de ir. Senhores!
Acabamos de descobrir que Reichleitner e Wagner se ausentarão por 3 dias.
Leon e eu tomamos uma decisão. Fugiremos amanhã.
Finalmente. Graças a Deus.
Vamos combinar os detalhes.
As mortes vão começar amanhã, às quatro horas.
Até lá, será um dia normal.
Leon ficará encarregado do complexo 2. Eu ficarei com o complexo 1.
Porchek, vai abrigar eu e dois homens na carpintaria.
Toivi usará suas pernas para ser nosso mensageiro.
Quem é o encarregado do alarme noturno?
Sargento Wolf. Ele deve ser morto.
Leon e eu cuidamos disso. Prometo.
Quando ouvirmos o sinal, agiremos normalmente.
Vamos para a área de reunião. Lá, os principais SS deverão ser mortos.
Ao invés de nos dispensar, Porchek vai conosco ao portão.
Temos pistolas para matar os guardas da torre.
Matamos os dois ucranianos do portão,
abrimos e fugimos... correndo como leopardos pela floresta.
Se algo der errado antes de sairmos, fica cada um por si.
Vou trabalhar no armazém do acampamento ucraniano.
Acho que podemos conseguir mais rifles e munições amanhã.
O que você acha? Boa idéia.
Encontre meus homens na cozinha antes do alarme.
Shlomo, não corra riscos desnecessários. Em Sobibor?
Sabia que amanhã É o início de Succoth?
Sim. É um dia santo.
Meu pai era um rabino. Eles matam em dias santos.
Porque não depois? Deus vai perdoar.
Há de sermos perdoados por Deus.
Este plano, acha que pode realmente funcionar?
Sim, mas não faria mal nenhum se rezássemos.
O que há de errado com você? Hoje é supostamente um dia normal,
do jeito que está vestido, parece estar indo a um casamento.
Desculpe! Estará frio na floresta. Vou me trocar.
Não! É tarde demais! Só chamará mais atenção!
Quem consegue trabalhar? Faz o tempo passar.
Oh meu Deus! É a SS. Olhe para isto.
Eles são novos? Sim.
Homens da SS chegaram. Eu nunca vi tantos.
Quantos? 25, 30 não sei.
Onde? Na cantina.
Maldição! O que eles estão fazendo aqui? Temos que avisar imediatamente Sasha.
Deus onipotente, se não avisa-lo estaremos todos mortos.
Eles já estão aqui a mais de 2 horas.
O que será que estão fazendo aqui?
Talvez eles estejão só de visita? Visita? Num campo de extermínio?
Há uma cantina muito boa aqui. Devem estar tomando vodka.
De qualquer forma, com todos esses SS, não teremos nenhuma chance.
Já esperamos demais, é melhor adiarmos os nossos planos.
Nós só temos uma escolha.
Vamos adiar. Concordo. Vou passar ao pessoal.
Adiado. Adiado.
Graças a Deus nós esperamos. Isso teria sido um desastre.
Sim, seria, mas temos de agir amanhã, não importa o que aconteça,
antes que Reichleitner e Wagner voltem. Muitas pessoas sabem agora.
Amanhã.
Pare! Você trabalhe aqui! Vamos lá!
Sasha chegará em alguns minutos.
Você viu o Sargento Frenzel? Não.
Onde está Frenzel? Do lado de fora do acampamento.
Sabe onde ele deve ser morto? Sei. Na carpintaria.
Não o leve para lá até que eu mande.
Está pronto? Sim! Leve-nos até o depósito de roupas
Mundek também pegara no caminho. Certo!
Por favor, senhor. Estão atrasados.
Até agora, tudo bem. Diga a Sasha que estamos prontos.
Oberkapo! Sim, senhor?
Preciso de 3 homens. Sim, senhor.
Para qual trabalho, senhor?. Trabalho pesado no campo Norte.
Vamos! Sim, senhor!
Você, você e você, venham comigo agora.
Toivi! Leon, veja! É Porchek!
Ele está indo na direção errada!
Toivi, diga a Sasha que um SS com uma metralhadora...
está levando Porchek com 3 presos.
Não sei onde estão indo, não sei o que está acontecendo...
mas teremos que prosseguir sem Porchek.
Rápido. Tem 10 minutos para trazer Sasha aqui.
Sargento Wolf! Estou te procurado.
Mundek encontrou um lindo casaco de couro para você.
Pediu para ir ao depósito de roupas, senhor?
Ele diz que levara um minuto.
Certo, um minuto.
Cuidado! Klat está chegando. O que vamos fazer?
Escondam-se! Escondam-se!
Sim, senhor? Posso ajudá-lo, senhor? Quero uma camisa limpa.
Estão no fundo, senhor. Por favor, fique à vontade.
Você! Não trabalha aqui. Trabalha na seleção. O que está fazendo?
Começou.
Não tem mais volta agora.
Escondam o corpo.
Boa tarde, senhor.
O prisioneiro disse que tem outro casaco para mim.
Sim senhor. Acho que o senhor vai gostar muito.
Guardei aqui para não sujar.
É um belo casaco de couro. Muito caro.
Bonito. Muito bonito. Pode mandar para o alfaiate amanhã.
Senhor, por que não prova agora?
O que foi isso?
Sargento Beckman, estava procurando por você.
O alfaiate fez um lindo casaco para o senhor.
Se puder ir até lá, senhor...
ele disse que será rápido. Um casaco? Quem disse que quero um?
Não sei, senhor, Mas o alfaiate disse que ficaria ótimo no senhor.
Está bem. Vou dar uma olhada.
Há dois mortos até agora. Soldado Wolf e Hurst.
Eu chamei o Sargento Beckman, mas ele não foi para lá.
Boa tarde. Viram o Sgto. Beckman?
Sim, ele estava aqui, mas saiu.
Que droga! Nós o perdemos. Ele deve ter voltado ao seu posto.
Leon, se precisar de mim, quero ajudar.
Pode dar um jeito em Beckman? Sim, posso.
Vou dar um jeito para você entrar lá.
Sargento Frenzel, Querem o senhor na carpintaria às 4:30.
Porque?
Para ver se sua estante está como o senhor deseja.
Para ver como está? Porque não me falaram ontem, quando estive lá?
Não sei, senhor. Deve estar lá às 4:30h
Não! Vou quando eu quiser! Hoje, amanhã, quem sabe?
Lukatshka!
Sasha...
Ficara do meu lado a qualquer custo!
Faria algo por mim.
Vou tentar. Diga-me.
Vista isto. Para dar sorte.
Luka, é linda.
Fiz para você.
Você! Leve meu cavalo para o estábulo. Sim, senhor.
Boa tarde, senhor. Minhas botas estão prontas?
Sim, senhor. Espero que goste, senhor.
Quero prová-las.
Sim, senhor. Sente-se, senhor, por favor...
Veja se ninguém ouviu.
Está tudo bem. Sasha, pegue a pistola.
Pegue você e limpe-se! Vamos ver o próximo.
Encontre-me na cozinha daqui a pouco.
Estou indo roubar fuzis ucraniano no barracão.
Agora, Moses, se eu morrer... Não, Shlomo.
Não se preocupe. Ficaremos bem.
Boa sorte, Shlomo.
É o Sargento Fallaster.
Tenho que me esconder.
Sargento Fallaster! O que é isto?
Uma mensagem do Sargento Beckman.
Diga-lhe que cuidei disso ontem. Não quero que me escreva de novo.
Sim, Sargento!
Minhas botas estão prontas?
Sim, senhor. Estão prontas. Sente-se.
Eu as alonguei um pouco, senhor, estarão mais confortáveis agora.
Você matou minha esposa e meu filho.
Precisamos de ajuda. Pegue 2 homens para ajudar. Sim, senhor.
Tenente Klat?
Onde está Klat?
Não sei. Ele não está lá, sargento Bauer.
Bem, não tenho o dia todo. Pegue 2 homens para descarregar .
Sim, senhor!
É Porchek.
Onde esteve? Eu os levei para o campo Norte. Não pude sair.
Até agora tivemos muita sorte,
podemos ter problemas com Beckmann, se ele sentir falta de Frenzel
Vá para o complexo 2, Leon precisa de ajuda.
Não acredito. Estamos realmente matando os SS.
É dificil de acreditar nisso. Estamos matando-os!
Que lindo! Não acredito!
Magnífico. Este cheiro é bom... pelo menos para mim.
Contem-me como fazem. Você é um bom homem, não é mesmo?
É claro que é. Só um judeu encantador poderia
inventar algo tão delicioso.
Diga-me como faz.
Você fala, não fala? Sim, senhor.
Como é seu nome de batismo? Só estou querendo ser gentil.
Qual é seu nome de batismo?
Não tenho nome de batismo. Só tenho nome judeu.
Meu nome é Hershel Zuckerman e não se esqueça disso!
Não podemos mais esperar. Está quase na hora do alarme.
Vão até a sala de Beckman. Se estivertudo bem, matem-no.
Volte aqui, pegue os russos e os leve ao complexo 1.
Chaim, isto nós não planejamos. Eu sei. Obrigado.
Tome. Use isto
Não, Por favor, deixe que ele use este aqui.
Boa sorte.
Eu voltarei.
Mais dois. Vamos! Vamos!
Sargento Beckmann.
O que fazem aqui?
Mate-o. Vamos! Vamos!
Vamos colocá-lo atrás da mesa.
Fomos bem. Matamos 5. São 10 no total. 11.
20 seria melhor. Aqui estão algumas pistolas. Leon está com o resto.
Bom homem, Kalimali.
O que tem na caixa? 2 rifles.
E a munição? Só um pente para Cada.
Vá até a cozinha. Pegue-o.
Pergunte a Shlomo se ele conseguiu a munição. Certo!
Tivemos muita sorte até agora. Alguém logo vai nos descobrir.
Judah, soe o alarme, agora. Não encontramos o Sarg. Frenzel.
Se ele aparecer na reunião... nós o pegaremos.
Se não... que Deus nos ajude.
Sigam-me!
Colunas de quatro. Fazemos isso todos os dias! Vamos!
Sigam-me!
Está usando? Achou que não usaria?
Vai ficar frio mais tarde.
Onde está Shlomo? Você viu ele? Ele vai virá. Ele vai virá.
Coloque as balas aqui. Está vendo?
Aqui. Não sei usar isto.
Parece que está tudo bem. Está sim.
Quanto tempo ficaremos aqui? Até que eu apite para se recolherem.
Mais de 10 minutos para o recolhimento. Não podemos esperar tanto tempo.
Veja o que está acontecendo.
Devemos ir. Agora...? Agora!
Vamos! Em seus lugares!
Em seus lugares! Vamos!
Todos em fila! Vamos!
Beckmann...?
Beckmann! Hei!
Alô? Alô?
Todos em seus lugares!
Sargento Bauer! Niemann está morto na sapataria.
E Fallaster também. Ambos assassinados.
Parem! Parem!
Nunca chegaremos ao portão!
Ouçam! Nosso dia chegou. A maioria dos SS está morta.
Cada um por si, agora.
Aos que sobreviverem dêem o testemunho. Que o mundo saiba o que houve aqui.
Deus está convosco. Não deixem que nada os detenha.
Vamos! Vamos! Venham!
Vão! Vão! Salvem-se! Estão livres!
O portão está aberto! Vamos! Vamos! Vamos, Leon!
Saiam! Saiam! Leon! Vamos! Vamos!
Leon, temos que ir.
Cubra-me.
Shlomo! Estão feridos? Não, Shlomo.
Saiam daqui. Leve Moses com você, vou encontrá-los na floresta.
Vão!
Não! Não, Samuel! Vamos! Vamos!
Samuel, estamos chegando à floresta.
Mais de 300 prisioneiros fugiram pela floresta.
Aqui, Eda e ltzhak Lichtman se encontraram.
Conseguiram sobreviver durante a fuga.
Depois da guerra, eles se casaram e imigraram para lsrael...
onde moram até hoje em Talaviv com outros sobreviventes.
Toivi mais 2 garotos foram abrigados por um fazendeiro...
que acabou atirando neles pelo dinheiro que tinham.
Mesmo ferido, Toivi fingiu que estava morto...
sobreviveu e ficou livre.
Thomas "Toivi" Blatt casou-se e teve três filhos.
Hoje, vive em Santa Barbara, Califórnia.
Retorna todo ano a Sobibor em homenagem à sua família.
Chaim e Selma chegaram a uma fazenda...
onde foram abrigados até ficarem livres.
Casados há mais de 40 anos e pais de 2 filhos...
Chaim e Selma Engel vivem hoje em Connecticut.
Stanislaw "Shlomo" Szmajzner juntou-se aos guerrilheiros...
e lutaram contra os nazistas na Polônia.
Não há registros do que ocorreu com seu irmão, Moses.
Depois da guerra, Shlomo veio para o Brasil, se casou e teve 2 filhos.
Na América do Sul, foi responsável pela descoberta...
do Sgto. Gustav Wagner, em 1978.
A lei brasileira não permitiu sua extradição...
e um ano depois, foi encontrado morto a punhaladas.
Os registros dizem que ele se suicidou.
O Capitão Franz Reichleitner voltou a Trieste...
e foi morto por guerrilheiros 3 mêses depois da fuga de Sobibor.
Esther Terner conseguiu se esconder dos alemães...
e poloneses hostis até a libertação russa.
Ela se mudou para os EUA...
e mora com o marido em New Jersey.
Esther testemunhou em muitos julgamentos de crimes de guerra...
na Alemanha, inclusive do Sgto. Eric Bauer que morreu na prisão.
Esther e Thomas Blatt testemunharam no julgamento do Sgto. Frenzel...
que foi condenado, e ainda está vivo, cumprindo prisão perpétua.
Sasha Pecherski e seus homens voltaram para território russo...
e continuaram na luta contra os nazistas.
Em 1963, foi testemunha-chave no julgamento dos crimes...
de 11 guardas ucranianos de Sobibor. 10, tiveram sentença de morte
Hoje, aos 77 anos, Sasha está aposentado...
e vive com sua esposa Olga na Russia.
Luka desapareceu no interior da Polônia.
Todas as tentativas de encontrá-la, inclusive por Sasha, foram em vão.
A camisa que Luka deu a Sasha está exposta em um museu russo...
que honra a todos que lutaram na 2ª Guerra Mundial.
Leon Feldhendler voltou para Lublin, na Polônia...
onde ficou a salvo até a libertação.
Abriu um pequeno negócio e empregou muitos judeus...
que haviam sobrevivido nos campos, inclusive os de Sobibor.
14 mêses após a fuga, num confronto com grupos anti-semitas,
Leon foi assassinado por seus compatriotas por ser judeu.
Dia 14 de outubro de 1943, Sobibor...
um campo de concentração nazista onde 250.000 judeus foram mortos.
Naquele dia, mais de 300 dos 600 prisioneiros, conseguiram a liberdade...
algo que não havia acontecido antes e não aconteceu mais durante a Guerra.
Em poucos dias, o chefe da SS, Himmler, mandou desmontar o campo
e ordenou o plantil de pinheiros no lugar...
Na floresta, agora existe este monumento aos mortos.
Também é uma homenagem aos valentes lutadores de Sobibor...
entre aqueles que tornaram real, para que isso nunca mais acontecesse.
SOBREVIVENTES DE SOBIBOR QUE AINDA ESTÃO VIVOS