Não se mova. Joe, isso é necessário? Frank. Disse para
ligar antes de sair. Você não entende. O comandante
fará uma inspeção completa em minha garagem em uma hora. Então, o
que você está fazendo aqui? Enquanto me preparava para a inspeção,
meu inventário mostrou que a chave de soquete número 832 estava ausente.
Comecei minha investigação com uma execução de dados em todos os estoques.
Isso foi seguido por um interrogatório pessoal de todo o
pessoal da garagem. Não foi até você saber que eu estava no meio das
pesquisas da estação de trabalho que finalmente me dei conta. Será que Julian
pegou a chave emprestada na semana passada? Acha que o comandante
vai notar a falta de uma chave inglesa? Posso te dizer
uma coisa Joe? Sou um homem que se orgulha do meu trabalho.
Recuso-me a passar por uma inspeção com um kit de ferramentas incompleto. Ah.
Lá. Você vê? O verdadeiro e instrumento. Ow. Oh. Mas boa
sorte com a inspeção. Tudo bem, ouça. Há
outra razão para eu ter vindo, Joe. Eu tenho algumas notícias. Estou
ouvindo. Você pode querer se sentar. Frankie ou fique de pé, se
quiser. Eu só descobri hoje. Connor está fora da prisão. Ele
está fora há um mês. Connor está fora. Receio que seja tudo o que sei,
Joe. Eu tenho que correr, você sabe, a inspeção. Oh, cuidado com suas costas
e sua frente e ambos os lados.
Você tem um, Peyton. Você não pode porque não importa quem você
finja ser, por dentro você é igual a mim.
Olá,
depois de amanhã. Os
criminosos dominam a cidade. A única arma que pode detê-los
precisa de um motorista. Sem uma memória pode ser fornecido com.
Para a afinação. Ele será nosso trailer. Vamos iniciar a mudança
. Três,
o homem sobre rodas mais procurado está prestes a mudar de tamanho.
Contra um sistema corrupto. Luta sozinho por justiça. Viper está
retomando as ruas.
Bem, acho que vamos encerrar esta noite. Espero que você ache útil o
que falamos aqui . A maioria de vocês se
mudará do centro nas próximas semanas, mas lembre-se,
sempre podemos nos encontrar um a um, certo? Então. Agora, estarei aqui na
quinta-feira para nossa reunião final e para ensinar a todos vocês como o
jogo de basquete é realmente jogado. Tudo bem. Ah,
também devemos agradecer a Anna por organizar o grupo. Vamos dar uma
força para ela, hein? Sim. Whoo. Bem, uau, Anna. Nas palavras de um
amigo meu, fure meus olhos. Você parece bem. Acho que
posso me acostumar com isso. Calma, Ted. Sou comprometido. Ah, você é.
Bem, isso é novo. Ele está me esperando no saguão. Nós
vamos sair. Bem, divirta-se. Eu vou. Obrigado,
Jilian. Eu vou te ver.
Olá, Elk. Olá, querido. Você está pronto para ver em que tipo de
místico podemos entrar esta noite? Eu sou todo seu.
Frank, você descobriu alguma coisa? Você está se referindo a
informações sobre a libertação de Alec Connor da prisão.
Pude reunir alguns fatos de meus muitos contatos
em todo o sistema de justiça criminal . Onde ele está? Isso eu
não sei. O que você sabe? Connor foi libertado da prisão
por um tecnicismo legal. Minhas fontes suspeitam de algum tipo de
prevaricação. Uma recompensa, se você quiser. Que surpresa. A
equipe de vigilância metropolitana estava rastreando Conor desde sua
libertação, mas o chefe o retirou alguns dias atrás.
A palavra que recebi foi que ele está ficando limpo. Não vamos ficar limpos por
muito tempo. Obrigado.
Obrigado meu querido. Hum hum. Senhor Connor. Senhor Cassidy.
Todos os elementos estão no lugar. Se tudo correr conforme o planejado.
Como tenho certeza, devo ter algumas informações para você
dentro de alguns dias. Hum. Você sabe, lubrificar as rodas da
justiça para libertá-lo não foi barato nem fácil. Eu
aprecio isso e para dizer a verdade, alguns dos meus
associados ainda não estão convencidos de que você é o
homem certo para o trabalho. Então, suponho que teremos que provar que
eles estão errados, não é? Sua preocupação, Connor, é que você
pode levar esta tarefa um pouco para o lado pessoal. Sr.
Cassidy, quando saí daquele buraco fedorento de
prisão estadual, eu sabia que era por uma razão, você tinha um trabalho para mim.
Passei o último mês configurando tudo. Tudo o que você precisa se
preocupar são os resultados. Sim, mas não vi nenhum
resultado. Ainda não. Mas alguém mais conseguiu
determinar onde Joe Aster guarda aquele maldito carro? Qual é exatamente
esse seu plano brilhante? Se eu entregasse isso,
talvez você não precisasse de mim para executá-lo. Você vê, há
coisas que eu sei que ninguém mais faz. Tudo bem, aqui vamos nós.
Boa corrida. Boa corrida.
Sim.
Olá, Juliano. Oi. O Dr. Kessel me disse que você estava duas horas atrasado
para o trabalho esta manhã. Ela disse que é a segunda vez esta semana.
Desculpe. Apenas preocupado com o que está acontecendo aqui. O que está
acontecendo? É que estou apaixonado. Há muito tempo não fico tão feliz
. Bem, isso é ótimo, mas quão feliz você ficará
se for demitido? Olha, desde que você está aqui, eu
vi como os pacientes reagem a você. É difícil para
eles se abrirem, mas você parece ter esse dom. Eu odiaria
perder você, Hannah. Todos nós faríamos. É que eu quero
passar todo o tempo que puder com ele. Está bem, mas há outra
razão para manteres este emprego, sabes. Se você tem
alguma esperança de obter a custódia de seu filho. Já se passaram
dois anos desde que Sam foi tirado de mim. Ele provavelmente nem se
lembra de quem eu sou. Além disso, economizar para um advogado
quando ganho seis dólares por hora é uma piada. Mas o mais
importante é que você demonstre que
endireitou sua vida e pode manter um emprego. Por que
eu deveria lutar tanto para ter meu filho de volta? Você pode vencer
qualquer luta se continuar tentando. Quantas vezes eu ouvi você
dizer isso para alguém aqui.
Você tem razão. Acho que vou ter que explicar isso para Alec. Tenho
certeza que ele vai entender. Ele é realmente maravilhoso, Julian. Eu
gostaria de conhecê-lo. Você tem algo planejado hoje à noite?
Vamos sair mas nada definido. Oh, por que vocês dois não
vêm para jantar? Tudo bem, tenho certeza que vai ficar tudo bem com
Alec. 630, ok? Parece bom. Vejo você então. Tenho que tomar
um banho e começar a trabalhar.
Oi, como você está?
Bem, Julian, meu velho. Vamos ver se podemos descobrir um pouco
mais sobre onde você está trabalhando atualmente.
Talvez seja apenas uma coincidência.
Ficando esperto.
Talvez não seja. Ativar telefone. Zero zero 1. Enviar. Sim. Joe,
estou no meu carro. E ai, como vai? Sendo seguido. Claro? Positivo.
Você pode ver quem é? Agora, não consigo identificar o motorista. Ele está
bem na minha bunda agora. Fique calmo. Eu estou vindo para lhe dar uma
mão. Onde você está? Espere, Joo. Eu mudei de ideia. Acho que
posso lidar com isso sozinha. Oi, Juliano. Eu disse que posso lidar com isso.
Desativar telefone. Juliano. Podemos muito bem nos divertir.
Peyton, bom ver você de novo. Espere, Juliano. Vou ter um
para você em um segundo.
Eu já vi esse truque antes.
Belo trabalho, Jo.
Você vai me ouvir da próxima vez que eu disser que posso lidar com isso?
Estamos com problemas, ok? Eu posso me ajudar, Joe. Cara, olha
isso. Barra vai me matar. Aposto que era Connor
dirigindo. Mas você deu uma olhada nele? Não. Pode ter sido
qualquer um. Talvez eu tivesse cortado o cara no trânsito. Ah, e isso
dá a ele o direito de tirar você da estrada? Algumas pessoas são
mortas por menos. Ele dirigia como Connor. Ouvir você. Você é
obcecada por ele. Você sabe do que ele é capaz tão bem quanto
eu. Lembra do que ele fez com Elizabeth? Olha, Joe, se Connor
fizer alguma coisa, saberemos em breve. Ah, ele está lá
fora. É tudo que preciso saber.
Senhor, não está bêbado.
Huh? O que é, querida? Você viu minha calça cinza? Deixei-
os lá em cima na cômoda. Vou buscá-los para você. Segure-o.
O que está errado? Estou tão cansada de lidar com pessoas que acham que
preciso de ajuda só porque estou nesta cadeira e a última coisa de que
preciso é esse tipo de atitude quando chego em casa. Calma,
Júlia. Você pode pegar suas calças.
Acho que ainda estou chateado com o que aconteceu hoje. Joe
estava apenas tentando ajudar. Esse é meu argumento. Eu estava lidando
bem com a situação. Ele não teve que pagar minha fiança. De qualquer forma, sinto muito por ter
descontado em você. Todos nesta casa sabem que
você não precisa de ajuda para nada. Aliás,
contamos com você para cuidar de todos nós.
Vista essas calças. Anna e seu acompanhante chegarão a qualquer
minuto.
Olá Anna. Maura, este é meu amigo, Alec. À anfitriã
da noite, em homenagem ao surgimento de novas amizades. Uau,
obrigado. Entre.
Senhora Wilkes, que casa requintada. Lucy, devolva isso
para mim. Garotas. Mãe, eu estava prestes a entrar na Câmara
da Perdição. Temos companhia, Ronnie. Oi, Ana. Oi. Não,
não me diga. Esta deve ser a pequena Lucy. Tenho um novo amigo
para você.
Para mim. Obrigado senhor e este deve ser Ronnie tão esplêndido
quanto sua mãe e tão inteligente quanto seu pai. Olha mãe, é a
última edição do Privateer. Oh, isso é muito generoso
da sua parte. Obrigado. Uh. Tio Alec.
Olá Anna. Olá, Juliano. Quero que conheça meu amigo. Este é
Alec. Legal. O que diabos é isso? Algum tipo de piada
doentia. Juliano. Com licença, senhora Wilkes. Obviamente, minha presença
em sua casa induziu um certo desconforto.
É Connor, Mara. Eu acredito que eu vou. Vamos,
crianças. Vamos ver como vai o jantar. Espere um segundo.
O que está acontecendo aqui? Julian, por que você está tratando
Alec assim? O senhor Wilkes pode estar com alguns dos
incidentes mais notórios do meu passado. Connor, o que você está
tentando fazer aqui? Não estou tentando puxar nada. Alec
me contou tudo. Eu sei que ele cumpriu pena. Mas minha dívida
foi paga e é uma situação que não pretendo
repetir. Tudo o que quero é uma oportunidade de criar uma nova
vida para mim. Não muito diferente de um amigo seu. O ex-
senhor Payton? Você nos daria licença , Anna? Certamente.
Anna, você não tem ideia do que esse homem é Dylan. Sim
eu faço. Alec e eu não temos segredos. Ele não é o criminoso que
você pensa que é. Ele mudou. Realmente? Ele te contou sobre
seu representante de assassinato? Ele foi falsamente acusado. O júri o considerou
inocente. Os júris às vezes erram, Anna. Você pode acreditar
nisso. Eu acredito Alec. Eu tentaria entender como me sinto
agora. Receio ter que pedir a você e seu amigo que
saiam de minha casa. 2 em Estou tão surpreso que você acabou de dizer
isso para mim. O que você quer dizer? Quando vim para o centro pela primeira vez
, você me deu esse grande discurso sobre não julgar as
pessoas sobre ajudar uns aos outros a superar as dificuldades
que a vida nos lança. Alec não pretendia se tornar um
criminoso. E pelo meu bem, você poderia dar a ele
esta chance?
Quando terminar, coloque o guardanapo na mesa, ok?
OK. Lucy, limpe a boca, querida.
Senhora Wilkes, deixe-me dizer-lhe. Para um sujeito acostumado com a comida da prisão,
aquela refeição era pura ambrosia. Obrigado. Bem, vamos tomar
café na sala? Que ideia esplêndida. Vamos, Lúcia.
Barrett estava delicioso. Obrigado. Então, você está na sexta série
agora, quantos anos você tem? 11. Que idade esplêndida. Eu tinha 11 anos
quando fugi de casa. Realmente? Hum. Você fugiu? Por que?
Bem, Ronnie, por razões complicadas demais para explicar. Você tem
sorte de ter uma família que te ama. Quando eu era
criança, não tive essa sorte.
Olá. Joe, o que você está fazendo aqui? Oi, como você está? Desculpe
apenas aparecer assim. Eu estava andando por aí e
pensei que foi um pouco difícil para Julian hoje. Eu só quero me
desculpar. Vejo você por aí? Oh espere. Eu adoro esta cidade.
Há até algumas partes que me lembram de casa. De
Londres. Londres como em Peter Pan. Sim. Os queridos moravam
do outro lado da estrada. Ao virar da esquina Sherlock
Holmes. Elementar meu caro Watson. Oi Jo. Olá, Sr.
Peyton. Ou devo dizer Sr. Aster? O inferno é isso. Você é
como essa escória em sua casa? Joe, ouça. Quem é esse Alec?
Não se preocupe, querida. Uma daquelas pessoas sobre quem eu avisei
que sente que tem contas a acertar. [ __ ], direto que eu
faço. Supere isso, Peyton. História antiga. O que você está
fazendo aqui? Sobremesa, na verdade. Deixe ele ir. O assassinato. Eu
não sou. Eu nunca matei ninguém. E quanto a Elizabeth Houston?
Leia isso? Os scripts do julgamento. Não fui responsável pela
explosão. Foi inteiramente um trabalho de roupa. Caramba,
foi. Joe, chega. Pelo menos não preciso de um chip
implantado em meu cérebro para me tornar um homem melhor. Estou fazendo isso
sozinho. Vamos, Jo. Anna precisa aceitar isso. Não de gente
como você. Vamos, Ana. Hum só um momento, eu
quero explicar. Não tome partido, amor. Não contra mim.
Eu não sou. Estarei no carro. Obrigado, Sra. Wilkes, pelo
maravilhoso jantar. Devemos fazê-lo novamente em algum momento. Não sei
quem você é ou por que fez isso, mas qualquer que seja o problema
entre você e Alec, acabou. Errado porque eu o conheço.
Uma vida atrás, eu tive que lutar para não me tornar ele. Então, quem
ou o que quer que ele diga que é, é mentira. Você descobre isso. Você
pode precisar de ajuda. Liga para mim. Juliano, desculpe.
Primeiro eles abrem um buraco no seu carro e agora isso, acho que estou
tendo um dia ruim.
Eu não queria assustar você.
Juliano. É Anna, senhor Aster. Ana, onde você está? Estou
em uma cabine telefônica perto da Green Street Bridge. O que você está
fazendo aí a essa hora da noite? Você está sozinho? Sim. Quando
saímos do Julian's. Voltamos para a casa de Alex. Eu o confrontei
com essas coisas que você disse e nós tivemos uma
briga horrível. Alex disse que se eu o deixasse , ele iria me encontrar
e me matar. Tudo bem, fique quieto. Eu estarei fora para pegar você.
Ok, eu
bem, eu sinto sua falta, minha querida. Forma magnífica Bem,
funcionou exatamente como você disse que funcionaria. Claro que sim. Agora,
temos apenas algumas coisas para adicionar ao seu saco de tijolos.
E lembre-se amor, seja convincente.
Você pode tirar essa coisa agora.
Desculpe pela venda. Não posso deixar ninguém saber onde eu
moro. Você vive aqui?
O que é isso? Sua sala de estar? Tipo, é onde eu trabalho. Então,
o que você faz de qualquer maneira? Sou vigia noturno. Agora, vamos
subir.
Você realmente não me quer aqui, não é? Salve este lugar para
você. Sabe, se você for tão perspicaz com Connor,
comigo não estaria na confusão em que está. Olhe,
senhor Aster, estou. Me chame de Joe, certo? Joe, sei que fiz
algumas escolhas erradas, mas acredite, só quero fazer a
coisa certa. Eu com certeza escolhi o cara errado para lidar.
Terminei com Alec. Percebi esta noite que ele é psicótico. Para dizer
o mínimo, beba um pouco de chá, mas ele disse que me ajudaria. Por que
preciso de dinheiro para contratar um advogado para poder ter meu filho de volta.
Onde está seu garotinho? Com seu pai. Ele se divorciou de mim. Eu estava
andando com alguns velhos amigos que me colocaram em apuros. Tipo de
problema. Drogas principalmente. Um pequeno roubo. Mais algumas dessas
más escolhas. David pegou Sam e mudou-se para o norte. Não
o vejo há 2 anos. Isso é ruim. Eu te contei minha história. Diga-me o
seu. Não há muito a dizer, realmente.
Essa é sua namorada? Era . O nome era Isabel.
Aquele que você mencionou. Ela foi assassinada por seu amigo Connor.
Mas Alec afirma que não foi ele. E você acredita nele. É
como você disse, ele é psicótico. Então estou fazendo tudo que posso
para colocá-lo de volta na prisão, onde ele pertence.
Foi a única mulher que já amei. Posso dizer que ela significou
muito para você. Ela me ajudou a descobrir quem eu sou. Você já conheceu
alguém assim?
Ouça, você pode ficar na minha cama. Estarei aqui caso
precise de alguma coisa. Obrigado.
Você é realmente muito doce.
Vejo você pela manhã.
Recebi a ligação ontem à noite. Belo trabalho, Conor. O prazer é meu.
Na verdade, me diverti um pouco com isso. Ela plantou o
farol de orientação? Claro. Então, onde eles guardaram o cartão?
Ela é a esperta que é. Anna não ativará o sinalizador
até receber o pagamento. Ah. Eu gosto desta menina. Ela é boa.
Usuario? Sim senhor. Mobilize uma equipe de assalto. Mantenha-os em
modo de espera. Eu quero eles prontos para partir a qualquer momento,
ok?
Ver? Ela ainda está aqui? Sim, ela está no quarto se
trocando. Por que? Não me venha com essa broca sobre manter o
lugar em segredo. Eu não vou. Eu não vou. Você realmente não tinha outra
escolha. Um pouco de café? Não, obrigado. Ei, desculpe por ontem
à noite. Acho que Marl acabou de morar na casa novamente. Ei, não
se preocupe com isso. Jogar Connor pela sala foi o
ponto alto da noite. Então, o que fazemos com a Anna? Eu estava
pensando que poderíamos fornecer uma casa segura até que você e eu possamos
enviar Connor novamente. Certo, vou fazer a ligação. Sabe,
conversamos um pouco ontem à noite. Basicamente, ela tem um bom
coração.
Ana, o que você está fazendo?
Não vai começar. Não começa na primeira vez. Não
vai. Tenho que rastrear o que aconteceu. Por que Eddie?
Vamos enfrentá-lo, Julian. Essa coisa toda foi uma armação.
Estamos sendo enganados.
Às vezes você encontra o amor nos lugares mais improváveis. Querida
Catherine, você foi meu verdadeiro norte. Você gostaria de ter sido
abordado, querida Theresa. Vou levá-la para sair amanhã de
manhã. Você quer vir junto? Isso seria bom. Se eu fosse
150 anos mais jovem, você estaria
aqui, Anna. Pago integralmente. Suponho que você não se
importaria de ativar aquele sinalizador agora, não é? Isso
vai te levar até lá. Quanto a entrar, você está por conta
própria. Bem, temos maneiras de fazer isso. Vamos, Rachel é a
vaca. Bem, é como se a minha parte do entretenimento tivesse acabado.
Sabes, odiaria ver alguém com a tua beleza e
inteligência sair daqui. Isso ajudou você a gostar de
ficar. Trabalhe de perto comigo. Sabe, poderíamos usar alguém
como você em nossa organização. Acredite em mim, Sr. Cassidy,
não sou o tipo de pessoa que procura.
Uh, ela sabia o que estava fazendo. Isso é o suficiente para eliminar a
memória suficiente para desligar o sistema. Bem, quanto tempo
até você colocar essa coisa em funcionamento? Levará pelo menos 20
minutos para reprogramar. Eu deveria apenas seguir meus instintos e
dizer não a ela ontem à noite. Ei, você foi o cara que acabou de
me contar sobre o bom coração dela, lembra? Não, e você foi o
cara que pensou que Connor namorando sua amiga era apenas uma infeliz
coincidência. Está bem, está bem. Então, nós dois estragamos tudo. De qualquer forma, temos
que tirar o Viper daqui antes de termos mais companhia.
Vire à esquerda e estamos lá.
Esse é dirigível. Você está quase pronto? Eu tenho que baixar todo o
resto dos meus arquivos. Ninguém vai encontrar nada aqui. Enquanto
isso, o Viper deve ficar seguro na garagem do
apartamento de Frankie pelo menos por alguns dias. Eu não posso
acreditar. Frankie está esperando de braços abertos. Agora, isso é assustador.
Falo com você da casa dele.
Bom tiro, Sr. Cassidy.
Chamada recebida, senhor? Coloque-o através.
Conor, o que é? Ela atirou em nós. Estou com medo, senhor Cassidy.
A única víbora que encontraremos aqui é morta. Eu quero aquele
local hoje à noite, Connor ou você vai voltar para a caneta.
Aguentar. Já chega, Lúcia. Não consigo ouvir a babá.
Mãe, o computador acabou de morrer. Powell deve estar em toda a
casa. Observe sua irmã. Verifique os disjuntores. Ei,
Lucy, ouça isso.
Olá, meninas. Não tenha medo. É apenas o tio Alec. Mãe. Eu
queria surpreender sua mãe. O que foi, Rony? Esta casa
realmente tem um excelente sistema de segurança, mas, finalmente,
sou um profissional.
Estamos aqui querido.
Tiraria aquela arma da minha família antes de você
ir embora. Cuidado, Sr. Loaks, as crianças estão presentes. Estou com
medo, papai. Ah, você ouviu isso? Ron está com medo e não tenho
certeza se Mara e Lucy estão se saindo muito melhor. O que diabos
você quer? Simples. Leve-me para onde você guarda o carro. Que
carro? Se você quer dizer o Viper, não estou mais envolvido com isso.
Estou em pesquisa agora e por favor. Me poupe de suas mentiras.
Vamos para o quarto do bebê enquanto você toma sua
decisão. Em 5 minutos, você ouvirá um grito de dor de sua
esposa quando eu quebrar seu dedo mindinho e depois disso. Connor,
se você machucar alguém, eu te mato, juro que vou. Não, você
não vai. Você não é do tipo que mata. 5 minutos, Sr. Wilders.
Vamos.
Aviso de dois minutos, Sr. Wilkes.
Você vai calá-la? Ela está me dando nos nervos. Ela está
correndo. Esperar.
Bem, nós somos os engenhosos , não somos? Saia da minha
casa. Ou o que? Você vai passar por cima dos meus dedos. Se você fosse qualquer tipo
de homem, não se rebaixaria a orar por minha esposa e filho.
Você está em uma posição precária para falar assim. Na
verdade, você não passa de um covarde desprezível. Já te avisei
, Wilson. Ele é um lixo de sarjeta.
Mara.
Meu Deus, Juliano. Você está bem? Yeah, yeah. Leve as crianças
ao lado e ligue para nove um um. Vamos, Rony. Não
volte até eles chegarem.
Joe, estou aqui em cima. Eu sabia que ele viria atrás de você. Você está certo?
Sim, é um pouco instável. Achei que você estava levando o carro
para Frankie. Sim eu fiz. Comecei a pensar que se Connor
não pudesse me encontrar, ele viria atrás de você. Então,
não consegui falar por telefone. Eu corri para cá. Parece
que você lidou com as coisas muito bem por conta própria. Obrigado. Talvez
não.
Nós dois vamos para a festa.
Connor, isso é apertado, mas estou tentando realmente vencer. O que?
Como uma viagem viva? Você não vai me encher de
montanha. Por esta porta. O que diabos ele está fazendo? Conor,
droga. Não se mova.
Não desista enquanto estava pulverizando na
operadora do 911, como posso ajudá- lo? Sim, operador. Acabei de ver
um carro indo para o rio da ponte Greystone. Segure, por favor.
Vou conectá-lo com o corpo de bombeiros.