Esse é o seu problema você nunca pensa antes de agir venha
Mick encare saia tão jovem quanto costumava ser acabei de salvar
sua vida que tal um pouco de gratidão vocês dois apenas
se beijam e fazem as pazes agora na maré alta um policial foi morto ele era
bêbado ele caiu do barco e se afogou você tem
ideia de quantos policiais podem comprar o que você está fazendo aqui acho que
vocês dois deveriam vir comigo está tudo bem. Eu não preciso
de ajuda. Não podemos ser parentes. Belo dia, não é?
Você está bem? Porque se você estiver bem, eu vou embora. Sim,
estou bem.
Tenho os números das placas dele. Quem se importa com os números de suas placas?
Eu o teria pego se você não me atrasasse. Ei, nós
o teríamos se você me ouvisse e não apenas tomasse o suficiente. Veja,
esse é o seu problema. Você nunca pensa antes de agir. Bem, pelo
menos eu atuo. Vamos, Mick. Encarar. Você não é tão jovem quanto
costumava ser e talvez apenas talvez esteja começando a
me atrasar. Oh, por favor. Você não aguentou
dois minutos lá fora sem mim. Oh, é assim? Olha,
passei metade da minha vida salvando você de problemas e a outra
metade salvando-me de problemas. Você me faz entrar. Bem,
se é assim que você se sente, então talvez devêssemos descobrir.
O que você está falando? Um teste. Só pra ver quem precisa de quem
por aqui. Você está por sua conta, amigo.
Pensando bem, eu deveria ter acalmado as coisas e deixá-lo
fazer o seu ponto, mas quando Joey decide algo,
está definido e desta vez foi para provar que eu era obsoleto.
Cara, realmente comprando hoje ou o quê? Como você, parece que você
se saiu muito melhor do que eu.
Oi, Aninha. Onde está Mick? Sabe, você deveria fazer
os livros hoje. Esse era o acordo. O acordo? Qual negócio? Ah,
esse negócio. Seu irmão está lá na frente. Obrigado, Aninha. Eu devo-te
uma. Você me deve muito mais do que uma, Joey.
Você está no meu filho. Realmente? O sol não é tão bom para alguém da
sua idade. Minha idade? O que quer dizer com minha idade? Passado o seu auge. Eu
passei meu auge. Isso, isso é primo e você, você passou por
isso.
Sam, verifique essas placas. Achei que não estávamos trocando
informações. Ah, não estamos. Não estivessem. Eu só estava
conversando. Bem, sabe, talvez eu tenha ouvido alguma coisa.
Então, novamente, talvez eu não tenha. Tudo bem. Eu posso jogar esse jogo
também, você sabe. Apenas observe-me.
Vá verificar isso.
Você não?
Sim.
É Billy. Você o conhecia? Sim, costumávamos ser todos
amigos do surf. Amigos do surf? Venha toda vez que houver problemas em
algum lugar, sempre encontro o YouTube. Apenas sorte, eu acho.
Lembre a barreira do bebê que você se aposentou do
ramo policial, hein? Tudo bem, pessoal. Vamos fazer o nosso trabalho.
Ei, se você está aqui, deve significar que alguém está com problemas. Ei,
Sam. E provavelmente sou eu. Na verdade, queria saber se já
ouviu mais alguma coisa sobre as placas. Claro,
ele disse ao seu irmão. As placas foram roubadas. Não pode
realmente nos ajudar. Pena que você o deixou fugir. Não acredite em
tudo que meu irmão lhe diz. Eu nunca faço. Ei, mais alguma
notícia sobre aquele garoto que apareceu na praia esta manhã? Não
muito, apenas que o relatório dizia que ele estava bêbado e provavelmente
caiu no mar. Por que? Você conhecia ele? Yeah, yeah. Ele estava
bêbado? Sim, foi o que disse o relatório. Por que? Encontraram
alguma coisa no barco dele? Uh, eles não encontraram o barco dele. Detetive
Harold.
Aquilo pode ser um problema. Oi, Tânia. Oi, Joy. Como você está?
Gerenciando você? Para cima e para baixo como sempre. Garoto da praia?
Sim. Quem é tão jovem? É muito triste. Então você me vê um
dia desses, vamos? Huh? Claro. Hum você?
Heidi ho lá vizinhos. Você está no meu filho.
Oh, por favor, me diga que você não foi até a delegacia. Eu
não fui até a estação. Você fez, não é? Eu posso dizer
pelos seus olhos. Ok, então eu fiz. Então, por que você me disse que
não? Porque você me disse para dizer que sim. Você mastigaria esse beijo
e maquiagem? Oh, nós não temos nenhum problema, Manny. Nós, Mick?
Nenhum mesmo. Ajuda a reduzir os efeitos do envelhecimento. É apenas
protetor solar. Eles estão fora das minhas coisas habituais. Claro, onde você
vai? Você gostaria de saber? Joey, o que você descobriu?
Maré alta. Ei, Sam. Ouça, Mick. Isso pode não significar
nada, mas acho que é uma boa ideia manter Joey longe
de nós. Sim, mas não entendo. Por que Boomer
ficaria chateado porque você examinou o relatório dele? Eu não faço
ideia. Tudo o que dizia era que havia um alto nível de
álcool no sistema do garoto e que havia água suficiente em
seus pulmões para afogá-lo. Fora isso, não havia
hematomas, nada, mas Boomer estava chateado. Acho que devemos
manter Joey longe de nós até eu descobrir o que está acontecendo. Vou
tentar. Você conhece meu irmão. Aquilo eu faço. É por isso que estou
perguntando. Achei melhor surfar um pouco enquanto Joey passava
o dia brincando de detetive fazendo perguntas sobre Billy.
Você parece perdido. Na verdade, estou tentando descobrir algumas
informações sobre um amigo meu. Você ouviu alguma coisa
sobre o garoto que apareceu na praia? Claro. Billy, o
barco dele apareceu aqui nas docas. Por
acaso não encontrou álcool no barco, pois não?
Latas de cerveja, coisas assim? Não, apenas o que está lá. Como você
acha que acabou aqui? Pelo canal? A
corrente a teria apanhado e levado para a
marina. Você ligou para o departamento do xerife? Eu fiz.
Logo depois que eu encontrei e então um detetive apareceu. Oh, você se
lembra do nome do detetive? Qual era o nome dele?
Vamos ver agora. Nome engraçado. Boomster. Sim é isso.
Com certeza, Boomster. Certo, ele tinha alguém com ele?
Não, ele estava sozinho. Eu
é ele. Era ele quem fazia todas as perguntas na
praia.
O que ele sabe?
Você não pode se dar ao luxo de correr riscos.
Ajuda. Ei, espere. Isso é fácil para você dizer. É
obrigado.
Belo dia, não é? Davi, sim. Dia maravilhoso. Diga, você
não gostaria de velejar, gostaria? Acontece que estou
dando aulas gratuitas hoje.
O que eu te pago? O que? É uma pergunta simples. O que
eu te pago? Se você tem um problema, Victor, cuspa.
Alguém tem feito perguntas sobre aquele garoto morto na
praia. Não há nada com que se preocupar . Como é que eu não me sinto
assim? Por que você não me diz por que não devo me preocupar?
Porque não há nada para encontrar. Está tudo feito. Isso é
para mim? Não sou um punk de rua, tenente. Não, eu nunca disse que
você era, Victor. Não, eu nunca disse que você era. Foi muito
divertido, Joey. Obrigado. Ei, sem problemas. O prazer é meu. Gosto
de passar o máximo de tempo possível no banco aberto. Você sabe
como é. Veja, cara. Quinn, você não está pegando bandidos.
Sim, olhe, o que eu disse a você, eu disse a você a mais estrita
confiança. Agora, você tem que prometer não contar a ninguém. Eu
prometo. Ei, amigo. Vejo que você tem estado ocupado. É um irmão de quem
te falei. Ele não parece tão velho. Não sou velho. Posso
te ver por um minuto, por favor? O que quer que você tenha a dizer,
pode ficar na frente de Alex. Ele é um amigo. Desculpe. Perdoe-nos.
Conversa interessante com Sam. Ela me pediu para fazer
você parar pessoalmente com Billy. Do que você está falando
, cara? Estou tão perto de quebrar essa coisa. Rachando o
que? Não sei. É por isso que não posso recuar agora. Olha, ele
estava bêbado. Ele caiu do barco e se afogou. Olha,
Billy Barnes estava sóbrio há um ano . Todo mundo sabia disso.
Eles encontraram seu chip sóbrio de um ano . Você roubou isso
da estação? Sam disse a você que eles não encontraram o barco dele?
Nós não discutimos isso. E se eu dissesse que Boomer encontrou o
barco de Billy e o guardou para si? Hum? Provavelmente não há
nada nele. Isso mesmo. Absolutamente nada. Sem bebida,
sem latas de cerveja, nada. Sam tem isso sob controle. Deixe que ela
cuide disso. Algo está errado? Não. Não. Nada. Tudo bem. Hum,
desculpe, eu não queria arrastá-lo para longe de você.
Quantos anos você disse que eu tinha? Ancestral.
Largue isso. Deixa para lá. Isso mesmo. Estamos por nossa conta
agora. Então, faça o que quiser e sabe onde
estarei.
Este é realmente um ótimo restaurante. Não é? Eu venho
muito aqui. Oh sério? Você quer dizer com outros caras ou com
sua família, isso mesmo. Um pouco dos dois. Ah, talvez. Seu
negócio de detetive parece tão excitante. Oh, é, mas
não é realmente um negócio de detetive, por assim dizer. Vamos ver. Quando as
pessoas se metem em problemas e a polícia não consegue ajudá-los.
Bem, eu faço o que posso. Parece perigo para nós. Ah, é. Isso é.
Uma vez, meu irmão e eu. Seu irmão trabalha com você?
Bem, não realmente comigo. Mais como para mim. Sim, entendo.
Ele teve uma vida bastante difícil e ainda não encontrou seu
centro, você sabe. Então, de vez em quando, gosto de jogar um osso para ele
quando posso. Alguns dólares aqui e ali. Como o caso em que
estou trabalhando agora. Oh. Mas é tudo muito silencioso.
Oh, bem, acho que posso te contar, certo?
Então, o que você acha? Quer dizer, você tem que ter uma teoria. Os
policiais acham que é apenas um drama de rotina. Hum. Mas você não? Está
tudo muito limpo.
Pode até haver alguns policiais envolvidos. Realmente?
Nós temos esta ideia. É esse cara, Tenente Boomer. Vou
adorar pregá-lo. Joey. Estou pronto para sair daqui.
Verificar. Verifique, por favor.
Milímetros. Milímetros.
Você.
Oh, isso parece muito ruim.
Ouvi dizer que vão para a pena de morte. Você se divertindo?
Vou enviar-lhe alguns cigarros. vou fumar. Bem, você
vai precisar dele para negociar com seus colegas presos. Há coisas que
você vai querer. Uma tatuagem, uma arma escondida, um
vestido de noiva. Na verdade, ouvi dizer que não é tão ruim. Você recebe
shows gratuitos de country e western e há um bom conjunto de
halteres à sua disposição. É melhor esperar que me dêem a
pena de morte. Ameaças agora. Ver? Tudo o que dizem sobre
o sistema de justiça é verdade. Vocês não são reabilitados.
Você só fica mais violento quando está dentro. Eu não sou violento.
Poderia ter me enganado.
Quem matou Boomer e nocauteou seu irmão deixou um
rastro de sangue. Ele encontrou alguns no caminho e na
curva. Como você sabe que Mick não o deixou? Joey, não me ajude.
Não encontramos nada nos sapatos dele e o teste de parafeno
voltou, Nick. Vick não tinha disparado uma arma. Bem, talvez ele tenha lavado as
mãos muito bem. Cale-se. É isso que vocês dois chamam de ficar
fora disso? Um policial foi morto e se isso não diz o quão
perigoso é o que você está fazendo, então talvez isso diga. Você
já ouviu falar em Victor Maratti? Um traficante de drogas. Ele foi
absolvido, certo? Sim, bem, ele podia pagar os advogados.
Parece que ele aportou em nossa marina há alguns dias e desde então,
temos uma morte suspeita e um policial assassinado. Vamos prendê-
lo. Nem sabemos se ele já fez alguma coisa. Bem, ele é um
contrabandista. Ele tem um barco. O que mais você precisa? Evidências.
Agora, estou lhe dizendo, ele é perigoso e você,
lembre-se, a única razão pela qual você está fora é porque eu te
tirei e você está sem favores. Agora, qualquer um de vocês dois,
interfira novamente. Vou prender vocês dois. Entendi? Eu quero
ouvi-lo. Você entendeu. OK. Espero que sim. Ei, e o
dinheiro na pasta? Bem, se realmente estava lá, você
foi o único que viu. Que dinheiro? Nick, o quê?
Talvez Boomer esteja sendo pago para manter a boca fechada. Achei que
íamos deixar isso de lado. Mas ele estava sendo ganancioso. Então Maratti
teve que tirá-lo do circuito todos juntos. Nem
sabemos se Maratti está fazendo alguma coisa. O que não consigo
entender é como ele traz as drogas se acabou de atracar
lá na Marina. Você pararia? O que você precisa? Uma
confissão escrita? E por falar nisso, como ele
os distribui? Para com isso. Isso mesmo. Seus velhos ex-presidiários
precisam descansar. Onde você está indo? Fora.
Cara, você tem um rabo fácil de manter. Você sempre tem que se
proteger, mano. Eu sabia que você estava lá. Claro que sim. O que
você está fazendo aqui? Esse é o barco de Maradi. Ele apenas fica
lá o dia todo. O barco continua escuro. De alguma forma, ele consegue
colocar e tirar as drogas. Como ele faz isso? Eu não faço ideia. E
verifique isso.
Oh, isso foi bom. Bem debaixo do nariz de todos, ninguém
nem percebe. Aposto que Billy fez. Sim, e ele morreu porque
viu como funcionava a operação . Como Mariah distribui
as drogas? Você disse que Boomer tinha uma maleta cheia de dinheiro,
certo? Como o dinheiro da noiva? Quem mais além de um policial saberia a
melhor maneira de distribuir drogas na rua? Aposto que é
por isso que Boomer manteve o barco de Billy fora de seu relatório. O que estamos
trabalhando juntos de novo? Ei, o que você está fazendo aqui afinal?
Esta é a minha pista. Você não pode assumir a liderança, Joey. Tudo bem, você
pode ficar, mas não me atrapalhe, ok? Agora trabalha. Não se aproxime
desse barco.
Joey.
O que você está fazendo aqui? Estou trabalhando naquele caso que
te falei. Você não sabe o quão perto ela esteve de
tropeçar em algo realmente sério. Joey, acho que vocês
dois deveriam vir comigo. Tudo bem. Tenho outro
compromisso. Teremos que fazer isso outra vez, realmente. Se você
insiste, ok.
Bem, bem, bem. Se não é o herói. Sim, isso mesmo.
Esse sou eu, o herói. E olhe, é você, o cara mau.
Vitor, certo? O que você quer comigo? Você não é policial.
Billy Barnes era um amigo meu. Você o mata. Eu mato
muita gente. O que você quer? Bem vamos ver. Meu
irmão sempre diz que eu ajo antes de pensar e
sempre pulo para o que quer que meu velho coração
me diga e bem, acho que ele está certo. Sim. Então, o que
seu coração lhe diz? Que você é um saco de lixo e eu deveria
acabar com você.
Oh.
Nunca mexa com o sustento de outro homem . Não importa o que seu
coração diga.
Você nunca vai se safar dessa. Vá em frente e ria.
Eventualmente, alguém vai te ajoelhar.
Você tem alguma ideia de quantos policiais isso pode comprar? Nem
todo mundo está à venda. Claro que eles são.
Ei, deixe-a fora disso. Alex. Leve-o sozinho.
Eu sou um idiota. Vá em frente. Leve-me para baixo. Idiota
deveria descer.
Todos estão à venda.
Carbono seguro. Sim. Victor, o que você vai fazer com
ele?
Não preocupe sua linda carinha com isso. Victor, ele é
inofensivo. O que há com vocês dois? Ele vai morrer. Eu consegui
a informação que você queria. Você não precisa matá-lo.
Talvez não. Mas você simplesmente não pode ser muito cuidadoso com essas
coisas. Victor, você está me machucando. Por que você não pode nos deixar ir?
Tem.
Desculpe. Ele não precisava mandar você para cá. Eu já
te disse tudo o que sei. Ele não me mandou aqui. Certo.
Joey, nunca tive escolha.
O que aconteceu com o seu rosto?
Sim? Se já estou dentro, vamos sair antes do previsto.
Eu não sabia o que ele fazia quando o conheci. Juro. Quando
descobri como ele realmente era , já era tarde demais. Eu simplesmente
não sabia, Joe. Você tem que acreditar em mim. Eu faço.
Eu tentei deixá-lo uma vez.
Ele usou um cigarro. Vou tirar você daqui,
prometo.
Cara, estou com problemas.
Não intencionalmente. Você me nocauteou. Bem, você não pode simplesmente se
intrometer em pessoas assim. Em quem devo bater primeiro? Estou
aqui para resgatá-lo. Oh, nós não precisamos de sua ajuda. Estamos
indo muito bem sozinhos. Parece que você precisa da minha
ajuda. O que você está falando? Eu estava prestes a acabar com
isso daqui. Não vou a lugar nenhum até que você admita que eu
poderia ter fugido daqui sozinho.
Não podemos ser parentes. Eu ainda estou a bordo. Então o que
você está fazendo aqui? Basta descer abaixo e conferir.
Joey, vamos. Você não o conhece, Alex. Eu nunca vou
ouvir o fim disso. Agora, eu não vou a lugar nenhum até você
admitir que eu estava bem sem você. Isto é
ridículo. Afirmar. Então, você escapa do seu caminho e eu escaparei do
meu. Esta é a nossa chance.
Veja, o que você faria se eu não estivesse aqui? Cara que doeu.
Garota, você acabou de bater nele com a cabeça. Acabei de salvar sua
vida. Que tal um pouco de gratidão? Eu armei para você. Vamos
agora, por favor? Oh, não me diga que você não vai admitir isso.
Bem, o que é? A primeira parte foi resgatá-lo. E a
segunda parte? Ainda estou trabalhando nisso. Ah, como
vamos sair daqui sem que eles nos vejam?
Criamos uma diversão. Sim. Ok, na primeira chance que tiver, pegue Alex
e dê um salto para ele. Tudo bem, vou criar uma
distração. Espere, venha aqui. O que você chama? Olha, eu tenho que
cantar para isso. Agora, me dê uma chance de nos tirar daqui.
Desça lá. Confira. Se você encontrar alguém lá embaixo,
mate-o.
Faça o seu dia de sorte. Tudo bem, com o que posso mexer a seguir?
Estéreo.
E você continua correndo, não olhe para trás, não importa o que
aconteça.
Sim, número dois.
Não me diga. O outro irmão Semelhança de família. Você
não deveria vir para o seu irmão. Pelo menos um de vocês
pode ter morado aqui. O que posso dizer?
Nunca mexa com a família de um homem .
Minha vez.
Gol. Não se esqueça de escrever.
Lembre-se de como amarrar um nó quadrado? Perto o suficiente.
Você pediu reforços? Aposto que você não viu esse
chegando. A
maré alta estará de volta.
Nada a temer com o seu testemunho e tornando os dias de tráfico de
drogas de Victor Maratti de Joey acabaram.
Acho que você tem sua segunda chance, oi, Alex. Não sei
como agradecer a vocês dois. Uh, você acabou de testemunhar. Já será
muito obrigado. Você vai poupar muita dor a muitas pessoas.
Obrigado. Isso funciona. Ei, e obrigado irmãozinho.
Irmão mais novo? Sabe, acho que ela meio que gosta de mim. Oh
vamos lá. Você tem idade para ser seu pai. Não tenho idade
para ser seu pai. Bem, não foi você. Ela beijou nos
lábios. Você não ouviu o que ela sussurrou para mim. O que? Ela
sussurrou algo para você. Você está cheio disso. Cara,
espero que você tenha aprendido alguma coisa com tudo isso. Sim, acho que duas
cabeças pensam melhor que uma.
É ele.
Você toma o beco em mim. Vamos. Nós vamos perdê-lo.
Indo. No final, acho que nós dois aprendemos alguma coisa. Talvez
às vezes eu seja muito cauteloso e talvez Joy muitas vezes pule
antes que ele olhe, mas é por isso que trabalhamos tão bem juntos e
por que não faríamos isso de outra maneira.
Na Maré Alta. Você a matou.
É tão romântico. Uma linda sereia aparece na praia
e Joey vem em socorro. Temos um problema. Ela
não se lembra de nada. Bem, eu convidaria você para sair, mas
não saberia para quem estava convidando. Algum motivo estranho. A gente tem
essa conexão, sabe? Acho que ela pode ser a única.
Fique atento às notícias de testemunhas oculares da TV dois aqui no canal
trinta e oito.