Hoje marca o aniversário da derrubada de Carpasia do
proprietário comunista remanescente. E sua substituição por um governador
democrático progressista . Dois anos atrás, o primeiro-
ministro Valent Lesko, um homem de sangue real. Isso foi há 3 semanas
. Agora, eles cortaram o feed de transmissão com alguns de nossos
funcionários conseguiram obter a filmagem bruta. Agora, esta foto
foi tirada em Budapeste no dia seguinte. Alan Reese à
direita. Cinco testemunhas o identificaram na
cena do assassinato. Agora, esse é Noel Severin à
esquerda. Ele é o homem avançado de Reese . Reese era a CIA em Tache
para a Embaixada Americana em Carpecia. Ele trabalhou de mãos dadas
com os bandidos que derrubaram Lesko em primeiro
lugar, então ele foi para a clandestinidade quando Lesco voltou ao poder.
Então agora Reese é freelancer. Uh, ele vende os serviços para o
lance mais alto. Neste caso, os inimigos de Lesco
são muitos. A filha de Lesco chega amanhã. É uma
filha. Está mentindo. Carpacea é uma democracia, mas ainda tem
algumas tradições antigas até que seu parlamento possa eleger um novo
líder. Katie Alesko é a representação fora do estado. Julian
Wilkes, especialista em relações exteriores. Uh, pelo menos um de nós lê o
jornal. Uh, ela está finalizando uma série de acordos comerciais
com nossas indústrias locais organizados por alguns dos
expatriados da cidade de Carpacean. Agora, o sucesso ajudará a manter seu
país economicamente estável. Acreditamos que Reese irá atrás dela
também. Washington está recuando até que a fumaça se dissipe e
Carpacia seja um governo totalmente reconhecido . Então,
proteção discreta é a resposta. É aí que entramos.
Não sou traficante de guarda-costas. Estou pedindo que você simplesmente a leve
do aeroporto para uma casa segura e depois para as
negociações comerciais pela manhã. Para um serviço de limusine. Joe, imagine o
efeito político e emocional na cidade. Se um
líder mundial fosse fascinado aqui. Também estamos falando de um
estoque de mísseis nucleares da Guerra Fria que poderia ir para o
mercado de armas se Carpacia se desintegrasse. No momento, Kachiolesco
é a única que mantém sua nação unida.
Continuando aqui? Onde está toda a segurança? Ela me fez voar
e eu voei. Quero dizer, como eu sei que ela é uma figurão que
atinge sua comitiva? Quem eram eles? Uh pista seis? Veja
algumas ênfases quando atendi a chamada de rádio. Eu não preciso
desse agravamento. Vou voltar a voar comercial.
Ei, jovem motorista. Estou sendo seguido. Coloque minha bicicleta no
carro imediatamente.
O dia Depois de Amanhã.
A única arma que pode parar precisa de um motorista. Para ser fornecido
com. Fundo cosmético Iniciar mudança. Três,
o homem sobre rodas mais procurado está prestes a mudar de lado.
Contra o
assumo a responsabilidade pela alteração aprovada. Primeiro, um
pouco de entretenimento e depois o cofre. Eu vou decidir agora.
Desculpe, recebi meus pedidos. Pare este carro imediatamente. Deixe-me sair do
carro. Não seria uma boa ideia. 50 milhas por hora. Eu disse, deixe-
me sair do carro. Vou te dizer , descubra como destrancar
a porta, você pode sair.
Eu vejo o seu jogo agora. 5000 em qualquer boate em qualquer lugar. Você
me acha divertido? Apenas me ache difícil de acreditar
bom. Por que estou me explicando para você? Você é meu motorista,
não minha babá. Apenas fazendo o meu trabalho. Acredite, se eu fosse sua
babá, mandaria você para a cama sem jantar.
Por aqui ou
não vou ligar para você de qualquer maneira. Por sua excelência, por sua
alteza. Eu não trabalhei no escritório do meu pai. Eu ainda não tenho nenhum
título. E quanto ao seu nada?
Kacha, por que você fugiu do VISK? Eu queria minha privacidade. No
futuro, me diga o que você quer para que eu possa conseguir para você.
Você quer dizer que pode me dizer o que fazer, Sarat? Eu não sou
mais uma criança. Claro que não. Você apresenta uma grande nova
nação e, como secretário de Estado, quero garantir que
receba o respeito que merece. Motorista, você poderia
pegar minhas malas e colocar? O motorista pode colocá-los no
quarto de hóspedes. As negociações comerciais começam precisamente às 9 de amanhã.
Isso é seu. Eu tinha o tamanho do anel do seu pai para caber em você.
Vista-o para seu país. Se você não conseguir concluir com sucesso essas negociações comerciais
sua posição como o legítimo sucesso de seu pai . Sarat, eu
já lhe disse, não tenho certeza se desejo assumir o
cargo de meu pai. Mas seu povo deseja que você faça isso. Pelo
menos você deve se comportar como um líder. Seu pai foi o primeiro
homem desde Alexandra, a Grande, a unificar Carpagia.
Você é o único que pode representar essa unidade. Eu não sou
meu pai. Você vai ter que fazer. Motorista? Espero que a
filha de sua excelência seja entregue na conferência comercial
precisamente às 8h55 amanhã de manhã. Obrigado por sua hospitalidade,
senhor e senhora Wilkes. Boa noite Kat.
Senhorita Lesko, sou Julian Wilkes. Esta é minha esposa, Mara,
meus filhos Ronnie e Lucy. Como você sabe?
Nós vamos perguntar a ela.
Mostre-me o dinheiro. Onde está o pacote?
Eles estão na casa segura agora. Não é o melhor lugar para você
fazer o seu negócio. Obviamente não. Se eu quisesse um conselho de carreira,
pediria a você.
Três horas da tarde. Bem, eu tenho um emprego, mas posso
dizer que você tem que trabalhar. Você trabalha e cozinha suas próprias refeições.
Esta não é a América que eu esperava. Que faz de nós dois.
Certamente, você não pretende este quarto para mim. Desculpe. Quero
dizer, se você quiser nosso quarto, eu posso. Esqueça. Esqueça.
Estas são as acomodações. Não sei como funciona em
Carpasia, mas aqui o hóspede aceita a cama que lhe é
oferecida. Joo, tudo bem. Estes são meus amigos. Mostre
um pouco de respeito, ok? Esta sala é totalmente inadequada para
um chefe de estado. Já que um de vocês é chefe de estado. Uma hora
atrás, você era uma festeira procurando uma boate. Como
ousa falar comigo dessa maneira? Quero outro quarto e
quero outro motorista. Este é o sofá. E você não pode
me demitir. Ela pode ficar no meu quarto se quiser. Realmente, eu não me
importo. Quero dizer, meu aparelho de som está lá em cima e tenho muitos
discos ótimos. Obrigado, senhorita Wilkes, mas não pude pedir sua
cama. Esta sala vai ficar bem. Ok, noite. Boa noite, querida. Ah,
durma bem.
Estarei aqui caso precise de alguma coisa durante a noite.
Você pode sair. Oh, eu sugiro que você ajuste seu alarme para não
dormir demais e não termos uma criada para trazer seu
café da manhã. Isso me lembra. Meu atendente estará
me acompanhando amanhã. Já que aquele seu carro só tem dois
lugares. Ela vai precisar de um motorista próprio. Não sou sua
secretária social. Você está aqui para atender às minhas necessidades. Se não posso denunciá-lo
, pelo menos espero sua cooperação ou devo entrar em
contato com seus superiores? Ok, você precisa de outro motorista. Esse é
o homem certo para o trabalho.
Ei, ei, ei, Sparky. Qual é a ameaça? Você vai me dizer
zero bandidos em Kosher?
Estas e todas as cortinas de ferro não foram vendidas como sucata?
Mas o que é toda essa comoção lá embaixo? Negociações de comércio internacional
. Sussurro. Sussurro. Meus tímpanos estão sangrando de tanto
barulho. Tudo bem, que favor é esse que você quer que eu faça?
Eu devo levar este oficial em suas
compras de atendimento. Compras. Perdoe-me, Jo. Quero dizer, seu senso de moda
é uma coisa insignificante. Não que não fique bem em você.
De qualquer forma, este atendente precisa de um acompanhante. Você está se voluntariando.
Não. Não. E se posso dizer mais uma vez, não. Eu não encontro duas vezes
e cãibras ao meu estilo. Não é um encontro. Eu levo o meu no
Viper. Você leva o seu no cooter. Ok, espere um minuto.
Dê-me um pouco mais de informação. Como é essa garota? Ela é
ela é caucasiana. Esqueça isso. Não estou cuidando de
Babushka Bow Wow como um favor a ninguém. Motorista, aqui é
Fátima. Quero embarcar às 10 horas desta noite. Sem beber,
sem dançar, sem exceções. Você pode trazer os carros para a
entrada de serviço, onde será menos visível. Fátima,
por aqui.
Como está meu cabelo?
Então, como foram as negociações?
Conversação.
Então, como vão as conversas? Eu penso. É muito difícil para mim.
Desde a morte do meu corpo, fui empurrado para uma vida para a qual
mal estou preparado. Você parece lidar com a responsabilidade,
principalmente com Sarat. Ele é um velho camarada de armas de meus
pais que pensa que pode me usar como uma ferramenta. Aposto que vocês dois estão
trabalhando para o mesmo resultado. Ele diria isso, mas eu não vou ser
usado por ninguém.
Depois de irmos às compras, vamos ao clube. Tenho
instruções específicas.
Magnífico. Absolutamente magnífico. A 1971 Birmânia,
Saracuda. Franklin, X Waters, senhora ao seu serviço. Eu serei
seu motorista. Qual é o X disponível.
Realmente conhece o seu cartão, né? Posso, por favor, olhar sob o
capô.
Você poderia mostrá-lo para mim mais tarde, depois de comprarmos e
retirarmos? Por que não?
Tente este. Mãe, por que você não experimenta isso? Acho que não
. Você não gosta? Claro, eu adoro isso. É
lindo mas. Deixe-me comprá-lo para você. Um presente para sua
hospitalidade e algo para as crianças também. Eu não poderia
deixar você fazer isso. Ai eu insisto. Fui rude com você ontem à noite.
Em Carpacha, envia-se sempre um presente como forma de pedido de desculpas. Realmente? Não.
Mas um costume deve começar em algum lugar.
Você fala comigo para ela.
Sem chance. Eu desejo. Ataque cardíaco. E esse aqui,
Frankie? É um pouco recatado, se você preferir. O que
é isso desnuclearizado? Seguro, chato, sem graça. Eu não quero isso
seguro. Certo. Ei, cara durão. Eu não posso te dizer uma coisa. Isso,
isso é você.
Oi Júlio.
Francamente,
Dieses hier für den Nachtclub, ja? Äh nein. Hier ist einer in
der Nähe. Nur eine Stunde.
Gefällt ihnen das melhores? Wenn sie nett sind, dürfen sie mit
mir tanzen. Sie geben nicht auf, hä? Sie haben's endlich
begriffen. Hat lange genug gedauert. Hum.
Gunzi Misha me dá provas por zumbis.
Ele tem algo com guarda-chuvas nele. É a primeira vez da namorada dele
no estado e quero algo que você conheça para impressioná-
lo.
Por que você saiu da loja de vestidos? Porque ela disse que você disse que
deveríamos. Ela disse que você viria logo para se juntar a nós. O que diabos está
errado com você? Huh? Já é ruim que você quase tenha se matado.
Você quase levou meu amigo com você e o resto de nós
. Não me escute motorista. Eu não sou seu motorista.
Os tiros aí. Você entende? Acostume-se com isso,
ok? Reese está na terra. Agora, temos que encontrar uma nova
casa segura.
Sentar. Fure meus olhos. Franklin, não sou eu, filho.
Obrigado. Oh, seu quarto é bem ali, sua graça.
OK. Então, quem está com fome? Estou morrendo de fome. Corte seu visual.
Ervilha. Eu devo ter isso. E assim você deve. Ervilha de peru para
todos. Oi Jo. Você poderia esconder meu quarto, ok?
Vou arrumar o dorminhoco aqui para Fátima e fico com
o primeiro turno.
Fátima, tenho apenas um filme para nós esta noite. Você decide.
Aqui vamos nós. Acho que você realmente vai gostar disso.
Você está bem? Sim, estamos no Frankie's. Kátia está com você?
Sim, Fátima também. Você deveria falar com Deli e vir
aqui o mais rápido que puder. Esteja lá assim que pudermos.
O que você sabe sobre o cara que veio atrás de você? Só que,
ele matou meu pai e se planejava me matar,
mesmo depois que minha mãe morreu e eu era a única família de meu pai, meu
pai me manteve longe da política e de si mesmo. Ele
me amava, claro. Mas nunca fomos próximos. De vez em quando, ele
me fazia ficar ao lado dele e me comportar como um presidente.
Achei difícil lamentar um homem que mal conhecia e agora,
de repente, espera-se que eu morra por princípios que ele nunca me ensinou.
Não se espera que você morra. E pior, sim, espera-se que eu
viva para ser como ele. Eu não sou meu pai. Eu nunca poderei me tornar
ele, por mais que outras pessoas desejem isso. Garota festeira, você
pensa que eu sou? Também não sou eu .
Só me comporto assim porque tenho medo.
O que você quer, capitão?
Eu quero.
Eu nunca pedi essas respostas.
Acredite em mim, eu conheço os sentimentos. O que você estava fazendo
em uma boate de qualquer maneira? Não pergunte. Reese não é o tipo de
homem que desiste de um contrato. A única maneira de pintá-lo é
desenhando-o ao ar livre. Concordo. Você tem alguma ideia? Apenas
um. Usaremos as fontes de Delia para divulgar na rua que
Katia abandonou seu guarda-costas e quer barganhar com
quem quer que esteja atrás dela por sua segurança. Espere um minuto,
pensei que deveríamos protegê-la. Bem, claro,
mas confie em mim, Joe. O nível de perigo para Kachi terá que ser
mantido sob controle, mas se Reese morder desta vez estaremos esperando
. Quer dizer que quer me usar como isca? Eu não vou permitir isso.
Nem Sarat. A decisão é minha . Você não precisa fazer
isso, Kátia. Por favor, mate meu pai. Eu quero que ele seja pego.
Por favor, Kátia, barganhe com a sua vida. Se eu não fizer isso,
estarei sempre olhando por cima do ombro. Todos nós estamos em
perigo esta noite. Eu tenho que parar com isso agora. Ok, acho que
pode haver uma maneira de fazer isso acontecer. Diga-me o que devo
fazer. Está tudo arranjado. Uma garota quer negociar. Ela
vai nos encontrar no antigo distrito industrial do outro lado do
rio. Você tem certeza disso? Absolutamente. A informação vem
com as fontes certas. Tudo confere. Faz sentido. Ela é
jovem e mundana. Eu estou aterrorizado. Bom trabalho, 7. Fora de
saber onde você está mantendo Kacha. Esta é uma
violação ultrajante de segurança. Senhor secretário, acho que deveria
saber que sua segurança já foi comprometida.
Metropole acabou de encontrar um de seus guardas morto em um beco.
Diabos? Kacha está segura conosco agora, quanto menos
souberem, mais segura ela estará. Ela é minha responsabilidade. Já
chega, Sarat. Quem é Lethal Kataje, senhor
secretário? Você é, claro, mas. Vejo você amanhã nas
negociações.
Avise-me quando estiver em posição.
O trabalho foi esfregado. É uma armadilha. Todo mundo fora agora.
O
Oh.
Vamos conversar um pouco, certo?
**** Tudo
bem. Tudo bem. Certo, volte para o carro. Temos que
sair daqui. Não, Reach ainda pode estar por aí. Tornar-se
prisioneiros e vocês dois teriam morrido por minha causa. Eu
Por que você não recusou? Eu estava no lugar errado na
hora certa. Acho que você também estava. Você soa como se acreditasse em
destino. Eu apenas acredito que há algumas coisas das quais você não pode se
afastar.
Por que não? Você é quem você é e eu
ainda sou apenas seu motorista. Você está demitido.
Joe, o que você está fazendo? Eu tive que ignorar seu bloqueio de sinal pelo amor de Deus
. Sim, chegamos, Frankie. Ele diz, quando
você sai da área de jantar certa? Então, Rot está
me matando tentando descobrir onde você está. Está tudo
bem. Reese mostra seu rosto. Em nenhum lugar, saiba como. E Thorns
diz que se sua majestade puder embrulhar os cachorros amanhã,
podemos levá-la para casa antes que Reese se reagrupe. Você terá uma
boa noite de sono e nos encontraremos no hotel pela
manhã. Coisa certa. Ele está certo, você sabe, Joe. As conversações
terminam amanhã. Eu tenho que ir para casa. Ambos têm nosso trabalho
a fazer. Amanhã, não esta noite. Você fará uma última coisa por
mim? Motorista.
Você não é nada, senhorita. Meu país é cercado por
montanhas. Antes de ir, adoraria ver o mar pela
manhã. Análise. Você
está se movendo novamente. Rumo ao litoral. Claro,
desde criança ela era fascinada pelo mar. Por que
você matou meu guarda, Sr. Reese? Já é ruim o suficiente ter que confiar em
você, Sarat. Por que arriscar deixar um de seus carregadores de lança
me identificar? Aquele homem era leal de sangue a mim, assim como você era
leal de sangue a Lesko e sua filha. Hum, ironia americana.
Algodão fino, iluminador e alfinete no áster. Prove para mim
que você é capaz de mais do que apenas atirar em velhos idiotas
parados em desfiles. Ela teve sorte. A sorte dela
acabou. Assim como a sua, se ela não estiver morta antes do pôr do sol.
Quer uma taxa generosa por serviços prestados?
Mais reuniões com o gabinete e se eu encerrar o posto aqui,
aí fica a questão de aceitar o cargo. Mas
às vezes, um líder
OK
OK?
Marta
tudo bem? Tão simples como quando não era preciso fazer uma
escolha tão difícil.
Aqui você vai. Boa xícara de mocha java. O que eu fiz algum tipo
de baile folclórico capasiano?
Arranjo. Vamos verificar
e não se preocupe com isso. Ela está com Joe. Ei, o que poderia dar
errado, hein?
Ei, é melhor que isso seja importante. Onde diabos está Joe? Ele está
na estação de energia. Estou na estação de energia. O Viper sumiu
e Joe não atendeu o telefone do carro. Alguma coisa não está certa.
Como diabos eles o encontram?
Você tem algo em você. Eles estão rastreando você. Algo que
você está vestindo ou ou
Qual é o significado disso? Desaparecido. O que quer dizer
desapareceu?
O que você tem aqui, senhor secretário? É um traidor.
Fátima, esse homem que quer salvar seu país dos
lobos, uma traidora? Às vezes, para melhor servir ao estado, um líder
deve cair. Mas para matar Katia. Hmm, isso não é uma fábula. Um
focktail onde a criança deve usar a coroa de seu pai morto. Ela
destruirá Carpetia. Senhor, como policial devidamente autorizado
, estou detendo-o sob a suspeita de tentativa de
homicídio. Assassinato? Eu simplesmente chamaria isso de política. Camaradas
Capitão.
Cubra-o. Por aqui.
Oi, eu
ajudo do meu amigo.
Não há muito mais que eu possa fazer a partir daqui. Agora é com você, Joe.
Dê-me o anel que você pegou de Sarad.
Pegue. Fique bem aqui.
Vou deixá-lo cair apenas o suficiente para mantê-lo para baixo. Eu
vou desperdiçar a garota. Sim, e as autoridades chegaram.
Uni Red Day,
OK
Ah,
Karpaj apenas fica junto e nós nos separamos, Joe. Não
parece justo. Vou sentir sua falta. Eu realmente nunca pensei que
Hayden dissesse isso.
Eu quero te dar algo. Chame de minha primeira
apresentação oficial.
O dispositivo de localização ainda está no lugar, então eu sempre sei onde
você está.
É a minha medalha de serviço do Múltiplo do Exército Nacional. Equipe I o
que dizer. Não diga nada. Eu apenas choraria se você o fizesse.
Meio romântico, né? Desistir das damas pelo
bem da democracia. Ei, posso te dizer uma coisa? Devíamos
fazer isso com mais frequência, sabe? Ajudando as massas amontoadas que
desejam ser supremas. Sabe, Joe, acho que isso
vai ser o choque de uma bela amizade. Desculpe,
Frankie. Tenho minhas mãos ocupadas reunindo o suspeito de sempre.