[Música animada]
♪ Cachorro atômico cachorro insano
♪ cachorro atômico
♪ novo cachorro dramático
♪ cachorro não familiar
[música instrumental]
♪ Sim, esta é a história de um cachorro famoso ♪
♪ pois o cachorro que persegue o rabo ficará tonto ♪
♪ estes são cachorros batendo palmas , cachorros rítmicos ♪
♪ cachorros harmônicos, cachorros domésticos, cachorros de rua ♪ ♪ cachorro
do mundo unido ♪
cachorros dançando [
latindo] ♪ sim
♪ cachorros contadores ♪ cachorros
funky ♪ cachorros
desagradáveis ​​♪ cachorro
♪ cachorro atômico ♪ cachorro atômico
♪ como os meninos quando estão andando pelas ruas ♪
♪ pode competir com nada além do cachorro em você ♪ ♪
arco-uau-uau yippie-yo-yippie-ye ah ♪
♪ bow-wow-yippie yo-yippie -yeah ♪ ♪
bow-wow-wow yippie-yo-yippie-ye ah ♪
♪ bow-wow-yippie yo-yippie-yeah ♪
♪ como os meninos quando estão andando pelas ruas ♪
♪ pode competir em nada mas o cachorro em você ♪
♪ por que devo me sentir assim
♪ oh, por que devo perseguir o gato
♪ como os meninos quando estão andando pelas ruas ♪
♪ pode competir nada além do cachorro em você ♪
♪ ruff
[cachorro latindo] ♪ por que devo me sentir assim
♪ por que devo perseguir o gato
♪ nada além do cachorro em mim
♪ por que devo me sentir assim
♪ por que devo perseguir o gato [Cachorro latindo]
♪ Nada além do cachorro em mim [Cachorro latindo]
♪ Nada além do cachorro dentro de mim ♪
por que devo me sentir assim
♪ por que devo perseguir o gato
[cachorro latindo] ♪ nada além do cachorro em mim
♪ por que devo me sentir assim
♪ por que devo perseguir o gato
♪ nada além do cachorro em mim
♪ faça o dogcatcher, dogcatcher ♪
♪ faça o dogcatcher
♪ faça o dogcatcher, dogcatcher ♪
♪ faça o dogcatcher ♪ dog
♪ faça o dogcatcher, baby, faça o dogcatcher ooh ♪ ♪
por que devo me sentir assim
♪ por que devo perseguir o gato
♪ nada além do cachorro em mim ♪ por que devo me sentir assim
♪ por que devo perseguir o gato
♪ nada além o cachorro em mim
♪ bow-wow-yippie yo-yippie-yeah ♪ ♪
bow-wow-wow yippie-yo-yippie-ye ah ♪
♪ bow-wow-yippie yo-yippie-yeah ♪
♪ oh, cachorro atômico
[cachorro latindo] ♪ apenas apenas...
[Cachorro latindo]
[Música animada]
♪ Ruff ♪ [
Música tema] [
Música animada]
Não, não, não, não, não, não, não...
Cooper: O quê?
Porque eu disse isso, Megan, é por isso
e eu sou sua mariposa...
Cooper: Minha filha quer dormir em uma casa mista,
se você acredita nessa bobagem.
Ela disse que todo mundo faz isso.
Ei, treze é uma idade difícil.
Huh! Tente 44.
Tudo bem, olhe, wong fez uma autópsia
naquele John Doe esta manhã.
Ele vai reclassificar a morte como homicídio.
Achei que eram mordidas de cachorro.
Sim, eles são, mas eles estavam
todos em seu pescoço.
Como se ele fosse um cachorro treinado ou algo assim.
Bem, o tamanho das feridas e o dano tecidual
indicam Staffordshire Terrier, também conhecido como Staffordshire Terrier. Pitbull.
Espere, cachorros saem o tempo todo.
Pode ter sido um acidente, certo?
Bem, houve um caso no Queens há cerca de seis meses,
um cara tentou enrolar um traficante de crack,
e dois rottweilers treinados cortaram sua garganta.
E trocaram homicídio por isso?
Sim, o juiz decidiu que um cachorro treinado
é uma arma mortal, quer você o aponte ou não.
Droga. O primeiro oficial faz uma tela?
Sim. Ela tem um nome.
Um cara na rua com um pit bull e antecedentes.
Oh, eu quero que você fale com moreno antes de sair
porque ela costumava trabalhar nas lutas de cães.
Eu mesmo chamarei de moral pública e responderei diretamente.
Não, isso foi uma ordem, Williams,
não uma sugestão. Vamos.
[Música instrumental]
- Ok. - Obrigado.
Olha, não tenho tempo para essas coisas de AC/DC. A
natureza chama, é um ou outro.
Hobson, eu não sabia que você tinha isso em você.
Estou dizendo a vocês, rapazes, é uma pena que
mulheres de verdade não se vistam assim.
- Moreno está por aí? - Sim.
Ela acabou de sair pela porta dos fundos.
E torres, uma mensagem
de seu pai.
- Como ele está? - Não sei.
Ele está tendo problemas com seu chefe.
Surpresa surpresa.
Ele ainda trabalha naquele trabalho de lixeiro?
Ei, ele é um "técnico de parques e recreações".
Reynolds: Detetive Williams?
- Oh... - Ei.
- Detetive Torres.
- Recebeu aqueles arquivos que enviei? - Sim eu fiz.
Você está trabalhando naquele caso Danny Cort, certo?
Sim. A partir do mês passado. Olha, você tem um minuto?
- Hmm... - Vou ver o moreno.
[Buzinando]
Ei, você! Deixe-me ajudá-lo com isso?
- OK. - Ugh!
- Obrigado. - O que aconteceu com tua mão?
- Hum... rosas. - Rosas?
Sim. Eu faço trabalho voluntário nesta horta comunitária.
Eu tenho que pegar mais arquivos.
Ei, escute, temos um cara que foi espancado ontem à noite. O
tenente disse que trabalhava nas lutas de cães.
Oh sim. Eles são chamados de convenções.
Você sabe algo sobre pit bulls?
Sim, tenho, mas tenho de ir a tribunal.
Oh sim. Percebi.
Conversaremos depois.
Tudo bem.
Sim...
Sinto muito, J.C.,
mas não há como fazer acusações adicionais.
Danny Cort atirou e me esfaqueou.
- Você entende isso? - Sim.
Eu entendo isso completamente,
mas não é disso que estamos falando aqui.
Não. Ele matou Sandy e matou meu bebê.
- Você leu o que está aqui? - Olha, tudo o que temos é boato.
Talvez motivo.
E você sabe que isso não é suficiente para acusar um homem de assassinato.
Então ele se safa disso?
É isso que você está tentando me dizer?
Olha, ele foi acusado
de assalto um e tentativa de homicídio.
Agora, isso é tudo o que podemos fazer agora, j.C.
[respira fundo]
É verdade que Johnny Reardon ainda o está defendendo?
Sim. Com Roger Palermo.
Ligaram-me esta manhã.
O melhor que o dinheiro pode comprar, né?
Você não está com medo de perder o caso, está?
Eu já perdi o resto da minha vida.
Não acho que um bando de
advogados espertinhos vão me intimidar.
Olha, só quero que saiba que
estou sendo pressionado pelo meu chefe também, ok.
Eu preciso deste julgamento.
Temos uma moção pré-julgamento uma semana a partir de segunda-feira.
Reynolds: Nos encontraremos antes deles.
[Batida]
[Música instrumental]
Ei, não rosne, é só um memorando.
- Ei, ó! - Ha, ha.
Não sei porque ele rosna assim, cara!
Ei, cara, por que você disschool?
Porque eu queria . É por isso.
Você diz àquelas pessoas com quem está ficando? Pelo que
? É apenas mais um lar adotivo.
Ei, memorando, não estou chateado com o que aconteceu,
quer dizer, só continuei vendo a cara do mano.
Bem, você sabe, eu também não gosto disso.
Mas o homeboy ia esfaquear você.
E pegue meu dinheiro.
Mas se o 5-0 descobrir, teremos problemas.
Five-0 não vai descobrir a menos que você diga a eles.
Agora, eu não sou nenhum delator.
Mas talvez tenhamos que fazer algo sobre esse cachorro.
Porque eu sei que ele não deveria estar
incomodando as pessoas assim.
Ei, mano, meu homem te protegeu.
Além disso, o senhor Galloway o deu para nós.
Mas ele nos devia por trabalhar em seu canil.
Meu homem era um nanico. Ha!
Bem, ele é nosso cachorro agora. Nós o tornamos forte.
E não estou apenas jogando-o fora.
Ei, me diga que suas mães não estão contando com o dinheiro da luta...
Então você não vai fazer nada? Promessa?
Promessa. Agora saia do caminho antes que eu o obrigue.
Vamos.
[Música instrumental]
Confira.
- Lençol bem legal, né? - Mm-hmm.
Paco, vien aqui.
Aqui não tem paco, papi.
Olha, olha, eu não me importo como você se chama,
eu quero falar com você.
- Afaste-se! - Sim, então o que você quer?
Você tem um cachorro lutador, um pit bull?
Cara, só cachorro aqui é bisbilhoteiro-dogg...
Ei! Umph...
Temos um comediante aqui, ed.
Acho que você não entendeu, nós representamos o povo.
Agora, ou as pessoas são estúpidas ou são mentirosas?
E eu estou dizendo que você está errado. Então passo...
[Groaning]
Eu não estou brincando com você.
Eu quero um nome e é melhor que não seja bisbilhoteiro.
Eu tinha um buraco, mas minha namorada
ficou com medo, então eu o vendi de volta.
O cara se chama Galloway. Leão ou algo assim.
Um endereço. Obrigado... Aguardo.
Que raio foi aquilo? Você sente falta do seu treino?
Apenas fazendo o meu trabalho.
Desde quando seu trabalho está atacando as pessoas, hein?
Olha, funcionou, não é?
- Olá? Sim. - Você sabe...
Apartamento a? Obrigado. endereço de Galloway.
Você não quer falar sobre o que está acontecendo.
Você não quer falar sobre o caso de Danny Cort,
eu entendo, mas não cometa o erro
de trazê-lo aqui.
Você terminou sua pequena avaliação de trabalho?
Huh? Bom.
[Música instrumental]
[Cachorro ofegante]
Galloway: Certo. É isso. Boa menina...
Atta baby...
Uh... certo, garota. Vamos. Vamos.
[Pneus cantando]
Polícia!
[Cachorros latindo]
Oh, você ouviu isso?
[Cachorros latindo]
Tá louco?
Dessa maneira! Lá!
[Cachorro latindo]
Williams: Venha aqui!
[Cachorro latindo]
Você está bem?
[Cachorro latindo]
[Música instrumental]
Cooper: Olhe para o pescoço daquele cachorro.
O que há com a cicatriz?
Cortaram as cordas vocais. É bom para a segurança.
Ah, bem, as maravilhas nunca cessam. Então você acha que ele é o nosso assassino?
Temos o proprietário lá em cima.
Pode acreditar que vamos bater um papo com ele.
Ei.
- Detetive. - Ei, detetive.
Então, eles te contaram sobre esse espancamento?
Fiz algumas ligações. Acho que posso ajudar.
Assim. Como aquele cabron towin' com você.
Você o conhece?
Sim. Ele é um dos meus cis.
Senhor Galloway, como vai?
Como vai'?
Dois de vocês arrombaram minha porta. Onde está o mandado?
Não precisamos de um mandado, Leo.
- Quer saber por quê? - Não por que?
Porque temos uma causa provável.
E você tem a arma do crime.
Meus cachorros não faziam isso.
Ele está me irritando, Ed.
Não vou tentar ir
lá hoje. Ele está me irritando.
Olha, senhor Galloway, senhor Galloway,
talvez seja apenas uma coincidência que você
mora na vizinhança e tem todo esse
equipamento de exercícios em sua casa...
Mas nós dois sabemos que você não está administrando uma escola para cães.
Então eu tenho algumas esteiras em minha casa.
Você está tentando me dizer que meus animais de estimação não podem se exercitar?
[Williams suspirando]
[Limpa a garganta]
[Inspira profundamente]
[Growls] [
Williams latindo]
[Latindo]
Ei... o que... o que ele está fazendo?
[Latindo]
O que ele está louco?
[Williams latindo]
Sim, eu sou louco.
Eu sou louco e vou espancar sua bunda
até você admitir que seus cachorros fizeram isso. [Growls]
- J.c. - Tire-o de mim, hein?
[Growls] Tire-o de perto de mim, certo?!
Torres: J.C. - Afaste-o de mim.
- J.C., relaxe. - Afaste-o de mim.
[Clattering]
Se você tem algo a dizer, é melhor dizer.
Caso contrário, vou trazer meu parceiro de volta aqui.
[Música intensa]
[Suspiros]
O que posso fazer, hein? Diga-me.
Não me condene.
J.c., você estava latindo lá dentro, cara.
E daí?
Então você vai ficar aí e me dizer que isso é normal?
[Suspira] Olha, se você não gostou do que eu fiz,
por que não conta para o tenente.
Não quero contar a ninguém, mas as coisas estão se acumulando
e não gosto do jeito que isso está parecendo.
Estou interrompendo algo aqui?
Não. Não. Você não é.
Como foi lá?
Hum... o álibi do cara foi confirmado.
Ele estava com a família no momento do ataque.
E você está comprando isso? O
cunhado dele é um p.O.
Ele diz que Galloway teve os dois cachorros com ele a noite toda.
"Os dois cachorros?" Eu pensei que ele tinha um canil?
Uh, ele diz que aqueles são seus animais de estimação.
Ele deve estar, ah, administrando seu negócio
em outro prédio. Com
licença. [limpa a garganta]
Detetive, posso falar com você um minuto?
É algo em que posso ajudá-lo?
Não, tenho alguém lá fora que quer falar com Williams.
Cooper: Pode ir, Williams. - Claro.
Ele tem uma reunião com o D.A. sobre essa coisa de Danny Cort.
Sim. Eu sei. Ele está, ah, se preparando para isso agora.
E como ele está?
Ele está indo bem... Dadas as circunstâncias.
Uh-huh.
Tudo bem. Olha, torres eu preciso da verdade.
Vou perguntar uma vez, não vou perguntar de novo.
Williams está se controlando bem ou não?
Acho que ele está trabalhando em algumas coisas.
Mas, uh...
não posso dizer que esteja afetando seu dever.
Tudo bem... Não
quero mais rastrear o canil de Galloway.
Enquanto isso, quero que fique de olho no seu parceiro.
Vai fazer.
[Palavras indistintas]
- Então, onde eles estão? - Lá.
Quanto tempo você acha que vai aguentar isso, cara?
Paco é um dos meus informantes e está muito chateado.
Parece que algum policial enlouqueceu e, ah,
bateu nele um pouco.
Então, o que você aconselhou seu informante a fazer?
Aconselhei o Sr. Alvarado a não apresentar queixa.
Porque às vezes nem os bons policiais sabem quem estão machucando.
Então acho que estamos quites.
Nós sempre fomos.
[Música instrumental]
Onde diabos você esteve? Huh?
Eu estava na escola. Então eu voltei para casa.
Maldita pequena mentirosa. Eu conversei com a escola.
Você me bateu, vou chamar meu funcionário.
Chame-a. Llame te la. Sabe o que ela vai te dizer?
Ela vai dizer que você está nesse orfanato
porque você não tem mamãe, não tem papai...
Nacio: E ninguém nesse mundo liga pra você!
Isso não é verdade! Não!
[Música instrumental]
Encontrei Jesus, encontrei Farrakhan,
agora você o vê, ele está usando um daqueles chapeuzinhos.
Sawyer, eles são chamados de "khufis".
Khufi-schmufi. Deveria ter ficado com Robin Givens.
Essa é uma ótima jovem irmã.
Você perdeu um ponto.
Trinta anos cortando cabelo, não perdi nenhum ponto.
Eu disse, você perdeu um lugar, velho.
Velhote. Vou te mostrar velho...
Quem você pensa que eu sou? Pat Riley?
[Risos] Pronto.
Saia daqui.
Tudo bem, Sawyer. Até terça.
- Sexto homem do ano. Sawyer: Seis homens, nada...
Ele diz isso de novo, esse velho vai chutar o traseiro dele.
- E aí, garotão? - E aí?
- No próximo ano, certo? - Mais tarde.
Vamos, Kojak preto. Faça um agachamento.
Yo, j.C...
Vamos caminhar para trás.
Então, como está seu garoto?
Causando-me um pequeno problema.
Mas, você sabe, é assim nessa idade, eu acho.
Ainda vai para aquela escola particular?
[Suspiros] Sim. Contanto que o deixem ficar...
[Suspirando]
Hmm...
- Pronto? - Mm-hmm.
Oh...
Por que você está fazendo isso? Você sabe que eu gosto
de cozinhar mais do que isso?
Sim. Eu sei.
Que diabos você está fazendo aqui?
Ei! Tentando te ajudar com seu corte.
A menos que você não confie em seu parceiro
para cuidar dos negócios agora?
Huh!
Coisa engraçada sobre uma navalha.
O que é isso?
Bem, se a pessoa souber o que está fazendo,
pode ser o melhor barbear que você já teve.
E se ele não o fizer?
Bem, eu não sei.
Eu nunca tentei isso.
Eddie: Bem, você sabe, às vezes você tem que arriscar.
Quero dizer, vocês dois trabalham juntos, é provável que
nenhum de vocês se machuque.
Hum.
[Música instrumental]
[Cachorro latindo]
Ei, cara, o que há de errado?
Oh vamos lá.
Você quer que eu te tire daqui.
Venha aqui. Vem vem. Venha aqui...
Sim, assim é melhor.
[Cachorros latindo]
Vamos, cara. Vamos.
[Growls]
Ei, senhor Galloway, coloquei os outros cachorros no porão.
Assim como você me disse.
Isso é bom. Isso é bom.
Eu odiaria tê-los latindo.
Ouça, garoto, eu já falei
com a polícia e eles sabem o que aconteceu.
E eu sei que é assim que você e seu cachorro voltam para casa.
Não sei do que você está falando.
Uh-huh.
Aquele cachorro não presta.
- Temos que nos livrar dele. - Você não vai levar meu cachorro!
Põe isto!
Número de memorando! - Eu disse para colocar!
Não!
- Coloque nele! Número de memorando!
[Cachorro latindo]
[Galloway gemendo]
Você não recebeu minha mensagem? Com licença.
Que mensagem?
Falei com seu sargento que...
Houve uma mudança de plano.
O que os advogados de Danny Cort estão fazendo aqui?
- Estamos discutindo um acordo. - Ele é um assassino.
Olha, sinto muito, detetive.
Sobre meu cadáver, uma súplica.
J.c., espera!
Olha, ele vai se declarar culpado
de uma acusação menor e desistir dos processos civis.
Essa é a linha que seus chefes venderam para você?
Você tem que começar a olhar com realidade para este caso.
A realidade é que Danny Cort me esfaqueou
com uma garrafa quebrada, a meia polegada do meu coração.
E você não pode me dizer que não é tentativa de homicídio.
Reardon e Palermo alegarão que
o esfaqueamento foi legítima defesa.
E no momento em que eles o colocarem neste tribunal,
será a sua palavra contra a deles.
Ele é o criminoso. Eu sou o policial.
Eu mandei ele abaixar a arma e ele atirou em mim!
E você estava sob serviço restrito quando tudo aconteceu!
Não pense por um minuto que eles não vão trazer isso à tona.
Ouça-me,
eu sei que Danny-up matou a mulher que eu amava
e meu bebê ainda não nascido.
E alguns dias por causa dele
mal consigo.
Agora não posso voltar atrás e mudar o que aconteceu.
Se eu não posso fazer isso, então não tenho mais nada.
[Música instrumental]
[Música intensa]
Ah, Williams, que bom que você apareceu.
- Desculpe o atraso, eu tinha... - Eu sei onde você estava.
Acabei de falar ao telefone com o Thomas.
Ela te contou como ela me vendeu?
Não, na verdade, ela me disse que eles estão retirando a
oferta aos advogados de Danny Cort
e querem prosseguir com o julgamento.
Então você acha que eu estava errado por querer testemunhar?
Não. Só espero que esteja pronto para ouvir o que um júri decide.
Tudo que eu só quero é justiça.
Bem, isso é o que todos nós queremos. É por isso que estamos aqui.
Você e eu sabemos que isso nem sempre acontece...
Cooper: Ah, e, Williams, escute, o corpo de Leo Galloway
foi encontrado algumas horas atrás, sua garganta foi arrancada.
- Eles acham que é o mesmo cachorro? - Eu vou dar uma olhada.
conseguimos um bom conjunto de impressões digitais da cena do crime.
Eles os dirigem?
Nenhuma correspondência. Mas temos um grupo muito provável de suspeitos.
Então, que tal se pegarmos um cachorro
da Narcóticos e varrermos as lutas de pit-bulls?
Sim, estou um passo à sua frente.
Torres está voltando com um agora.
E moreno chamou de moral pública.
Aparentemente, há algum tipo de convenção de luta de cães amanhã.
Bem, e o backup?
Você terá reforços, Williams. Moreno estará lá.
[Música instrumental]
[Siren toca]
Antoine, onde você está indo?
[Música intensa]
[Apito da sirene]
[Conversa indistinta] Com licença
.
Você o conhece?
N-Não. Eu nunca o vi.
Bem, pelo jeito que você olhou para ele, pensei que você o conhecesse.
Vamos, Antonio.
[Telefone tocando]
Antoine. Vamos.
Isso é moreno.
Vamos. O
nome dele é brutus.
- Ele é um oficial? - Sim.
Ele foi confiscado quando tinha seis meses de um pit man.
Ele estava injetando esteróides nele para torná-lo mais forte.
Uh, não... você pode dar isso a ele.
- Ele morde? - Só quando você pedir.
Então, ah, outro dia no apartamento, você ficou com medo?
Inferno, não, eu estava apenas, você sabe,
eu simplesmente não sou um amante de cachorros, só isso.
- Que tal gatos? - Na verdade.
[Risos] Peixe?
Frito. Para o jantar.
Sabe, quando eu era criança, eu tinha um cachorro
chamado Geronimo, eu o amava. Eu costumava deixá-lo dormir comigo.
Sim. E aposto que você também o beijou na boca?
Como você acha que eu aprendi?
Acho que é você, cara.
Torres. O que?
Tudo bem, tudo bem. Tudo bem.
Estarei aí assim que puder.
- E aí? - Meu pai tem um problema.
Olha, eu... te encontro na casa da Natalie, certo?
- Faça o que quiser. - Tudo bem.
Venha aqui, querida...
Ei, ei, quer que eu tire isso?
[Música instrumental]
[Conversa indistinta]
Antoine: Yo, memo...
- Você tem que me dizer a verdade. - Sobre o que?
A... sobre o senhor Galloway. Eu o vi quando estava voltando para casa.
E aquelas mordidas pareciam as daquele cara branco.
Ele ia levá-lo, Antoine. Ele ia levá-lo embora.
Ei, seu chato. Eu sabia que era verdade.
Ei, eu não estou incomodando. Meu homem estava latindo.
Tudo o que fiz foi soltar a coleira.
- Onde ele está? - Levei-o de volta ao canil.
- Droga. Dê-me as chaves. - Por que? E para quê?
Vou vender aquele cachorro antes que ele nos prenda.
- Não, você não é! - Me dê as chaves!
Memorando, entre. Ei!
Ei, o que você está fazendo? Não me deixe aqui.
- O que você está fazendo? - Nada, cara!
Eu disse para você vir aqui, hein!
[Música instrumental]
Eddie, você finalmente chegou! Vou explicar isso agora.
Aqui vamos nós. Detetive Torres, o que temos?
Ah! Assalto. Ele, ah, deu alguns socos em seu chefe.
Ele mereceu, Eddie.
- O cara quer prestar queixa? - Ele quer um pedido de desculpas.
Bem, não estou dizendo que sinto muito. É isso.
Eu... eu poderia dizer isso a ele.
Você me daria licença por um segundo? O que você está fazendo?
Olha, o cara estava me criticando e tudo
porque eu me atrasei algumas vezes.
Você só está trabalhando há duas semanas.
Sim, bem, não há necessidade de o cara
me humilhar em público!
- Pop. - Deu um soco nele muito bem, hein?
Sim, e você provavelmente vai perder seu emprego por causa disso também.
Sim. Bem, por que ganhar o mundo e perder sua alma?
Talvez porque você tenha que pagar o aluguel?
Bem, você acha que eu deveria me desculpar?
Isso que você está pensando?
Quero dizer, eu... O
quê? O que? O que?
- Deixe-me... - Pop, pop!
♪ Eu quero ir ao centro
♪ você gosta assim?
♪ Baby, eu gosto ♪ eu gosto
♪ você gosta assim?
♪ Diga-me o que você gosta, baby, o que você quer, baby ♪
♪ deixe-me saber como vão seus pensamentos ♪ ♪
Eu gostaria de fazer minhas coisas
♪ então deixe-me te assustar
♪ só porque você faz o que faz, garota ♪
♪ você está me deixando tão orgulhoso
♪ você está bem e linda
♪ o que você quer fazer, baby?
♪ Querida, você não quer fazer o que quer
♪ desça e mexa-se, querida
♪ porque você sabe o que fazer
♪ o que fazer, sim
♪ me diga o que você gosta, querida ♪ oh-oh
♪ o que você quer de mim?
O que aconteceu com você, cara? Eu esperei.
[Sopra framboesa] Longa história.
Então, onde está Brutus?
No meu caminhão. Ele vai ficar no meu berço esta noite.
Por que você está com medo? [Risos]
O que quer que te excite, cara. A
moral pública chamou.
Eles armaram a varredura?
Você acha que pode lidar com isso?
Shh... claro, eu aguento...
- Aguento qualquer coisa. - Encontre-me lá atrás.
♪ Eu gostaria de fazer minhas coisas
♪ abaixe-se e mexa-se, querida
♪ garota, você sabe que eu quero te assustar, querida! ♪
♪ Ooh, eu gosto do seu estilo
♪ oh, garota, isso me deixa louco ♪
♪ porque eu gosto do jeito que você faz isso, garota ♪ ♪
oooh ♪ querida, deixe-me fazer minha coisa
♪ sim, com essa coisa divertida ♪
♪ quando você gosta de você me diga, garota ♪♪
[música animada]
♪ Baby baby...
♪ Oooh
♪ Eu sou rápido para puxar o gatilho rápido para puxar o seu cartão ♪
♪ tarde demais para o boulevard
♪ é da b para o r a t com o solavanco ♪
♪ enviando boas vibrações do porta-malas para a frente ♪
♪ do seu carro onde eu moro é disso que eles gostam ♪
♪ então é isso que eu dou
♪ algo para eles tolos quando rastejam e rastejam ♪
♪ e rastejam e rastejar, é para todos vocês bem ♪
♪ quem está fazendo esse barulho esquisito? ♪
♪ É um pirralho-tat-tat-tat estourando naquela bunda ♪
♪ fa todos vocês, fa todos vocês hey hey hey ♪
♪ você não me ouve, embora
♪ quem é que está fazendo isso barulho? ♪
♪ É assim, é assim, é da pirralho ♪
♪ fa todos vocês, fa todos vocês hey hey ♪ ♪
agora que da pirralho está em casa yo a casa está lotada ♪
♪ rapazes e meninas em todos os lugares com um corcunda nas costas deles ♪
♪ enquanto eu jogo meu funk como um alce vodu pelo bairro ♪
♪ todos vocês, porque tudo está bem agora ♪
♪ deite-se, ouça o mais legal ♪
♪ ouça o pior aparelho de rima ♪
♪ em um status que você não precisa verificar ♪
♪ porque vocês sabem que eu definitivamente fico destruído, então, uh ♪
♪ quem está fazendo esse barulho esquisito? ♪
♪ É um pirralho-tat-tat-tat estourando naquela bunda ♪
♪ fa todos vocês, fa todos vocês hey hey hey ♪
♪ quem está fazendo esse barulho estranho? ♪
♪ É assim, é assim, é da brat ♪
♪ fa todos vocês, fa todos vocês hey hey ♪
♪ tenho que agradecer ao funk na hora de rezar ♪
Moreno: Algo está errado.
♪ B ao r a ao t
[gritos indistintos]
♪ Esperando a chance de ser funkdafied ♪
♪ e tudo o que eles precisam fazer é aprender a letra deste hino ♪
♪ Eu concederei a eles se você puder cante-os como todo mundo ♪
♪ quem está fazendo esse barulho esquisito? .
♪ É assim, é assim, é da pirralho ♪
Ugh!
Saia de cima de mim!
Antoine: Deixe-me ir, por favor!
Vamos, uh! Homem!
[Cachorro latindo]
Antoine: Não! Saia de cima de mim!
Memorando!
[Cachorro latindo]
Ei, torres. Seu pai quer falar com você.
Faça-me um favor? Diga a ele que não posso atender o telefone agora.
Tarde demais. Ele está no i-1.
- Você se importa? - Faça o que quiser.
Corretamente.
Williams, ah, nós combinamos?
Não. Mas temos muitos acidentes.
Nada muito sério, espero.
Não, apenas, ah, cuidado onde pisa.
Ok, temos um garoto de 13 anos
lá, mas ele não tinha cachorro.
Ele provavelmente estava apenas observando. Eu vou falar com ele.
- O nome dele é Antoine Farber. - OK.
Antoine, venha aqui.
Poppi, como está?
Eddie, estou indo bem.
[Grunhando]
- Então? - Então. Eu fiz como você sugeriu.
Fui ver meu chefe e fiz minhas reparações.
- E? - Ele me despediu de qualquer maneira.
[Risos]
- Então o que vamos fazer? - Ouça, eu tenho uma ideia.
É uma espécie de oportunidade de negócio para nós dois.
Uma oportunidade de negócio? Como o que?
Bem, que tal se você e eu
assumirmos o aluguel da Natalie's?
- Você está brincando comigo, certo? - Não. Não, não estou brincando.
Olha, pense nisso.
Conheço os atos, conheço a música
e a beleza disso é que nunca poderei ser demitido
porque sou meu próprio chefe.
Yeah, yeah.
Então, uh, de que tipo de dinheiro estamos falando?
Vinte mil dólares.
Vinte mil dólares?
Eu não tenho esse tipo de dinheiro!
Bem, o que eu estava pensando é que
você poderia conseguir um empréstimo para sua pensão...
E eu pagaria aos poucos.
Oh, você realmente pensou sobre isso, hein?
Bem, olhe, se precisar de um tempo ou algo assim...
Não, não. O que quero dizer é que, mesmo que eles me deixem,
não é uma boa ideia, sabe?
Você está pensando que eu vou enganá-lo.
- Não foi isso que eu disse, pop! - É isso que você acha?
Olha, pense onde você está, hein?
Isso não é sábio, sabe?
Você é tão hipócrita, sabia disso?
Você sempre pensou que era muito inteligente.
[Suspiros]
- Estou preso? - Não.
Mas deveria.
Você sabe o que estava fazendo?
N... não, senhor.
Você estava vadiando com o propósito de jogar.
E você estava machucando animais.
Eu não estava brigando com nenhum cachorro.
Então, talvez você não estivesse, mas você estava assistindo.
E você deve saber que fazer cachorros machucarem uns aos outros
é errado.
Você sabe o certo do errado?
Sim, senhor, eu faço.
Sabe, você meio que me lembra meu filho...
E se você fosse ele, sabe o que eu diria para ele fazer?
Eu o faria prometer
que nunca mais apareceria
em um lugar como aquele.
Você me entende?
Sim senhor.
Eu entendo.
Eu prometo.
Bom. Isso é o que eu quero ouvir.
Agora vá para casa antes que sua mãe se preocupe com você.
[Música instrumental]
- Como está seu pai? - Nem pergunte.
Você vê aquele garoto que estava aqui? Garotinho
negro baixinho com essa altura?
Sim. Ele foi trazido com a varredura. Por que?
Bem, pode não ser nada, mas eu o vi na investigação.
E me pareceu que ele conhecia Galloway.
Vou investigar isso.
Ele tinha cachorro?
Não com ele, mas talvez estivesse trabalhando com alguém.
Droga. Ele acabou de sair. Seu nome era Antoine.
Antoine... Antoine...
Tenente, você conhece o garoto que J.C. Estava falando com? Sim.
Eddie: Você tem um endereço?
[Música animada]
[Telefone tocando]
Alô?
Não. Ele não pode falar com você agora...
Ele não tem nenhum cachorro com ele. Tudo bem.
Quem era aquele?
Nenhum de seus negócios.
[Música intensa]
- Quem era no telefone? - Foi aquele garoto, Antoine.
Agora saia de perto de mim.
[Tosse]
Ei! O que você está fazendo com isso?! Memorando!
[Música instrumental] Com
licença. Uh, vocês conhecem a Sra. Farber?
Sim, sou a Sra. Farber.
Senhora, estamos procurando seu filho, Antoine.
O que ele fez?
Conversamos com ele há cerca de uma hora na delegacia.
Ele foi preso em uma briga de cães.
Não sei nada sobre cachorros.
Bem, ele tem e estamos um pouco preocupados porque duas pessoas
já foram mortas por esses cães.
Bem, que tipo de cachorro teria feito isso?
Pit bulls.
Bem, há um homem para quem ele trabalhava
neste canil...
Lembrete: Vamos, meu amigo.
Olha, você não vai levá-lo, Antoine.
Apenas saia do caminho, certo?
Lembrete: Não me faça pará-lo.
Cara, eu vou chutar sua bunda de novo.
Ha! Não, você não vai!
Williams: Olá. - Abaixe essa arma.
- Alguém está vindo. Willians: Ei!
Vamos! Vamos sair daqui!
Willians: Antoine.
[Cachorro latindo]
Sim, pegue-os!
[Growls]
[Cachorro latindo]
[Música intensa]
Antoine: Por aqui! Vamos! Vamos.
[Música intensa]
Aqui vamos nós.
Ei, é um beco sem saída...
Lembrete: Dê-o para mim, Antoine.
Esqueça ele, cara. Os policiais estão chegando.
Eu não ligo. Apenas dê-o para mim!
Não e eu não me importo se você atirar em mim. Eu sei o certo do errado.
E não vou deixar esse cachorro matar mais ninguém...
Ele é mau, cara. Você não pode ver isso?
- Ele não é mau! - Sim, ele é, memo!
Basta olhar para ele.
[Rosnando]
Ele me ama, Antoine.
Eu sei que ele me ama.
Ele também me ama...
Mas ele não presta.
Ele mata pessoas.
[Growls]
[Música intensa]
Droga!
Ei! Onde eles foram?
Não sei.
[Tiro à distância]
Bem aqui atrás da esquina.
[Memorando soluçando]
Tudo bem, memorando.
[Música instrumental]
Obrigado, Phillip.
Então, as crianças falaram com o D.A.?
Sim, parece que o primeiro ataque foi legítima defesa,
o segundo é outra história. Os
miúdos usaram o cão para apanhar o Galloway?
Sim. A criança estava sozinha. Galloway queria o cachorro.
O garoto não queria desistir dele.
Como dizem, o melhor amigo do homem, certo?
O garoto não tinha pais. O cachorro era tudo o que ele tinha.
Ele vai para o tribunal de família?
A promotoria está pensando mais em campo de condicional.
Você sabe qual é a parte realmente triste disso?
O garoto preferia estar no acampamento
do que em seu lar adotivo...
Ah, a propósito, k-9 ligou.
Eles querem que qualquer um de vocês traga o cachorro de volta.
- Hum! [Risos] - Então, ah...
eu tenho uma papelada, cara.
Meu homem, você não acha que é hora de
enfrentar seus medos?
Venha aqui. Tsk-tsk-tsk.
O que? Você tem medo de cachorros?
Miau! Miau!
Você não se mexe e eu não me mexo.
J.c.?
Eddie: J.C.?
♪ Eu quero ir ao centro
♪ você gosta assim?
♪ Sim, sim, ei, ei, ei, ouee!
♪ Diga-me o que você gosta, diga-me, baby! ♪
♪ O que você quer de mim, o que você quer, baby! ♪
♪ Eu quero dar
♪ diga-me, baby! Diga-me o que você gosta, coisa doce ♪
♪ doce bebê! O que você quer de mim ♪
♪ o que você quer, baby
♪ Eu posso te dar o que você quiser ♪
♪ me diga o que você gosta, baby ♪ ♪
ooh-ah o que você quer de mim ♪
♪ o que você quer, baby
♪ eu posso dar seu êxtase!
♪ Diga-me o que você gosta, baby!
♪ Hey-y-y o que você quer de mim ♪
♪ sim, doce garota
♪ me diga o que você gosta, baby ♪♪
[Uivo]
[música instrumental]