Por favor, não me diga que trocou nossos serviços por boxe.
Nós poderíamos treiná-lo. Agora, na maré alta, nossos caras vão matá-lo.
Ah, há um cadáver em sua banheira de hidromassagem. Isso não é um
filme de ação. Não podemos bancar o sonho bobo daquele cara.
Ele não tem nada a seu favor. Não gosto do que estou ouvindo.
Você esmagou o crânio de Hank com o poder de um bebê. Eu quero vencer.
Ele está segurando algo e eu quero descobrir o que é.
São 10.000 dólares americanos. Você quer que eu jogue uma
luta? Diga a Hank para bater no outro cara e não deixar o
outro cara bater nele. Simples.
Posso comer o que quiser por causa da respiração segura.
Tudo estava certo no mundo. O tempo estava ensolarado e quente.
As contas chegaram pelo correio. Eu sei que é um bom pedaço de dinheiro
chegando. O único problema foi que mandei Joey cobrar. Isso não é
bom, hein? Oh não. Ainda não. Eu não posso acreditar que você enviaria Joey
para cobrar uma dívida de Bob-O DiBella. Como o cartão de crédito do pai.
Joey pode cuidar de si mesmo. Joey não consegue nem equilibrar o próprio
talão de cheques. Sendo muito duro comigo, cara. Ele faz. Joey
não tem cadeira.
Você sabe, Bob-O misturou as coisas. O que é tudo isso, afinal?
São as velhas recordações de boxe do meu pai. Ele pensou que eu poderia
querer enfeitar o lugar um pouco. Enfeite o lugar.
Você precisa de um corte claro. Quem está na foto? Jack Dillard
e eu. Jacki Dillard, o boxeador? Não, Jackie Dillard, o
professor de inglês. Claro que o boxeador. Onde você está? Certo
atrás do ombro esquerdo de Dillard. Isso aí é uma mancha?
Parece uma marca de graxa. O que posso dizer? Eu tinha um creme quebrado
de Jones. Agora, deixe-me pegar o dinheiro que devo a vocês. Então você
conheceu Jack Dillard, hein? Oh sim. Eu bato papo com ele o tempo
todo. Agora, o que exatamente devo a vocês? Ah,
quem sabe? Vince long, quem consegue lembrar o nome é aquele que falta o
caso da pessoa, não, não, o Super Bowl 87, já conheci Ali, oh, você nomeia,
eu o conheci, Robertson Duran, Awi me lembra algum dia para contar a
você por que ele realmente mudou seu nome, então me diga outra hora.
Mick está esperando por esse cheque, oh Mick, e espere, ele não vai se importar.
Tenha um bom dia.
Ei, Mick. Você recebeu minha mensagem? Sim, recebi sua mensagem.
Você quer me dizer o que está acontecendo? Você deveria obter o
dinheiro do Bob-O e voltar logo. Eu sei, eu sei, mas eu tenho
algo melhor. O quê? Feijões mágicos? Eu não quero algo
melhor, eu quero o dinheiro. Então, se eu quiser, eu vou comprar
algo melhor com o dinheiro. Agora, onde está? Isso está
investido.
Por favor, não me diga que você negociou serviços de boxeador. Não é um
boxeador. É Hank 'The Butcher' Johnson. Tudo bem, Bob-O diz
que ele tem uma esquerda como a de Frazier. Butcher Frazier, o cara da TV.
Dê uma olhada nele, cara. Esse é o nosso garoto, Willing, lá dentro agora.
Você vê aquele gancho, hein? Saiu da América do Sul. Tudo bem,
caminho a percorrer, Hank, meu homem. Desculpe, é o Hank levando cinco.
Você provavelmente quer me matar, hein? Sim, eu pensei que isso cruzou
minha mente.
Kelly. Joey, o quê? Esta é uma preocupação real.
Ei, está se sentindo bem, cara? Movendo-se nessa direção.
Eu aprecio vocês me levando para sair. Ei, este arranjo é
temporário. Uh, Bob-O diz que eles te chamam de açougueiro
porque a maneira como você corta as pessoas no ringue. Na verdade, eu era
açougueiro de profissão até ser demitido. Vegetarianos. Hank,
quanto tempo desde a última vez que você lutou? 17 de janeiro vai fazer 10 anos
agora. Bob-O diz que você está pronto para lutar contra esse cara, o
Boneco de neve. O homem de Gelo. Deve ser uma luta e tanto. Realmente?
Qual a sua história? Jovem em ascensão, invicto. Essas pessoas
o levaram a uma disputa de título. Depois que eles construírem seu
gravar um pouco. Uh, o que eles acham de você? Canhão
lutador? Mick. Provavelmente. Mas há uma coisa que eles não
sabem. Eu vou ganhar. Vou ganhar. Um concurso de comer tortas.
Talvez. Desculpe, Mick. Um acordo é um acordo. De jeito nenhum. Eu saí e
quero o dinheiro que nos deve. Correção. Devido. Pretérito.
Fale com seu representante. Joey não é meu representante?
Depois dessa façanha, ele nem é meu irmão. Ele não tem autoridade
para falar por mim. Não, ele tem autoridade para assinar
você? Ele assinou algo? Você assinou algo?
Muitas vezes você não deve assinar nada. Essa é exatamente a
razão pela qual temos um estoque cheio de roupas molhadas sem zíper.
Vamos lá, Mick, esta é uma oportunidade de ouro.
Onde está sua visão? Ah, minha visão? Você viu aquele cara no
ringue? Ele deve estar chegando aos cinquenta. São apenas cerca de quarenta.
Estou falando do tamanho da cintura dele. É a mesma porcaria que
dizem sobre George Foreman. Fique fora disso. Olha, Joey,
este não é um filme de rock. Não podemos bancar esse cara sonhador.
Ele não tem nada para isso. Ele tem coração. Ah, e
você diz quando as pessoas têm coração. Eu posso dizer quando elas
não têm.
Ah, vamos lá, Mick, dê uma chance. Quero dizer, o dinheiro acabou de
qualquer forma. Cale-se. Olha, poderíamos treiná-lo, ok? Chicoteá-lo em
forma. Joey, não sabemos nada sobre boxe profissional.
Com base no que vi no ringue, ele também não sabe. Bem, eu
costumava lutar boxe quando estava na polícia, certo? Sempre
estritamente coisas de pancadaria. Eu venci um bando de comedores de rosquinhas.
Você é toda esquadra. Olha, a única maneira desse cara ganhar no
ringue é se eu der a ele minha velha arma. Olha, Mick, o boxe é
simples, ok? Você diz a Hank para bater no outro cara e não
deixar o outro cara bater nele. Simples. Olha, eu te imploro,
Mick, se desistirmos dele agora, isso destruirá a vida do cara e
sua confiança. Não faça isso. Eu não vou, Joey. Você vai. Eu?
Sim, você nos meteu nisso. Então, você vai marchar
lá e dizer a ele que não somos gerentes de boxe,
somos surfistas. Você entendeu?
Oi, Hank. Ei, ei, pessoal. Estou trabalhando na minha esquerda.
Confiram.
Uh, isso é ótimo, Hank, realmente. Mas, o Homem de Gelo
vai ser um cubo de gelo quando eu terminar com ele. Tem sorvete de
creme, aposto que o fazendeiro. Então, como vai? Olá, Hank Jansen.
Telefone. Ei, com licença pessoal, certo? Joey, você tem um talento.
Sim, eu sei. Veja essa esquerda? Parece muito boa para mim. A bolsa
não estava batendo de volta. Sim, mas vamos lá, não cabe à
discussão. Já falamos sobre isso. Eu odeio
perguntar, mas eu preciso de um adiantamento de $200. Eu tenho que pagar a fiança
de alguém que está fora da prisão. Quem é? Um promotor de boxe? Meus filhos.
Tem um deles chamado Therry Hank. Therry, você entendeu ou eu estou falando
rápido demais para você? O que você tem feito, querido? Eu
só quero me divertir, Hank. É meu pai. Ele é um problema.
Grite com ele. Ei, ouça. Você não acha que
deveria agradecer ao seu pai por tê-lo tirado da prisão? Oh
Deus, os garotos da praia estão em turnê novamente. Alerta de tédio. Então,
tem um. Tem um? Esse é o filho dele? Ah, isso fica cada vez
melhor. Sua mãe morreu quando Theresa era pequena.
Eu não tinha muito dinheiro. Ela nunca foi assim. Ela costumava ser a
garota mais doce do mundo. Ela costumava ser meu maior
fã. Esse retorno é realmente sobre Theresa, não é?
Certo? Eu pensei que se ela me visse de volta no topo, talvez ela
voltasse. Além disso, há o dinheiro. Se eu ganhar, posso colocá-la
em uma escola particular e mantê-la longe de toda essa má influência.
Quanto Homem de Gelo ofereceu para você pegar essa
luta, Hank? Mil. Ei, eu sei que você acha que é pouco dinheiro,
mas eu recebi uma picareta de servo vindo do açougue.
Isso é ótimo. Vou apostar tudo em mim.
Isso é para os $200 que devo a vocês. Ah, esqueça isso,
Hank. Não, não, não, não, eu não vou esquecer disso. Eu pago
minhas dívidas. Ah, não se preocupe com os $200. Afinal, somos seus
gerentes, certo? Ei. Cale a boca. Olha, esse dinheiro que você está
apostando. Não me diga que é tudo o que você tem no mundo. Ei,
sem coragem, sem glória. Huh. Eu tenho coragem igual a sua. Será a glória,
glória, aleluia. Cale a boca, Joey. Tudo bem, ligamos para você,
Hank. Aonde vocês estão indo? Checar a concorrência. Ele.
Ele não parece tão bem. Oh, você pode dizer isso apenas
observando-o na caixa de sombra. O quê? Ele é mais jovem e está em melhor
forma do que Hank. Sim, mas ele tem a Ilha do Tigre? Desculpe-me,
cavalheiro. Eu entendi que você está gerenciando nosso próximo desafiante,
Hank Johnson. Sim, é verdade. Você não é o inglês Jack Dillard,
o promotor do show? Ex-promotor de shows. Eu encontrei o
boxe profissional muito menos violento do que o rock and roll.
Ah, seu homem parece bem, Sr. Dillard? Não, a catedral em
Chartres parece boa. O Homem do Gelo é um vencedor. Seis
lutas profissionais, invicto. Todos por nocaute. Eu acho que
ajuda quando você o coloca contra o envelhecimento, embora atrapalhe a
chance de tanque. O que posso dizer? Eu gosto de dar uma chance aos azarões.
É o sentimentalista em mim. Também contribui para um ambiente agradável e limpo
para retomar quando estiver pronto para movê-lo para cima. Seu homem, o
Butcher, sabia no que estava se metendo quando assinou. Ele é o
o açougueiro. Perdão? Ele é o açougueiro, não o padeiro.
Qualquer que seja. Bem, Hank tem pelo menos 15 libras a mais do que o seu cara.
Meu cara? Esse não é o Homem do Gelo. Não, esse é o sparring dele,
parceiro, o pequeno. Esse é o Homem de Gelo.
Bem, outro dia de sucesso no treinamento.
Sabe, talvez Hank fique bem. Ele estava me dizendo que costumava
ser conhecido por sua velocidade. Aquele cara de gelo não parecia exatamente
rápido. Joey, ele não precisa ser. Ele é um produto da engenharia genética.
Ele vai esmagar o crânio de Hank em pó de bebê. Então,
o que você sugere? Não há nenhuma maneira que nós vamos ser capazes de
convencê-lo disso. Não, talvez não nós. Acho que conheço alguém
quem não pode. Vamos.
Cara, você não sabe que a tinta spray esgota uma camada de ozônio? Não pode
dizer que também faz muito pela praia. Deixe-me ir, ou eu juro que eu
grito "estupro". Oh, você quer a polícia? Vamos buscá-lo
junto. O que vocês malucos querem? Quero falar com você sobre
seu pai. Estou ocupado. Cara, você não percebe o quão sortudo você
é por ter um pai que te ama como ele? Escute-me.
Olha, ele está realmente tentando. Sim, bem, é tarde demais. Você
soneca, você perde. Qual é o seu problema? Você tem um
desvio de personalidade ou algo assim? Seu pai está prestes
a entrar no ringue com Godzilla. Você não se importa? Não, eu
não. Esse é o meu problema. Eu tenho uma atitude ruim. Terry, ele
poderia se machucar naquele ringue. Eu não acho. Você não tem
visto contra quem ele está lutando. Não precisa. Hank poderia cair
muito antes que alguém possa derrubá-lo. O quê? O quê? Você não
sabe? Era uma vez no ringue, Hank, o idiota, afundou
isso. Você quer dizer que seu pai jogou uma luta? Bem, ele
certamente não deu um soco. Eu não acredito nisso. Eu não me importo
com o que você acredita. Apenas pergunte a ele sobre a última luta. Pergunte a ele
sobre a terceira rodada. Não. Não. Não Hank. Não. Isso é desonesto. Ele
não faria isso. Uh, nós o conhecemos bem o suficiente para afirmar isso
com certeza.
O quê? É verdade? Quem já ouviu falar de um boxeador desonesto? Sim,
através da luta. Eu não estou orgulhoso disso. Então, se vocês
não querem ser meus gerentes, eu vou entender. Bem, você tinha
um bom motivo, certo? Quero dizer, você não queria fazer isso. Uh,
eles vieram até você. Era tentador. Eles te ofereceram muito
dinheiro. Muito dinheiro. Mas eles não vieram até mim.
Eu queria-os com a minha ideia. Sim, alguns espertinhos locais. Eu era um
favorito pesado. Eles disseram que se eu quisesse jogar a luta, nós
todos poderíamos ganhar muito dinheiro. Não queria arriscar.
Eu tinha família. Se eu soubesse que a correção iria vazar, eu nunca
teria caído. E isso custou toda a sua carreira?
Pior. Custou-me a minha filha. Teresa nunca me perdoou.
Eu prometi a mim mesmo que um dia eu ia compensá-la e que
esse dia é hoje. Então, vocês estão dentro ou fora?
Hank estava fora de forma. Realmente fora de forma.
Isso mesmo. Vamos. Vamos. Vamos. Levante-os. Pegue-os
acima. Levante-os. Vamos.
Ok, pessoal. Estamos todos fechados lá embaixo. Estou fora daqui.
Tudo bem, obrigado, Aninha. Até mais. Ah, há um cadáver em sua
jacuzzi.
Ei, tudo bem, cara? Sim. Oi, Hank. Deixe-me perguntar algo.
Eu sei que você foi muito direto com isso. Há
algo que está me incomodando. Quem você quer ser? Como
você não luta há 10 anos? Faça o cara passar por uma
luta, ok? Eita. Muitos caras fazem lutas. Normalmente encontram uma
maneira de permanecer no jogo. Sim.
Onde está Hank? Ele estará aqui em um minuto. Sente-se, Joey. Sim,
e aí? Você deveria me fazer um favor. Quando estou no ringue
lutando com Hank, quero que você troque sua garrafa de água por
esta. Por quê? O que tem nele? Água. Qual é o ponto então?
Mas o que quero dizer é que quero que o príncipe esteja na garrafa de água de Hank.
Você quer que Sam faça uma verificação de antecedentes. O quê? Meg, ele está segurando
algo de volta e eu quero descobrir o que é. Você é tão
suspeito. É por isso que ele forma uma equipe tão boa. Eu sou
suspeito e você é ingênuo. Ingênuo. Eu não sou ingênuo. Ah, com certeza
você é. Eu realmente acho que não. Claro que não. Isso é
como você é ingênuo.
Hank começou a mostrar alguns sinais de perder o resto do anel.
Lá vão eles.
Esmagar o isolamento.
Conforme a luta se aproximava, até eu comecei a acreditar que Hank
poderia ter uma chance de vitória com um soco. Infelizmente, eu
não fui o único. Jack, sou eu.
Vocês parecem terríveis. Estou conseguindo minha segunda vitória.
Sim, claro. Estou apenas descansando. Ei, Annie. Certo. Ei, o
que você deveria estar fazendo, Hank? O que é isso? Descansando. Ah,
você sabe que está certo. Eu vou limpar o homem do gelo e
deixar meu filho descansando. Tudo bem. Me dê um minuto.
Eu vou correr. John, apenas cinco milhas. Cinco milhas.
Oi, Mick. Da próxima vez que tiver uma ideia brilhante, como, por exemplo,
treinar um boxeador, me lembre exatamente como me sinto agora.
Conte com isso, porque sinto que você olha. Por que você não
apenas nos poupa de muitos problemas e não tem mais
ideias brilhantes? Negócio.
Sim. Ei, Sam. Ah, você conseguiu? O nome do nosso boxeador é Joseph
P Barret. Você conseguiu levantar outras impressões além da
garrafa? OK? Huh. Ótimo. Tudo bem, obrigado Sam.
Bem, como você esperava que eu fizesse a troca com a minha língua?
Mesmo que seu príncipe praticamente tenha coberto a garrafa,
eles conseguiram levantar outro conjunto utilizável. Hank Johnson? Hank
Butcher. Veja, eu disse que ele estava escondendo algo. Então ele
mudou seu nome para Big Teal. Você também faria isso se estivesse fazendo um
mergulho. Ei, eu quero mudar meu nome porque você é meu irmão.
O que mais poderia ser? Não sei. Talvez nada. Apenas
verifique isso para nós,
Senhor Johnson. O que? Um momento do seu tempo. Um treinador. Sim, eu
posso ver isso. Queijo? Podemos adivinhar? De Wisconsin, é claro.
Eles fazem o melhor queijo. Melhor queijo americano.
Já esteve em Wisconsin, Hank? Olá. O que você quer? Não,
Senhor Machão. A questão é, o que você quer? Eu quero vencer a
luta e ganhar um dinheirinho para mim e para o meu filho.
Sabiamente? São 10.000 dólares americanos. Chega, eu
devo pensar em manter minha filha no estilo a que
você gostaria de se acostumar. Nós entendemos
uns aos outros? Você quer que eu tente lutar? Você fez isso
antes. Não. Admiro um homem que gosta de pechinchar. Eu vou 15.
Mesma resposta. Hank, eu subestimei você. Tudo bem,
vamos chamá-lo de $20.000 e parar por aí. Justo. Não é
sempre sobre dinheiro. Claro que é. Dinheiro e poder. Eu tenho
ambos. Você tem os dois. Por que você está vindo até mim? Isso é
bastante simples, realmente. Eu não posso pagar nenhuma torção em meus planos
para o Homem de Gelo. Esta luta é sobre o futuro, Hank.
O futuro do Homem de Gelo. Verdade seja dita, você não tem futuro.
Você mal tem um passado. Você está certo, talvez eu não tenha um
futuro, mas consegui hoje e se perder amanhã, vou
para baixo lutando.
E agora, Joey? Plano B. Não vai nos custar um tostão.
Vejo vocês mais tarde.
Espera, espera.
A maré alta estará de volta.
Ei, você está pronto para fazer barulho? Aqui está, campeão. Vocês comem
Theresa? Sem chance. Não. Ela está em casa ontem à noite. É aquele
incomum? Nah, é um pai comigo, ainda se preocupe. Estive
meio bom ter um lado do ringue, você sabe o que quero dizer?
Sim, eu conheço o Hank. Claro. Duvido que ela estaria no meu canto
de qualquer forma.
O que? Theresa, levou minha filha. O que? Quem? Dylan.
Cave para mim ontem fora de mim segunda-feira para visitar a luta e eu
recusei. Eu tenho que lutar com ele. Espere um minuto, Hank. Dê
algo para mim. Saia do meu caminho. Eu não quero bater em você.
Escute-me. Ele não quer que você perca. Ele quer que você
mergulhe. Você tem que lutar. Lutar? É minha filha. O que
vou fazer? Você vai lutar com Joey e eu vou
lutar com Theresa. Você tem que lutar e você vai
ganhar. Dizer o quê? Eu vou te dar até o final da quinta rodada para
voltar aqui com Teresa. Se você não a tiver, eu vou levar
um mergulho. Volte. Tudo bem. Nós vamos lutar contra ela.
Relaxar. Quer ser Selene. Então, o que vamos olhar? O Homem de
Gelo está prestes a nos dizer. Cara grande.
Posso ter o autógrafo do campeão? Você está perdido, punk.
Ah, vamos, cara. Tenha coragem. Se você não sair daqui,
eu vou ter o seu coração.
Senhores, o que vocês querem? A mesma coisa que você quer, uma luta justa.
Quem faz isso? Jack Dillard. Dê uma caminhada. É seu
problema. Dillard acha que não consegue lidar com Hank Johnson. Touro. Ei,
não é touro. Ele sequestrou a filha de Hank. Hank
deveria tomar mais cuidado. Sim, e o sol nasce no
leste. Não gosto do que estou ouvindo. Você está tentando mexer
com a minha cabeça antes de entrar no ringue. Sim, eu não estou tentando
mexer com a sua mente. Você não acredita em mim? Dê uma olhada.
Caramba. Aqui, leia isto. Mesmo nomes em torno de Hank deveriam
descer e eu não quero saber a volta. Aquele bastardo
Dillard. Olha, não temos muito tempo. Você tem que me ajudar
fora. Para onde os capangas de Dillard levariam ela? Não, isso é um
truque para mexer com a minha mente. Isso não é nenhum truque. OK. aqui está
a rodada em que Hank vai cair. Quando a Comissão de Boxe
investiga, você vai dizer a ele que você sabia, é claro. Mas eu não estou
segurando Hank. Hank vai cair de qualquer maneira. Isso é o que
coloca ele para baixo.
Ei. Ei. Ei.
Casa de praia, Ocean Drive. Tudo bem, só não machuque o meu
carro. Joey. Ei, Stumpy. Verifique os hambúrgueres. Ah, eles estão
OK. Dê-lhes tempo. Eu quero o meu cru. Você sabe, meu pai
pode obter 20% de desconto em todas as suas necessidades de carne de qualidade
no Joey, localizado em 4240 Ocean Drive. Ei, burro,
você poderia apertar essas cordas um pouco mais? Eu sou contra a
coisa da escravidão. Ei, o que há de errado com as crianças hoje
em dia, hein? Coloque uma meia embaixo da pele delas se você quiser controlá-las.
Então, use chicotes e correntes. Vamos lá, garotão, vamos
nos divertir um pouco.
Cumprimentem o árbitro apertando as mãos. Calem a boca, fãs de luta! Eu tenho a
sensação de que estamos em uma luta real esta noite.
Por que os bandidos sempre têm casas de praia? Vamos
lá, mande o garoto. Acho que alguém tem que acender sua fogueira.
Os lutadores estão recebendo as instruções finais do
árbitro. Em breve, teremos o evento principal, entre o pouco conhecido
Hank 'The Butcher' Johnson e a estrela em ascensão, o Homem de Gelo.
Os lutadores voltaram para seus cantos e estão se preparando com os
aquecimentos finais. É uma luta de peso pesado programada para dez rounds.
No canto pesando 195 libras, temos o
campeão invicto, o Homem de Gelo. E, no outro canto,
pesando 215 libras, temos o desafiante, Hank 'The Butcher'
Johnson.
Tudo bem, fãs de luta, estamos prontos para começar.
O sino toca para o primeiro round.
O Homem de Gelo atinge Johnson com três golpes à esquerda e um
à direita. Ele está dominando Johnson.
Mais um golpe à esquerda e o Homem de Gelo manda Johnson ao chão com um
golpe devastador em seu rosto. Quatro.
Johnson se levanta e o árbitro começa a contar até oito.
Ele ainda está vivo, mas o Homem de Gelo está esperando por ele e o
acerta rapidamente com três golpes à direita.
O árbitro intervém e separa os lutadores.
Eles pisaram em você, seu hambúrguer queimado.
Ei!
E aí está o fim do primeiro round. Tem sido tudo Homem de Gelo,
fãs de luta. Pare com isso.
Ei, belo balanço. Ouvi dizer que os Dodgers estão procurando alguém como você.
Ei, você. Acho que talvez isso
seja uma má ideia, Batman e Robin estão
estragando toda a diversão. Deixe-me colocá-lo de volta. Você sabe por que vocês
foram sequestrados? As pessoas gostam da minha empresa? Eles pediram para Hank
lançar o vôo. Ofereceram-lhe muito dinheiro para fazer isso também.
Ele recusou. Sem mentira. Alguém provavelmente lhe ofereceu mais.
E aí está o sino para a segunda rodada. Joey, você precisa me ajudar
aqui. Abraçando como um parafuso. Ele está em cima de Johnson.
Johnson está levando uma surra implacável. O homem de gelo é
claramente o presidente do conselho nesta exposição. Ele está
tendo concluído quanto tempo Johnson aguentou,
sem piedade. O Iceman continua sua punição e não é
bonito para os fãs. E pessoalmente estamos no final desta rodada.
Dias aparece confuso.
Olha, amo Yamina, mas eu posso cuidar de mim daqui,
realmente. Venha conosco. Não pense. Eu odeio lutas violentas
também. Agora, me escute, seu mimado, egoísta, pequeno
pirralho. Você vem conosco e estará lá para
seu pai. Sua bunda está tocando. Não deixe ela sair da
sua visão. Barrett. Não, seu pai está fazendo isso por você,
Therry. Você não pode ver isso? Você não consegue ver nada? O que?
Descobri por que Hank mudou de nome. Por quê? Para que ele pudesse obter um
atestado médico para o boxe da Califórnia. Por que ele não conseguiu
um em seu próprio nome? Porque Hank Muchau tem um aneurisma
cerebral. Ele poderia morrer naquele ringue. O que? Essa é a razão
pela qual ele jogou aquela última luta. É por isso que ele não teve uma
luta em 10 anos. Fez isso por você, Terry? Ele não queria que você
estivesse sozinho. Isso é inacreditável. Tem sido assim o
tempo todo. Outra direita e Johnson desmorona no tatame.
O açougueiro está sendo massacrado.
A maré alta vai continuar.
Continue indo para o corpo. A cabeça dele vai abrir. É melhor você
mostrar-me algo nesta rodada, caso contrário, eu vou jogar a
toalha. E aí está o sino para a sexta rodada. Mais uma vez, o homem
de gelo está no ataque. Johnson não parece bem.
Não sei quanto tempo mais isso pode durar. O que está mantendo
ele de pé?
Isso é tudo que você tem, velho? Porque estou avisando.
Eles vão voltar.
Não chame a polícia.
Lenda, você precisa parar a luta. Pare a luta.
Eu voltarei. Para onde você está indo, bebê? Pipoca? Ei,
Liso. Jovem Sr. Barrett. De alguma forma, eu sabia que você seria
problemático. Oh, eu sou mais do que problemático. Sou ingênuo.
Não no rosto. Aguente firme.
Eu tenho que desistir. Sente-se. Sente-se.
Eu estou tão tonto. Isso foi errado. Três,
eu te amo. Pare a luta. Traga a toalha. 7. Pare a
luta. Ei. Vou matar os valentões. Hank, ela pode morrer.
Não, não, não, não. Empurre isso para cá.
É a última rodada. Aquilo foi. Parece que Johnson decidiu
acabar com isso com novo vigor.
Johnson deu uma reviravolta inacreditável. Ele está voltando
com tudo.
O homem de gelo está parecendo um boneco de borracha. Que reviravolta.
Meu Deus, eu não vejo algo assim desde o casamento da minha irmã.
Cabeça de dominação número dois, dois.
Acredite, fãs de luta. Johnson derrotou o homem de gelo.
São. Não, eu não sou.
A maré alta está de volta. A maré alta continuará.
Esquive dos golpes. Eu sei. Eu sei. Você sabe, por que você não está
fazendo isso? Estou tentando, ok? Você está me tratando como um
sinal de trânsito. Você não está prestando atenção. O que você
espera? Você continua me acertando. Ei, ei, ei. Não pise no
freio. Ei, campeão. Ei, pessoal. Ele me disse que eu encontraria vocês
aqui. Primeiro, você recuperou seu antigo emprego. Agora, sou co-proprietário.
Muito bem, Hank. Uma apostila, hein? O que há com as
perguntas desse cara? Ei, eu trouxe uma coisinha para vocês.
É uma forma de dizer obrigado. Duas portas de tela extras.
Muito obrigado. Obrigado, ei. Por que você simplesmente não coloca
o canto de Joey junto com o resto da carne morta? Pense
nisso, né? Eu sei que sim.
Tudo bem, é isso. Vamos, cara durão. Ei, ei, ei, ei,
ei, ei, vamos. Tome cuidado. Não, não, não, não. Mick, não o
machuque. Tudo bem, Hank. Eu posso cuidar de mim mesmo.
Oi, pessoal.
Joey, tudo bem? Joey? É você? Theresa aqui. Faça um grande
negócio com isso e eu vou pintar meu cabelo de rosa. Pare.
Ah, aqui está você. Não diga isso.
Alguém está atrás da sua filha. Quem? Depois, na maré alta. Quando foi
a última vez que você ouviu falar dela? No mês passado. Você a conhece?
Desculpe. Vou levá-los para Sandra. Nunca vamos
encontrá-la, cara. Onde eu te encontro? Tenho que dizer ao meu pai para
sair agora. Não se mexa.
Uau.