Estamos esperando na fila para o café, Eddie. Sim, nós somos.
Sim, posso fazer café. Você pode fazer café. Espere na fila
para gastar muito dinheiro com o café de outra pessoa. Por que é
que? Porque somos idiotas, Mike.
Oi, qual é o seu nome? Jenny. Jenny, eu sou Dennis. Ei, você
apenas oh sim. O novo diretor. Uh, sou novo na cidade,
Jenny, e sei que geralmente leva muito tempo para ser
regular em um lugar como este, mas o que eu gostaria de fazer, se estiver tudo
bem para você, gostaria de cortar toda a burocracia e
apenas ser irregular de agora em diante. Então, eu venho amanhã e
digo, Jenny, o de sempre e você vai me servir um café preto
como se nos conhecêssemos há anos. Ok, Denis. Você é
irregular. Oi, Denis. Como você está? Bom. Desculpe, não
te conheço. Ed Stevens, eu represento Warren Cheswick
nessa situação da cerveja. Oh, certo. Bom te ver. Posso ajudar
? Sim, sim, você sabe, eu vou ter o de sempre. Qual é o
costume? Venho aqui todos os dias pelo último. Pai,
deixa pra lá. Creme e cinco açúcares.
Quando é o meu momento ao sol.
Ai que lindo eu
mas no normal
tipo eu sou você e você sou eu.
Entendo que Dennis é inacreditável. Os encantos estão mortos dentro
da garota do café. Isso me dá um aperto de mão esquerda como se
eu fosse uma criança de quatro anos. Como você consegue ser um cara assim?
Não sei. Concluindo os estudos? Sério, em que ponto foi
que Dennis Martino decidiu, ok, eu sou um cara legal.
Vou agir como um cara legal. As pessoas teriam me visto
como um cara legal. Vou ler os benefícios de ser um
cara legal. Não sei. E o que há conosco, Mike? Quero dizer,
por que não somos caras legais? Em que ponto de nossas vidas
decidimos? Caras legais? Caras legais? Não, não, obrigado.
Preferimos ser um casal de idiotas. Algo escrito significa para isso,
amigo. Eu sou um cara legal. Caras legais não usam escuro. Os médicos
chutam **** Ed. Ei pessoal. E aí? Ei, Eddie. Trouxe
grandes planos para a festa de aniversário. Molly está dando uma
festa surpresa para ela. Eu sei. Não faz
sentido. E, no entanto, ela faz isso todos os anos. Acho que não posso
fazer parte disso. eu eu eu tentei. Não se preocupe com ela. Sim. Então
o que você tem aqui? Oh, fabricantes de ruído. Sim. Sempre bom.
Guardanapo festivo, com certeza. Passeio lunar. Moonwalk? Você sabe,
o tipo inflável que você veria nos carnavais. Oh sim. Por que
andar na lua? Um pouco embaraçoso. Ótimo. Ótimo. Diga-me. OK.
Quando eu era criança, queria ser astronauta. Neil Armstrong
tornou-se astronauta aos trinta e dois anos. Aqui estou fazendo
trinta e dois. Peguei vocês. Caminhada Simbólica na Lua. É meio
chato. Sim, eu sei. É muito chato, mas vai ser ótimo quando
estivermos bêbados. Bem, bom dia, Ed. Ei, Jim. Ei, como vão os negócios?
Rocha sólida. Só tinha que conhecer Jim Frost. Prevere a
melhor parafernália relacionada ao boliche do mundo . O que você quer dizer com
eu vou até a cidade tentando vender este artesanato para uma
casa de boliche. Prazer em conhecê-lo. O prazer é meu. Ed, eu tenho algumas
coisas ótimas. Esta pronto? Absolutamente. Veja isso? Tudo bem,
eu já o enganei. Sou o maior vendedor do mundo.
Veja isso, Ed. Pinos de boliche que parecem
celebridades. Quem é esse touro pontes? Isso mesmo. Na
verdade, é Jeff Bridges, mas você sabe, os clientes sempre têm razão.
Você sabe o que eu estou dizendo? Sim, eu ouvi você.
Tudo bem, Sra. Pedrovitch, vamos dar uma olhada em sua garganta. Com
licença, um momento.
Sim. Perdoe-me, Dr. Jerome May. Uh, você pega emprestado um
abaixador de língua? Oh, claro, Doutor Burton. Aqui, sirva-
se. Obrigado. Um diga, estou curioso. O que aconteceu com seus
abaixadores de língua? eu eu saí correndo. Você saiu correndo? É engraçado. Eu
nunca acabei. Quando noto que estou ficando para baixo, pedi a Wendy
para pedir mais, não é, Dr. Burton? Sim, sim, eu
faço. Eu só, eu esqueci. Não é um problema. O que é meu é seu.
Uh e Dr. Burton, não pude deixar de notar aquela pequena
mancha em sua gravata. Acho que você deveria pegar o meu. Eu quero
você Tiedex Trump. Ah, não, não, não, não. Eu insisto nisso.
E aqui, pegue as chaves do meu carro. Bom. E oh, que diabos? As minhas
chaves de casa também? Sim. Agora, você conheceu minha esposa, Rhonda e o
nome do meu cachorro é Spartacus. Então, aproveite o Doutor Burton. Aproveitar.
Sabe de uma coisa, Doutor Drill? Estou realmente começando a
esquecer. Boa sorte, Caixa. Já
era hora de alguém trazer a magia de volta às ruas onde
tudo começou. Oh, por favor. Este é o grande David Blaine.
O David Blaine que namora todas as supermodelos, o David
Blaine que transou com a Madonna. Ele é um hack. Você está com ciúmes
porque eles não permitiram que você hospedasse aquela matança escandalosa.
Mais uma vez, Kenneth, eles queriam que eu hospedasse. Uh huh. Com
licença. Estou procurando o advogado. Siga-me meu bom homem.
Você vê, qualquer um poderia fazer isso. Ed, tenho um senhor George
McPherson aqui para vê-lo. Oi. Oi. Ed Stevens. Sente-se.
Comprei refrigerante mexicano importado pela internet.
Alguém gostaria de um? Filipinas. Eduardo. Internet Mexicana Delhi
. Sem graças.
Como posso ajudá-lo? Uh, eu gosto de mudar meu nome legalmente.
Você pode fazer aquilo? Sim, acho que sim. OK. Eu gostaria de ir com
Richard Richard Benjamin. Tudo bem, ele é um Richard
Benjamin. Há? Sim, o ator, Fort Noise Complaint,
Sunshine Boys. Tudo bem. Uh então, que tal Richard Vince
Stratton? Não, Rick Ben Stratton. Sim, Rick Ben
Stratton. Parece um bom cara para ser. Faça-me Rick Ben
Stratton. OK. Você se importa se eu perguntar por que você está fazendo isso? Quero
dizer, não há nada de errado com George McPherson. George
McPherson passa oito horas por dia no escritório corporativo de
uma rede de supermercados trabalhando para um idiota simplório e
relaxado. George McPherson vai para casa todas as noites
em um complexo de apartamentos cafona onde mora sozinho. George
McPherson bebe até dormir todas as noites. Não
como talvez o suficiente para George McPherson. Não é bom o suficiente
para mim. Estou deixando ele para trás. Rick Van Stretton. Que tipo de
nome é Rick Van Stratton? Parece que você deveria
estrelar um filme de praia com Annette Finicello. Não é o
ponto. O ponto é esse cara que você acordou uma manhã e
decidiu que quer ser outra pessoa e de repente me abana com
outra pessoa. Pura força de vontade. Isso é incrível, não é?
Mais como estranho. Então Ed. Você conhece aquele cara Jim? Hum, eu
nunca o vi por aí. Eu sabia . Eu sabia. O que? Não
me queira mocinha. Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere,
quem é Jim? O que é Jim? Por que Carol? Jim simplesmente era
o cara perfeito para Molly. Tudo bem. Tudo bem, por favor, por
favor, vocês dois, ok? Como se eu tivesse uma chance. Não dê ouvidos a
ela, Carl. Pelo menos faça isso. Eles têm mais química do que
Molly, me dê um químico. Se eu te der um químico, você tem que
me prometer que não vai me incomodar por causa do Jim. OK. Antoine Levassier.
Mais química que Antoine Levassier. Muito bom.
Você realmente deveria sair com Jim. Sim.
Olá bébé. Ei.
Você está bem? Sim. Sim. Eu Eu tomei uma decisão muito grande
esta manhã. O que é? Tenho que desistir da
prática. O que? Yeah, yeah. Não posso mais trabalhar para o Dr. Jerome
. Eu tenho que desistir. Querida, o que aconteceu? Mas você sabe o
que aconteceu? É a mesma coisa, é a mesma coisa que sempre
acontece por lá há três anos. Eu tenho sido a
brincadeira do Doutor Jerome. Por 3 anos, sofri como Jó
esperando que ele se aposentasse, marque o balde, bem, quer saber
? Eu não me importo mais. Eu não me importo se eu nunca herdar
sua prática. Não, sem prática, sem trabalho. Vale a pena tanta
humilhação. Sim, querida. Quero dizer, você está certo. Você está
absolutamente certo, mas Mike, o que vamos fazer? Quero dizer,
comigo não trabalhando. eu eu sei. Isto é um pouco assustador. Sim. Mas
vamos ficar bem. Nós vamos ficar bem. Bem, as coisas vão ficar bem. Vou
começar minha própria prática em breve. As coisas vão dar certo. As coisas
serão melhores. Eu tenho que fazer essa dança. Eu entendi. Obrigado, Ed.
Hum. Obrigado. De nada. Encontro vocês lá fora.
Entendi.
Oh Deus. Diretor **** Oh, você sabe, eu gostaria que você já risse Warren
. O que você está falando? Você não sabe? Oh o
que? Oh, ele está fazendo ele trabalhar com os zeladores depois da escola.
Oh Deus. Não, você está brincando comigo? Oh, aquele homem, senhoras. Olá,
Denis. Oi. Dennis, como seu empregado, posso pedir-lhe um favor
? Absolutamente. Se está tendo problemas comigo, poderia
descontar em mim e não em Warren Cheswick? Um problema com
você? Sim. Lamento desapontá- lo, mas não penso em você
o suficiente para ter um problema com você. Dada a maneira como
você tem agido. Honestamente, não me lembro do seu
sobrenome. Sem ofensa. Sem ofensa. Sem ofensa. É
engraçado. Quero dizer, me chame de louco, mas acho que você estava
tentando me ofender com isso. Sacristia? Carol Vestri, certo?
Bessie. Bessie? Bessie. Bessie. Carol Vessie. OK. Relaxar.
Só estou me divertindo um pouco na hora do almoço .
Ei, eu quero te mostrar uma coisa. Eu quero te mostrar
algo. Deixe-me mostrar-lhe algo. Eu quero te mostrar
uma coisa agora. Eu vou te mostrar uma coisa. Vê isto.
Confira. Estou levitando. Não, você não é. Você quer dar uns
amassos? Eu não acho.
A Quem é, certo? Então, como está o trabalho na escola
? Está tudo bem, sabe? Algum trabalho. Onde você
trabalhava antes disso? Na verdade, tirei um tempo. Oh sim.
Você é daqui? Sim, nascido e criado. E você? Uh, eu
vivi por toda parte. No oeste, passou algum tempo no exterior. Ensinou
na Nova Inglaterra. Uau. Sim. Nova York antes disso? Ah,
cidade de Nova York. Eu morava em Nova York antes de voltar para
Stuckyville. Lado oeste superior. Onde você morava? Aldeia Leste
. Gosto muito da vila . Eu costumava estar fora do
pequeno clube de jazz da aldeia chamado Zeals. Lembro-me de uma
noite em que Harry Heal apareceu. Ele simplesmente começou a tocar com a pequena
Chrissy Alcho e aqueles caras podiam transar. Eles poderiam
ter realmente feito isso, cara. Desculpe, eu nunca ouvi um.
Caras do Jazz, você sabe. Isso é legal. Caras do jazz, sim. Ouça,
eu tenho que dividir. OK. Belo tiro com você. Tudo bem,
da mesma forma, Dennis. Vejo você por aí. Tudo bem, vejo você de novo.
Vê você. Tomar cuidado.
Sim cara. Esses caras podem seriamente, aqueles gatos legais
podem realmente transar, irmão. Eles estavam longe. Eles eram
inacreditáveis. Eles estão longe. Mike, você está focando
na coisa errada. O que? Você está focando na coisa errada.
O que quero dizer é que ele foi de quatro pés e cinco. Eu fui cinco pés
cinco. Sim, sim, ele ainda é muito mais legal do que você jamais
será, Ed. Tão verdade. Sim? Não. Apenas realmente. Oi, Molly. Oh. Oh Olá.
Oi, pessoal. Oi. Oi. Está descendo. Oh, eu deixei algo
e só vim procurar. Hum hum. O que é que foi
isso? Cone de bolso. Boa tentativa. Acho que todos sabemos por que você está
aqui. Onde ele está? Ah, esse é o Jim? Sim. Oh fofo. Eu sei,
não é? Tudo bem. Tudo bem, aqui não vai nada. Vou adorar
da próxima vez. Obrigado. Olá, Jim. Oi, Maui. O que você tem
aqui? Bem, você está olhando para o stratavarius dos
exercícios de bola de boliche. Uau. Ela é uma beleza. Sim, obrigado. Oh,
ela é o pronome certo para uma broca de boliche? Sim,
absolutamente, sim. OK. Ei, você quer dar uma chance a ela?
Realmente? Sim, porque não? Claro. Aqui você vai. Copos.
Ok, o que eu faço? Tudo bem, apenas pegue a alavanca e puxe-a para
baixo com cuidado. Tudo bem. Esta pronto? Sim. OK.
Oh meu Deus. Sinto muito. Ok, a palavra-chave lá estava gentilmente.
Sim. Sim, era uma bola de $ 200. Oh não. eu eu eu
tentei. Eu não sei o que fiz. Ah, eu sou o quê? O que? Era a
bola já estava rachada. Você é um homem bobo. Eu tenho que obter minhas
emoções onde posso. Agora, a vida de um
vendedor ambulante de bolas de boliche não é glamorosa. Hum hum. Com
licença. Olá, Ed. Olá. Você tem alguns formulários para eu assinar.
Formulários para minha mudança de nome. Ah, ah. Oh meu Deus. Jorge. Ué Rick.
Rick. Rick. Rick. Um Rick. Esta é Carol. Carol, conheça Rick. Oi.
Anteriormente Jorge. Oi. Oi. Você é como um cara totalmente novo.
Eu sou um cara totalmente novo. Eu sou Rick Van Stratton. Uau. Rick.
Não é da minha conta. Vá em frente. Vá em frente. Hum, mudando seu
nome, mudando sua aparência. É muito drástico. Por que você está
fazendo isso? Porque a vida é muito curta para ser alguém que você não
quer ser. A vida é muito curta. Mas Rick, por que você não
espera no escritório e eu pego os papéis para você assinar?
Ok, obrigado Ed. Tchau. Tchau. Ed? Sim? Já lhe ocorreu
que seu amigo Rick é na verdade um fugitivo? O que?
Sim, você sabe, um condenado fugitivo, um criminoso à solta. Eu
não acho. Mas ele está indo incógnito e é isso que as
pessoas fazem quando estão fugindo de John Law. Lei. irmão de Tude
?
Tudo bem. Vou fazer uma checagem, mas não sou esse cara
com alguma coisa. O
Doutor Burton está aqui para vê- lo. Sim, mande-o entrar. Doutor
Burton, o que tem? Doutor Jerome
Doutor Burton? Sim. É algo que você queria
discutir? Sim, existe, Doutor Trump. E o que poderia ser isso?
Doutor Jerônimo. Eu estava pensando em pedir comida chinesa para o
almoço e queria saber se você queria um pouco. 2 rolinhos de ovo,
frango Hoonan ao lado de arroz frito com camarão e
bastante molho de pato. Não o deixe brincar com o
molho de pato. Eu não vou.
Oi. Então? Então? Como foi? Ah, eu não fiz isso. O que? Eu não
desisti. Querida, nós conversamos sobre isso. Acho que se você está
infeliz, deveria desistir. Você sabe, nós vamos conseguir.
Não eu sei. Eu sei. É que não há gota d'água. Espere,
isso significa que não há gota d'água. Bem, eu tinha tudo planejado. Você
sabe, o Doutor Drone faria algo desagradável. Diga
algo degradante. E eu diria que é isso Doutor Drum.
Essa é a gota d'água. Estou farto de como Oh, isso não aconteceu.
Não fiz nada. Desculpe.
Boa noite pessoal. Santo senhor. Muito doce, hein? Muito
fofo, Eddie. Você parece ridículo. É nisso que você está
errado, meu amigo de testa grande . Onde está escrito
que Ed Stevens não pode ser esse cara? Esse cara, você quer dizer um
jiggler da terceira série? Por esse cara, quero dizer o cara do chapéu. Cão pássaro e
senhoras. Cão pássaro e senhoras. Gola aberta. Olha, perigo.
Cara perigoso. Ria o quanto quiser. Ed Stevens não é chutador. Ed
Stevens está fazendo uma mudança. Realmente? Eddie, onde está o
velho? Sim, o velho Ed Stevens é seu bom amigo. Fale
comigo. Diga seus problemas tipo de cara. Estou cansado desse
cara. Não, isso é porque Carol é melhor você não sair com ele. Oh.
Isso não tem nada a ver com Carol. Trata-se de fazer uma
mudança. A vida é muito curta para passar pela vida sem ser quem
você quer ser. Hum hum. Vê isto. Com licença, mocinha.
Você gostaria de se juntar a mim para um coquetel relaxante?
Desculpe. Estou ocupado. Isso está certo? Boa noite. Tudo bem. Quem está
aí? Senhor realidade? Oh, vamos lá no senhor realidade. Mike. Quer
saber, Mike? Hum? Não me incomoda? Nem um pouco. O
velho o teria incomodado. Sim senhor. Essa rejeição
o teria dilacerado e o teria incomodado por semanas, mas
não esse cara. O diabo cara, ele sabe que com as mulheres em um
simplesmente um número veio, 50 nãos para um sim. Ainda 1 sim, meus
amigos. No seu caso, 5.000 nãos para um sim. Ainda 1 sim.
Sim. Bem, eu percebi. Eu nunca tive um caso de uma noite.
Quão chato é isso? Eu nunca tive um caso de uma noite. Quero dizer,
você apenas caminha até uma mulher. Você estabelece esse grande trabalho que
você faz. Conversa fiada, você leva para casa e bum, você faz o que os caras
fazem. Eddie, isso não é típico de você. Nez, é agora. Vê
isto.
Oh garoto. Sim.
Olá. Posso te pagar uma bebida? Querida, não quero
olhar. Sim. Diga-me quando acabar. Vamos dançar.
Antes
Isso é como assistir a um cachorrinho muito fofo tentando fazer sexo
com uma prostituta. Não é sério seus beijos secos eu não não tenho
testa grande. Você acha que eu tenho uma testa grande? Não, preciso de
uma testa grande.
Quer entrar.
Indo duas vezes.
Você sabe o que Teresa? Este não sou eu. me desculpe.
Eu não sou quem você pensa que eu sou. Eu estava tentando ser um
cara diferente. Você sabe, tentando ser um cara diferente. Cara legal. eu
não sou eu não sou quer saber ? Não é exatamente um cara de chapéu.
Por exemplo, você sabe, eu realmente não consigo fazer isso. Eu conheci esse
cara, Dennis. Agora, esse cara é um cara legal, realmente legal, você
sabe, e ele poderia usar um chapéu. Você sabe, esse cara,
cara, quero dizer, esse cara poderia usar um chapéu. Eu nunca o vi
usar um chapéu, mas realmente acho que ele poderia realmente fazer isso
. Você é gay. Não. Não. Não. Sou bastante heterossexual.
Obrigado. Mas acho que não sou muito bom em usar chapéus. Eu
vou entrar agora. Ok, tenha uma boa noite.
Ei, é Jim. Ei ei. Como você está? Bom. O que você
tem aí? Rei lustroso novinho em folha . 30% mais brilho. As pessoas
adoram brilho. Ei, escute, Molly está dando uma
festa de aniversário surpresa para ela mesma. Realmente? Isso é legal, você sabe,
de uma maneira profundamente distorcida de Alice no País das Maravilhas. Sim,
você sabe, você deveria vir. Eu posso fazer isso. Com licença,
chefe. Sim, e aí, Ken? Há um cara que está
sentado no estacionamento há três horas e
acho que ele está nos levando para sair. Desculpa Sim, estou pensando.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Mantenha-o no parque,
cara durão. Oi. Eu sou o dono deste lugar. Eu posso te ajudar com
alguma coisa? Não, obrigado. Eu estava apenas descansando. Descansando em um
estacionamento de boliche? Eu tenho baixo nível de açúcar no sangue. Nunca
sei quando vai me atingir. Você deveria tentar Kudos Bars.
Você está procurando por George McPherson. Por que? Você sabe onde
ele está? Quem é você? Não estou procurando ninguém, ok?
Você poderia se afastar do meu veículo, por favor?
E aí Ben? É como se eu tivesse um dia agitado,
sabe. Não há muito tempo para ficar de bobeira. Certo,
senhor Van Stratton. Olha, nós precisamos conversar. Me chame de
McPherson. Você mudou seu nome de volta? Claro que não, eu nunca vou
voltar. Eu só, eu só quero te mostrar uma coisa. Eu
abaixei de forma que, você sabe, eu nem vacilei mais. Vá em frente
e me teste. Me chame de McPherson. Senhor McPherson.
Senhor McPherson, é você aí? Veja isso? O novo eu
já está começando a criar raízes. Eu realmente preciso saber o que está
acontecendo aqui. O que você acha que está acontecendo? O que esta acontecendo
com você? Com a mudança de nome, a tintura para o cabelo. Qual é a
verdadeira razão de você estar fazendo tudo isso? Você está em algum tipo de
problema? Posso te ajudar. Eu já te disse o verdadeiro
motivo, pai. Eu tenho você sabe, vida nova. Simples assim,
Boo. Estalar meus dedos. Tudo novinho, ok?
Sim, havia um cara rastejando em uma bola atarracada procurando por
você hoje. Cara, que cara você não iria querer? Bem, eu
pareço um investigador particular. Ele queria saber onde poderia
te encontrar. Ele não me disse nada, quer dizer, você não pode contar
nada a ele porque eu sou cliente. Tenho privilégio de cliente advogado
. Você não disse a ele onde eu estava. Não, eu não disse
nada a ele. Porque eu tenho privilégio de advogado e cliente, então você
não conta nada a ninguém sobre mim, certo? Certo. Certo.
Senhoras, tenho um baralho de cartas. Observe as cartas. Você está
olhando as cartas? Aqui estão as cartas. Agora, por favor, escolha uma
carta.
OK? Segure-o bem aí. Não me deixe vê-lo e eu lhe
direi o seu cartão. Agora vou entrar em um tai chi meditativo, holístico,
yoga, trans vegetariano.
Senhor Diamond, pista oito está pronta. Senhor Diamond, pista
oito. Oito de ouros. Ei, isso foi muito legal. Sim, eu
sei. Vocês garotas gostariam de jantar? Vamos ver
isso de novo.
Escolha um cartão.
Senhor Start, Lane King está pronto. Senhor Hart, Lane King.
Boa tentativa. Vamos, você está tão atraído pelos meus poderes mágicos.
Vamos deixar rolar.
Olá, Ed. Ei olá. Escute, da última vez que estive aqui, eu tinha um
vaso Ming de valor inestimável comigo e não consigo encontrá-lo.
Você se importa se eu olhar em volta? Vaso Ming, o que é isso? Ok,
essa foi apenas a minha desculpa esfarrapada para ver se eu poderia correr acidentalmente
para o ginásio gostoso. Ele ainda está por aí? Não, ele não é, mas
tenho boas notícias para você. Realmente? O que seria aquilo? Eu
o convidei para sua falsa festa surpresa. O que? Eddie
Você perdeu sua mente de advogado de boliche sempre amoroso? Você
gosta, você gosta dele, certo? Tudo bem, eu quero saber o que
você disse a ele. Eu quero saber exatamente o que você disse a ele?
Nada. Eu eu apenas disse, eu eu disse que estamos fazendo uma
festa surpresa de aniversário para você e o que ele gostaria que viesse
junto? Eu realmente gostaria que você não tivesse feito isso. Isso
é terrível. O que ele disse? Mas ele disse que poderia vir. Então,
isso é ótimo, certo? Oh Deus. Minha vida é um inferno. O que?
Ele disse que poderia vir. Não, eu posso vir eu não vou. Não,
não irei significa que não irei. Eu poderia vir significa que eu
poderia vir. Não, não, Ed. Edu, confie em mim. Ok, eu tive uma
vida inteira de experiência neste tópico. Me desculpe, Maya. Eu estava
apenas tentando ir em frente e Doutor Drum. Uh,
algo terrível aconteceu. O que aconteceu Doutor
Burton? Bem, devido ao meu descuido, acidentalmente
perdi o arquivo do senhor Gittleson . Mande Wendy procurá-lo.
Tenho certeza que vai aparecer. Eu não tenho certeza se você me ouviu, Dr.
Jerome. Perdi um arquivo. Perdi um arquivo. Arquivo cheio de
informações médicas muito importantes. Foi-se. Não consigo encontrar
em lugar nenhum. Se o senhor Giddleson entrasse por estas
portas agora, estaríamos totalmente ferrados. Essas coisas
acontecem, Doutor Burton. Basta ter um D para procurá-lo.
Provavelmente não caiu atrás do arquivo. Sim, mas o
Dr. Jerome, o Sr. Giddleson pode ter algum tipo de
problema. Condição que não sabemos porque aquele
arquivo sumiu, cara. Fui e tenho que admitir que sou eu. A culpa é minha.
É tudo minha culpa.
Vou em frente e pergunto a Wendy. Onde está?
Eu não vou mentir para você. Este é o meu primeiro bife.
Sim, estou muito animado. O que você tem na cesta?
Fiz alguns sanduíches de dedo, cream cheese e crosta de água,
que bom. Carol, isto é um bife. Deveríamos estar
bebendo café preto alcatrão. Você pode roubar batatas fritas,
certo? O que é aquilo? O que você tem? Binóculos. Ela tem
binóculos. Binóculos rosa. Não sabia que eles faziam
binóculos rosa. Eles foram um presente.
Você é tão grande e perto. Eles são tão pequenos e distantes.
Uau. Grande e sapatos. Você nunca sabe que é o seu primeiro dia de contagem.
Aí está ele. Ah, ah. Papai Urso está deixando o ninho. Vamos
rolar. Você vai falar assim o dia todo? Um plano.
Aprecie o aviso.
Você.
Ele está olhando para patos. Provavelmente é algum tipo de pickup ou
drop off ou uma combinação de pickup drop off com a
possibilidade de um chamariz de pickup e/ou drop off para disfarçar a
verdadeira pickup e/ou drop off. Talvez ele esteja apenas dizendo a
verdade. Eu só queria mudar quem ele era. Ed. O que? Querido
doce ingênuo. Ed, o homem é um espião internacional e
assassino em série de contrabando de drogas com ligações com a máfia russa. Você vai
ver. Você.
Vou desperdiçar seu tempo.
Então eu joguei basquete com seu amiguinho Dennis
ontem. Denis Martino? Novo diretor? Ah, ele não é meu
amigo. Ele é meu chefe. Acontece que ele é um enorme
qual é a palavra que procuro. Oh eu sei. **** Sim. ****
vai fazer. Não sei. Parece ser um daqueles caras super legais
. Sabe quem ele me lembra? Quem? Usuario. Oh. Há uma
explosão do passado. Ele é como o Nick, você sabe. Muito legal. Boa
aparência. Perigoso. Você conhece o seu tipo. Por favor. Nunca
entendi por que as mulheres são invariavelmente atraídas por caras
assim. É uma fase, é uma fase, alguma coisa. Você nunca
me disse que eu saí com Nick por todos esses anos de qualquer maneira. Quero
dizer, sem ofensa, mas um cara maltrata você e você fica
infeliz na maior parte do tempo. O que? Qual é a atração de
caras assim? Talvez seja porque eles são perigosos.
Não sei. Olha esse cara. Cara totalmente diferente do que
era antes. Você acha que as pessoas podem mudar quem são?
Não sei.
Nós caímos no sono. Oh, nós o perdemos . É ele. Ele ainda está aqui.
Passava o dia inteiro naquele banco observando patos.
Agora vamos levar as coisas para o próximo nível. O senhor David
Blaine trancou-se numa caixa durante uma semana. Vou ficar
dentro desta caixa por dois. Como? Ao controlar minha respiração,
diminuirei minha frequência cardíaca, colocando-me em um
estado semiconsciente de hibernação. Vamos fazer nosso
primeiro treino, sentir a caixa, certo?
Pronto para o relógio, Kenneth? Ativado. Neste momento,
Shirley, vou pedir para você abaixar a tampa. Dez quatro,
bom amigo.
Deixe-me sair.
Quanto tempo foi isso? 8 segundos. Ok, isso é um começo.
Sim. Ed Stevens? Sim. Posso te ajudar? Meu nome é Lídia. Sou a
esposa de George McPherson. Esposa de George McPherson. Eu não sabia que
ele tinha uma esposa. Há muitas coisas sobre meu marido que você
não sabe, Sr. Stevens. Por favor, sente-se aqui.
Eu sei que você é o advogado de George , o
investigador particular me disse isso. Preciso saber onde meu marido está.
Desculpe, senhor advogado McPherson. O privilégio do cliente
impede que você divulgue qualquer negócio que eu possa ou não ter
com o Sr. McPherson. Você sabe por que meu
marido mudou de nome e de aparência? Novamente, se ele
realmente fez essas coisas? Não, eu não. Ele está fugindo
de alguém? Se ele estiver com algum tipo de problema, eu realmente
peço que você me diga. Na semana passada, ele foi diagnosticado com
adenocarcinoma. Meu marido está com câncer, senhor Stevens, e ele
vai morrer. Ele está fugindo de si mesmo. Eu realmente
sinto muito. Quando ele recebeu a notícia, ele nem reagiu. Ele apenas
disse, doutor, você pegou o cara errado e depois foi embora.
Preciso que me diga onde posso encontrá- lo. Sinto muito, senhora
McPherson. Seu marido foi muito enfático comigo. Ele
me fez prometer não contar a ninguém seu paradeiro. Eu realmente
não deveria estar deixando transparecer. Ele é meu cliente. Por favor, senhor
Stevens, precisamos ficar juntos. George não deveria passar
por isso sozinho. Você tem que me dizer onde ele está.
Não sei dizer onde ele está, Sr. McPherson. Sinto muito, mas o
que farei é dizer a ele com certeza que você está
procurando por ele. Aqui está meu número.
Por favor, diga a ele para voltar para casa. Eu farei o meu melhor. Você pode contar
com isso. Whoo. Aquelas cavalas foram caçadas esta manhã, estou
lhe dizendo. Doutor Burton. Hum hum. Você está quase três horas atrasado.
Verdade, Wendy. Tão verdade. Aquele Doutor Burton está finalmente
chegando? Sim, é, Doutor Jerome. Mande-o ao meu escritório
imediatamente. É como se eu fosse entrar, Wendy. Você me cobre
agora, hein? Sente-se, Doutor Burton. Você entendeu, Doutor
Jake. Doutor Burton, daqui a exatamente dois meses,
estarei me aposentando. Nesse momento, esta prática será sua. você
está você está brincando? Bem, eu me orgulho de possuir um
senso de humor fascinante, impregnado tanto de sátira quanto de ironia. Na
verdade, optei por não usá-lo aqui. Uh huh. Uh huh. Então,
você está brincando? Tu não és? Sério. 2 meses,
esta prática é sua. Oh meu Deus. Não sei o que dizer,
Doutor Drum. Obrigado. Obrigado, muito obrigado. Esperei,
esperei muito tempo por este dia, Doutor Drum. Agora, sente-
se. Doutor Burton, agora, diga- me o que o faz pensar que pode
desfilar aqui três horas atrasado, parecendo Don Ho, hein?
Mas sim, certo. Eu, Doutor Burton, você tem a
capacidade de raciocínio de um cavalo-marinho consanguíneo. Você é um médico, não algum tipo
de dançarina do ventre? Você me entende? Eu penso que sim.
Bom. Agora, tire essa fantasia de luau e volte ao trabalho.
Ele não vem. Agora, você não tem certeza disso,
Moles. Sim, eu quero porque se ele quisesse vir, ele não
teria dito, eu poderia vir. Ele teria dito, estou indo. Uh
não necessariamente verdade. Conheço muitos homens que disseram
que poderiam vir e quer saber? Eles aparecem. Sim,
bem, com você, eles estão se fazendo de difícil. Comigo, eles estão
jogando. Só estou sendo marginalmente educado porque
não há a menor chance de algo acontecer
entre nós. Shoppings. Sim. Você acha que poderia mudar quem
você é? O que você quer dizer? Será algo diferente.
Torne-se alguém diferente do que você já foi em toda a sua
vida. Bem, não acho que você possa mudar quem você é, mas
acho que pode tentar. É por isso que passei uma hora e 20 minutos
no meu cabelo. Você sabe o que? O que? Isso parece bom. Faz,
não é? Sim ele faz. Poxa. Uma pena que ele não estará
lá. Também, sim. Cale-se. Eca.
Senhor McPherson. Linchado. Você me pegou dessa vez, cara. Que
tal um jogo rápido de nove bolas? Sua esposa veio me ver
hoje. Minha esposa, eu não tenho esposa, disse a você. Sou solteiro. Ela
me contou sobre o câncer. Câncer. Esposa, você pegou o
cara errado, Ed. Deixe-me lembrá-lo de que, se contar a alguém qualquer coisa
sobre mim e isso incluir meu paradeiro, farei com que você seja
expulso tão rápido que sua cabeça explodirá. Ela precisa de você, George.
Hum.
Não posso, Ed. Claro que pode, Jorge.
Quantas vezes tenho que te dizer que não sou George McPherson?
George McPherson está morrendo. Eu sou Rick Vince Stratton. Não. Não.
Você não é Rick Van Stratton. Você é George McPherson. Você
não pode simplesmente acordar uma manhã e decidir ser Rick Van
Stratton. Por que não? Porque Rick Van Stratton é um estranho
porque não vai resolver seus problemas e, acima de tudo,
não é justo com George McPherson. Vemos sua esposa,
George. Ela precisa de você. Eu
Ela está melhor sem mim.
Oh meu Deus.
Espera, espera, espera, espera, vamos lá, Molly, você faz as pessoas fingirem
estar animadas melhor do que isso, vamos dar outra
chance a
ela
. Desculpe.
Eu posso mostrar que você
não iria
reorganizar sua cabeça para tirar você da cama você não acha que eu sei
você não acha que eu conheço
George? Sim, Jorge. Mas
esse
Mude de um cara negando quem ele era para um cara aceitando quem
ele é.
Vejo você amanhã. OK. Eu odeio. A propósito, lembra como você
disse que se sente atraída por caras como Nick porque você é
perigoso? Sim. Não acho que seja esse o motivo. Qual você
acha que é o motivo? Na verdade, é porque eles estão seguros.
Sim. Caras assim, você sempre sabe como vai
acabar. OK.