- [Boyd] Anteriormente em From... - [caixa de música toca]
[Martin] Você já se perguntou se Abby estava certa?
E se tudo for apenas um sonho?
Com quem você veio aqui?
Minha mãe. Ela era legal.
O que você está desenhando?
Coisas que eu vi.
É bom desenhá-los quando você os vê
então, mesmo que você esqueça, as fotos lembram.
Quando Christopher começou a ver aquele símbolo, as coisas mudaram.
Ele mudou. Todos morreram.
[Tabitha] Eu vi isso.
[Jade] Sim, como em uma visão ou algo assim?
[Tabitha] Não, nas paredes dos túneis.
Que túneis?
[Jim] Você ouviu a voz no rádio.
Isso significa que há pessoas lá fora que podem nos ver.
E que parte de você acha que isso é um bom sinal?
Você já despertou as esperanças das pessoas com sua maldita torre...
Mais uma razão para nós--
Para manter nossas malditas bocas fechadas.
E se eu te disser que o drone pode te levar para casa?
a tempo para o aniversário do seu sobrinho?
Os experimentos vêm acontecendo assim há muito, muito tempo.
Este rádio está muito estragado.
Bem, o problema não é o rádio.
Eu posso lidar com o rádio.
E nunca lhe ocorreu que algumas das pessoas aqui
pode estar nisso?
De que outra forma você mantém o experimento nos trilhos?
[Kristi] Você realmente conseguiu.
Você matou um deles.
O que fazemos com o corpo?
[Kristi] Esta é a nossa chance de aprender sobre eles.
Podemos abri-los, ver como são por dentro.
- Porra! - Simplesmente pare!
- Porra de merda! - Ok, pare com isso!
- Parar! Ei! - Kristi, ei, ei! Parar!
[Kenny] Você realmente acha que injetá-los
com essas coisas vai matá-los?
Honestamente, eu não tenho a porra da ideia.
É a melhor chance que temos.
Como vamos testar isso?
[Julie] Eu tenho um pequeno truque,
para quando as coisas realmente começarem a me afetar.
Encho a banheira e afundo só o suficiente
para que a água fique na altura dos meus ouvidos,
e eu apenas sento assim por um tempo, e respiro.
[caixa de música tocando]
- [gritos abafados] - [choro de mulher aterrorizante]
E.
[ambos falando cantonês]
[toque de telefone]
Olá?
[homem sussurrando] Eles tocam, quebram, roubam.
Ninguém aqui é livre.
Olá?
Lá vêm eles, eles vêm para três,
a menos que você pare...
- Quem é? - ...a melodia.
Eles tocam, quebram, roubam...
[zumbido, gorjeio]
[caixa de música tocando]
[zumbido]
[gritando indistintamente]
[gritos]
[grunhidos]
Que porra?
["Que Sera, Sera [Whatever Will Be, Will Be]" toca]
♪ Quando eu era apenas um garotinho ♪
♪ Eu perguntei ao meu pai ♪
♪ "O que eu serei?" ♪
♪ "Eu vou ser bonito?" ♪
♪ "Serei rico?" ♪
♪ Aqui está o que ele me disse ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ O que for será ♪
♪ O futuro não é nosso para ver ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ O que será será ♪
♪ Agora tenho meus próprios filhos ♪
♪ Eles perguntam ao pai ♪
♪ "O que eu serei?" ♪
♪ "Eu vou ser bonita?" ♪
♪ "Serei rico?" ♪
♪ Eu digo a eles com ternura ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ O que for será ♪
♪ O futuro não é nosso para ver ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ O que será será ♪
♪ Que sera sera ♪
Então, qual é o ponto?
Bem, eu te disse, assim que restabelecermos a conexão
- podemos começar como-- - Não, não, não, não, não.
A antena não. Eu estou falando sobre isso.
Digamos que este seja um grande experimento real.
Para que?
Bem, há muito valor em ver
quão longe você pode empurrar alguém antes que ele quebre.
Veja o que este lugar fez com aquela garota, Sara.
Aquele que tentou machucar seu filho?
Sim.
Eu vou te dizer,
o fato de que ela ainda está respirando,
você tem muito mais contenção do que eu.
Não vou deixar este lugar me transformar em algo que não sou.
Merda, eles realmente querem quebrar as pessoas,
Tenho algumas ex-namoradas que eles poderiam contratar.
[ambos riem]
Tudo bem, vamos tentar.
Tudo bem.
[zumbido]
Aqui estamos.
- Continue. - Sim.
Bem, vá, vá mais alto.
É isso.
- O que? - É isso!
Tudo bem, traga-o para baixo.
Eu entendi. Eu entendi.
Olha, digamos que isso funcione.
Por que as pessoas que dirigem isso querem falar com você?
Eles já fizeram isso uma vez.
Eles estavam tentando ajudar ou estavam apenas tentando
foder com a sua cabeça?
Quero dizer, olhe para isso, olhe para onde estamos.
Ouça, se você não quer ajudar, você--
Não estou dizendo isso, só...
Olha, se alguém aqui realmente quiser ajudar,
eles encontrariam uma maneira de ajudar.
Ainda acho que seria melhor olhar para as pessoas aqui.
Tipo, algo tão grande,
você teria que ter alguém do lado de dentro.
Ah, você não pode simplesmente começar a lançar acusações...
Não estou dizendo para acusar, eu só...
Quando você chegou aqui, quem te disse o que era o quê?
Quem estabeleceu todas as regras?
Boyd, Donna, padre Khatri.
Pai quem?
Khatri. Ele morreu,
naquela noite eles entraram na Colony House.
- Bem, você viu? - Veja o que?
Você viu o padre ser morto?
No.
Aconteceu fora da delegacia do xerife.
eu não estava lá.
Certo.
E de todas as pessoas que morreram desde que você chegou aqui,
quantas vezes você realmente viu isso acontecer?
Onde você quer chegar?
Bem, e se as pessoas que esses "monstros" estão matando,
e se eles estiverem todos envolvidos nisso?
Quero dizer, você quer assustar as pessoas,
você precisa de uma contagem de corpos, certo?
Talvez seja por isso que eles dizem quando você chega aqui,
você tem que manter suas cortinas para baixo.
Porque Deus me livre de olhar pela janela à noite.
No.
E aquele cara, Brick?
E o Tom?
Eu não vi isso acontecer. Você fez?
Quero dizer, sim, eu vi um corpo no dia seguinte,
mas não cheguei perto o suficiente para ver se aquela merda era real.
Você já viu alguma prova de que alguém aqui realmente...
Nathan.
O que?
irmão de Sara.
Ela o matou, cortou sua garganta.
Ou ela não o fez.
Vamos imaginar por um segundo que estou certo,
e todos aqui que morrem estão envolvidos nisso.
Vai significar uma de duas coisas.
Um, eles empurraram Sara tão longe que
ela realmente matou alguém, o que, você sabe, talvez ela tenha feito.
Ou, como tudo mais, aquela coisa toda com Nathan,
ele chegando bem a tempo de salvar seu filho,
e se isso for apenas para mostrar?
Talvez a pobre Sara não esteja tão quebrada quanto você pensa.
[porta se abre]
Oi, Sara.
Eu ia passar aqui para ver como você estava...
Eu quero voltar.
Com licença?
Para a floresta. Eu quero voltar.
Vou fazer uma mala, levar um talismã.
E se você estivesse certo?
E se as respostas estiverem lá fora?
Talvez não tenhamos ido longe o suficiente.
Bem, fomos longe o suficiente para que o que quer que esteja por aí
nos coloque de volta aqui.
Então é isso. Nós apenas desistimos?
Eu não disse isso.
Entendo. As pessoas precisam de você aqui.
Você não deveria estar lá fora, mas eu posso...
Apenas deixe-me fazer isso.
OK. Por que--
Por que você quer ir lá fora?
Porque eu quero ajudar.
Tenho certeza que sim,
mas não é por isso que você quer sair. Então...
Não há lugar para mim aqui.
Ninguém me quer aqui, e eles estão certos, eu não deveria...
Isso é algo que posso fazer.
Há uma diferença entre ir lá fora
e fugindo daqui.
Saindo? Isso seria bom. Seria fácil.
Não conseguimos mais fazer fácil.
Não posso mais ficar sentada naquela igreja.
Não há nada para eu fazer. Nenhum lugar para eu ir.
OK. Bom.
Agora estamos falando de problemas que podemos resolver.
Lá em baixo.
Foi onde eu vi seu símbolo,
e os seus...
também a primeira vez que vi as crianças.
E aquelas, uh, aquelas coisas que saem à noite,
eles estão lá embaixo, também?
- Sim. - Tudo bem.
Isso tem que significar alguma coisa. Não pode--
Não pode ser coincidência.
Por que?
Quanto você sabe sobre a teoria do caos?
Uma borboleta - uma borboleta bate suas asas em Wyoming.
Um mês depois, há um tsunami no Japão,
e na superfície os dois eventos parecem totalmente não relacionados
mas, na realidade, há um intrincado conjunto de conexões--
Jade, do que diabos você está falando?
Não é um acidente. Nós apenas--
Precisamos de mais informações para ver como eles estão conectados.
Bem, eu não vou voltar lá.
[rindo] Sim, sem brincadeira.
Quero dizer, você deve estar louco--
Filho da puta.
O que?
Victor viu?
Disseste-me que o Victor estava lá em baixo contigo.
Ele viu o símbolo nas paredes?
Claro. Foi ele quem apontou.
Claro. Eu perguntei a ele. Eu perguntei a ele, à queima-roupa.
Ele prometeu me contar tudo o que sabia
sobre esse símbolo, mas de alguma forma,
ele consegue sair...
Você sabe, em todo o diagrama de Venn da loucura que
que você e eu vimos,
há um único ponto de sobreposição.
[bate na porta]
Oi.
Ethan está em casa?
Um sim. Yeah, yeah. Entre.
Eu vou... eu vou esperar aqui fora.
OK.
Ethan! Victor está aqui!
Você sabe, eu nunca consegui te agradecer
por tudo que você fez naquela noite na Colony House.
Quero dizer, tirando-me de lá. Você salvou minha vida.
- OK. - [passos na escada]
- Oi. - Oi.
'Ok. Estarei pronto em dois minutos.
OK.
Vamos ajudar a Sra. Liu no restaurante.
Eu trouxe algo para você.
Você vai entrar?
Não, você tem que vir para fora.
Por que?
Porque você tem que experimentar.
Vir.
Está ficando frio e você vai precisar de um casaco em breve.
Isso costumava ser meu.
Você pode ver se cabe?
Sim.
[murmúrios]
Aqui. Eu desenhei isso para você.
Eu não quero isso.
- Por que? - Porque,
fotos são para coisas que se foram.
Mas e se algo acontecer comigo?
Você esquece muita coisa.
Eu não gostaria que você me esquecesse.
Eu disse, não fale assim.
Bem, se você não ficar com ele, não quero o casaco.
'Kay, você está pronto? Temos que ir.
Quer vir?
OK.
Vamos.
Bela jaqueta.
Obrigado.
[Boyd] Tem certeza que não deveria estar na cama?
Quero dizer, não, estou bem.
Sabe, não vou fazer flexões tão cedo,
mas eu me sinto ótimo. Seriamente.
Kristi verificou você?
Sim, sim, e ela está mais surpresa do que você.
E o Dale?
Donna o trancou em seu quarto.
Pai, está tudo bem.
Por que você está sorrindo?
[risos]
Eu tenho algumas noticias.
Corey disse que você estava procurando por mim?
Oh, sim, eu vou, uh... Uh, um segundo. Sim.
Eu vou te dizer mais tarde.
OK. Descanse um pouco.
Tudo bem, pai. Olha, pai, eu estou bem,
mas vá em frente.
Ei.
Você está louco?
Eu realmente não preciso disso hoje, Boyd.
Estou com uma dor de cabeça como você não acreditaria.
Não estou pedindo para deixá-la ficar aqui.
Olha, apenas me jogue um osso.
Dê a ela algo para fazer. Qualquer coisa. Eu não ligo.
Ela só quer se sentir útil.
- OK. Eu farei o que puder. - Obrigado.
Mas temos problemas maiores agora do que Sara estar entediada.
Eu tenho uma casa cheia de pessoas em seus últimos nervos,
um louco trancado no quarto,
e ontem à noite Elgin quase se afogou durante o sono.
O que? Ele o quê?
[batendo]
Entre.
Ei.
Eu ouvi sobre o que aconteceu ontem à noite.
O que você está fazendo?
Encontrei isto num dos armários.
Me ajuda a relaxar.
Huh.
Quer me contar sobre isso?
Esse seu pesadelo.
eu estava, eh...
Eu estava sentado na banheira,
no meu sonho,
e algo me empurrou para baixo da água.
Então eu acho que alguém me sacudiu para acordar,
e eu comecei a cuspir água e, uh...
Como isso é possível?
Você não contou a ninguém sobre nada do que aconteceu
na clínica, não é?
[expira]
Bem, eu tenho uma boa notícia.
Nós, uh, tiramos algo daquela coisa...
algo que possa nos ajudar.
Então você acha que é como um veneno?
Bem, pode ser.
O único problema é que temos que descobrir como conseguir isso
dentro de outra daquelas coisas
sem nos matarmos.
Você tem uma arma, certo?
Sim.
Então faça algumas balas de prata.
Huh.
Não, você está inventando isso.
Eu não sou. Julie, diga a ele que é real.
O que é real?
A Internet.
Oh. Sim, sim, isso é uma coisa.
Te disse.
[fala cantonês] Você vem carregar.
Sua vez.
Você só vai usar essa coisa o dia todo?
Eu gosto disso.
Cheira a mofo.
[fala cantonês]
Você coloca aqui.
O que é isso?
Onde você...
Onde você conseguiu isso?
Estava no bolso.
O que está errado?
[fungando] Eu preciso que você seja corajoso.
[Jade] Aí está você! Ele está aqui!
- Ouça, temos que conversar. - Eu tenho que ir.
- Huh? Não. Venha aqui. - [Ethan] Ei, o que você está fazendo?
- Ei! - Fizemos um acordo, lembra?
Eu toco a música para você, você me fala sobre o símbolo.
Ei! Deixe-o em paz.
Eu lhe falei sobre o símbolo.
Sim, tem certeza que me contou tudo?
Você não me disse que viu na parede
para baixo naqueles túneis!
- Ei! Relaxar! Relaxar! - [Ethan] Que túnel?
Victor, só queremos falar com você.
- Não, eu tenho que ir. - Ei!
- Mãe, o que está acontecendo? - Dê-me uma razão--
- Fique aqui, querida. - [Jade] Certo? Uma razão
- por que você não mencionou-- - Jade!
que você viu este símbolo em
a parede naqueles túneis!
- Apenas me dê um! - Não é importante.
- É sim! Droga, pare! - Oi, Jade! Pare com isso!
- Pare com isso! Pare com isso! - Não não!
Eu terminei de foder! Você, ei, olhe para mim!
Você não pode escolher o que nos diz!
Tudo-- Tudo o que você sabe,
tudo o que você viu, tudo importa,
porque pode ser assim que vamos para casa.
Você não quer isso? Huh?
Você não gostaria de ir para casa?
Esta é a minha casa.
O que há de errado com você?
É apenas fisicamente impossível para você
não ser um idiota por mais de 10 minutos?
Ótimo, você está gritando comigo de novo.
- Foda-se. - Isso não demorou muito.
Vencedor!
[porta se abre]
Sara, uh,
Estávamos pensando se poderíamos falar com você por um minuto.
Sobre o que?
Estamos apenas tentando entender algumas coisas.
Este é Randal. Ele veio--
Eu sei quem ele é.
O que você quer saber?
Você veio com seu irmão.
Onde você estava indo?
De volta a Boston.
De onde você estava vindo?
Por que isso Importa?
O que está acontecendo?
Estamos apenas tentando descobrir
se há algum padrão de como as pessoas acabam aqui.
Queremos apenas a sua ajuda.
Pensilvânia.
Eu estava morando em New Hope, mas não era...
Nathan veio me trazer de volta para casa.
Então vocês eram próximos?
Ele era meu melhor amigo.
Naquele dia no celeiro...
Não, não quero falar sobre isso.
Sarah...
Eu sei que você não queria machucar Ethan.
Eu sei que.
E o que este lugar fez com você, não é justo, mas por favor...
Seu irmão ainda está vivo?
O que?
É uma porra de uma pergunta simples.
Calma.
O inferno está acontecendo?
[Randall ri]
É conveniente.
Com licença?
Você simplesmente aparece aqui do nada no momento
começamos a fazer malditas perguntas.
De que porra você está falando?
Nada.
Boyd disse que você está procurando maneiras de ser útil.
Tenho um monte de roupas que precisam ser costuradas. Você costura?
- Sim. - Ótimo.
Aqui você vai. Você pode começar com isso.
Vocês dois, dêem o fora.
Quem é você, hein?
Você acha que é algum figurão?
Tem um pouco de poder?
Puxãozinho? Huh?
Você gosta disso, certo?
Você sabe o que você é?
Você é a porra de um operador de cabine de pedágio.
Você vai querer sair agora.
Tudo bem, está tudo bem.
Está tudo bem.
Já vamos. Vamos.
[zomba]
Você está bem?
Por que eles estavam falando sobre Nathan?
Por que eles acham que ele está vivo?
- [expira] - O que foi isso?
O que foi o quê?
Você quer descobrir isso
ou você quer ser amigo de todos?
Olha, eu vi o olhar no rosto dela
quando você perguntou a ela sobre Nathan.
Ela não sabe de nada.
Bem, Donna pode.
Não, isso é exatamente o que não podemos...
Não podemos sair por aí assumindo cada coisinha.
Ok, olhe.
Precisamos assistir.
O que?
É o que você disse sobre as pessoas
mantendo suas sombras desenhadas à noite.
Essas coisas que vêm da floresta,
precisamos ver o que eles fazem
quando não sabem que estão sendo observados.
E como nós fazemos isso?
Você volta para o ônibus, segue seu dia.
Quando fica mais perto de escurecer, você foge,
você me encontra no trailer. Nós vamos passar a noite lá fora,
talvez veja algumas coisas que eles não querem que vejamos.
Ei.
Pai!
Ei, como está indo aqui?
Bom, estamos apenas nos preparando para limpar.
Onde está sua mãe?
Ela disse que estava indo para Colony House.
Victor e Jade estavam aqui, e Jade começou a gritar com ele,
então acho que a mamãe só foi ver como ele estava.
[expira]
Você está bem?
Sim, venha aqui. Eu quero falar com você por um segundo.
- E aí? - Eu não vou estar em casa esta noite.
Eu tive uma ideia,
algo que pode nos tirar daqui.
Eu só preciso de algum tempo para descobrir isso,
mas eu vou ficar bem.
Tenho um talismã, vou entrar.
Dentro de onde?
Vou passar a noite no trailer.
Estou lhe contando isso para que você não se preocupe.
Quando vir sua mãe, diga a ela que estou bem.
OK?
Por favor, seja cuidadoso.
Sempre.
Jim. Posso ter uma palavra?
- Olha, se isso é antes... - Você é algum tipo de idiota?
O que?
O que há de errado com você?
Estou apenas procurando respostas, como todo mundo.
Provocando Sara?
Vamos.
Você perguntou se o irmão dela ainda estava vivo.
Olha, eu tentei falar com você sobre isso.
Ah, Jesus Cristo.
É sobre aquela porra de voz no rádio?
Por que você diz isso como se fosse estranho
que eu não quero apenas deixá-lo ir?
Nem me diga que você colocou essa merda na cabeça de Randall.
- Escute... - Năo, escute.
Esse cara é a porra de um barril de pólvora.
Se você começar a colocar ideias na cabeça dele, nós...
Eu não contei a ele sobre a voz, certo?
Falar com Sara era estúpido.
Entendo.
Todos nós só queremos ir para casa.
Terminamos?
- Sim. - OK.
Victor, preciso que seja corajoso.
[choraminga]
Mas estou com medo.
Tudo vai ficar bem.
Você apenas...
Você acabou de desenhar suas fotos.
E não importa o que aconteça,
você não sai até de manhã.
Eu te amo. [choro]
Mãe!
♪
[batendo]
[bate repetida]
- Olá. - Olá.
Posso entrar?
Sim.
Só queria agradecer pelo casaco que deu ao Ethan.
Isso é muito atencioso da sua parte.
Hum.
Eu me lembro desses.
Ethan disse que encontrou em um dos bolsos,
que você estava chateado.
Posso ter isso, por favor?
Sim claro.
Sim, eu--eu não--
Eu não o via há muito tempo.
Vencedor...
Por que você não disse a Jade que vimos aquele símbolo nos túneis?
Porque não é bom fazer perguntas.
Não é bom.
As pessoas não deveriam procurar respostas.
Por que não?
Porque eles não voltam.
Mas procurar respostas é a nossa única saída.
Acho que não há saída.
Bem, eu sei que você tem medo de que coisas ruins possam acontecer, mas...
mas Victor, coisas ruins acontecem aqui, não importa o quê.
Se você souber de algo que possa nos ajudar...
[expira]
Minha - minha mãe disse que estávamos indo para casa
na noite em que as coisas ruins aconteceram, ela disse...
ela disse... eu não...
O que? O que ela disse, Victor?
Eu não - eu não me lembro.
Vamos, Victor, por favor.
Eu não... não me lembro...
[resmunga]
Imagens podem.
Bem, suas fotos estavam dentro da casa quando ela desabou.
Não, não essas fotos.
Eu os coloco em outro lugar.
Eu os guardei em algum lugar
onde eu nunca teria que olhar para eles,
então eu nunca teria que lembrar,
para que ninguém mais morresse.
Você sabe onde você os colocou?
[bate na porta]
Hey, I, um...
O que aconteceu lá?
Oh, eu uh... eu não sei.
De alguma forma, consegui me queimar durante o sono.
Não é nada.
O que?
Nothing. Um...
Elgin, aquele garoto do ônibus,
ele teve uma ideia bastante interessante sobre como testamos nossa teoria.
- OK. - Balas de prata.
O que?
Você leva as balas,
mergulhe-os na bile, cubra-os,
disparar de uma distância segura.
Então vemos.
Vamos precisar do resto dessa bílis.
Estou indo para lá agora.
- [respiração instável] - Apenas respirações profundas, ok?
Temos que dar o fora daqui.
O que está acontecendo?
Algo está acontecendo lá embaixo.
- [Mari respira de forma instável] - Tudo bem, respira fundo.
Tem certeza de que o som vinha da sala da caldeira?
O que você estava fazendo lá embaixo?
Isso importa?
Eu não... Uh, isso acabou de acontecer.
Você realmente acha que essa coisa poderia--
Não sei.
Se você vir alguma coisa subindo por essas escadas,
você corre, você me entende?
Sim.
OK.
Você não precisa estar aqui embaixo.
Estou bem.
[sussurrando]
Suba as escadas.
No.
- Vamos. - Sim.
[sussurrando]
[inspira]
[respirando instável]
[sussurrando]
Que porra?
[monstro] Boyd.
- Não, Boyd, espere. - Ei, o--
[zumbido]
[asas de insetos tremulando]
[zumbido alto, chilrear]
[zumbido, chilrear continua]
- Dê-lhe um pouco de água. - Não, eu...
Isso é o que eu estava falando anteriormente.
- Certo. - EU--
Eu vi essas coisas no sonho!
Eu vi aqueles! EU--
No meu sonho, desliguei o telefone
e ouvi exatamente o mesmo zumbido.
Tudo bem? E eu olhei dentro de uma panela
e estava cheio deles.
Olha, tudo bem, vamos apenas tentar nos acalmar.
Espere. Elgin disse que ele...
ele teve um sonho que estava se afogando
e então ele começou a cuspir água,
e você tinha cigarras em seus sonhos
e aqueles insetos estão fervilhando naquela coisa lá embaixo.
Não, não eram apenas os insetos.
Quando a caixa de música começou a tocar,
um deles saltou
e queimou meu braço.
É isso que você--
Sim.
Me desculpe, você está honestamente dizendo
que nossos malditos sonhos podem nos machucar agora?
-marielle - [Mulher] Kristi?
- Ei. - Você aqui?
- [gemidos] - Eu estava esperando que eu pegasse s--
Você parece taciturno.
[expira]
O que diabos está acontecendo?
Vencedor?
Você é uma boa senhora e Ethan é meu amigo,
e eu - eu quero ajudar.
Eu sei que você faz.
Mas tenho medo de lembrar.
Eu sei, mas preciso que seja corajoso, Victor.
Foi o que minha mãe me disse naquela noite.
É bem por aqui, então...
Eu te vi há menos de duas horas.
Quando diabos você estava planejando me contar sobre isso?
Estou lhe dizendo agora.
Não, eu entrei em você e peguei você.
Não é o mesmo.
Eu precisava de tempo para--
Eu só não queria que ninguém tirasse conclusões precipitadas.
E desde quando eu sou qualquer um?
- Donna-- - Não, não, não.
Não me venha com essa besteira paternalista.
Você veio à minha casa esta manhã,
você me olhou bem nos olhos,
e você me pediu um maldito favor,
sabendo muito bem que essa coisa estava aqui embaixo.
Ok, você está certo! Eu deveria ter dito algo.
Desculpe. OK? Não vai acontecer de novo.
E você acha que tirou algo disso
que pode ajudar a matar o resto.
Bem...
encontrou algo que vale a pena tentar.
Tudo bem, bem,
vamos dar uma olhada nisso então.
'Causa.
Apenas observe o seu passo.
Há...
Porra?
Jesus.
Pedaço de merda.
Havia insetos.
Centenas deles, rastejando para fora do corpo.
Olha, Kenny também os viu.
Eles provavelmente se espalharam.
Fechamos a porta.
Você precisa queimar essa coisa.
Agora.
[grunhidos]
[Kenny Boyd respirando pesadamente]
Certifique-se de colocá-lo longe o suficiente
as pessoas não veem a fumaça e ficam curiosas.
Certo.
Basta empurrá-lo para dentro.
Então, olha, essa coisa com os sonhos...
Sim?
Queimamos o corpo,
e isso deve cuidar do que quer que seja...
foi...
Ainda assim, provavelmente é uma boa ideia se as pessoas dormirem em turnos.
Apenas no caso de.
E Sara?
Vou levá-la ao posto do xerife.
Você e Marielle deveriam vir também.
Ei, olha, eu já vi abstinência antes,
e isso está prestes a ficar muito pior antes de melhorar.
Não vou ficar sob o mesmo teto que Sara.
Ficaremos na Colony House, se estiver tudo bem.
Quanto mais, melhor.
Tudo bem.
Hum, eu esqueci. Você tem aspirina?
No, sorry.
Ótimo. Porra de bile de monstro e sem aspirina.
Experimente uma compressa quente.
Foda-se logo.
[risos]
Espere. Não quero--
[Kenny] Oh, Jesus.
Ótimo.
[Tabitha] Eles estão aí?
Você quer que eu olhe?
[resmungando]
- [grunhindo] - [rangendo]
Victor, preciso que seja corajoso.
Eu estou contando com você.
No.
Não por favor!
Ei, tudo bem.
Victor, Victor, o que há de errado?
- Não não não. - O que está errado?
Não importa o que aconteça, você não pode sair.
No.
[respirando instável]
[Mãe de Victor] Você precisa proteger sua irmã.
Por favor, não vá, mamãe.
Estes não são meus. Eles não são meus.
O que?
Eles eram dela.
Você apenas desenha suas fotos, ok?
E você fica aqui a noite toda, e quando eu voltar,
vamos para casa.
Eu te amo.
No!
Oh meu Deus. Vítor, Vítor, Vítor.
Tudo bem. Tudo bem.
OK. OK.
Proteja sua irmã.
- Mãe, não! Não! - Mamãe! Não! Não!
- [resmunga] - Victor. Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
- Não! - Sim. Tudo bem.
Mamãe, espere!
Por favor, eu quero ir com você!
[Jovem Victor] Eloise, não!
Ok, está tudo bem.
[soluçando]
Tudo bem.
Eloise?
Eloise? Voltar.
[gemidos]
Donna.
Ei. Eu venho em paz.
O que você quer?
Desculpar-se.
Sincerely. Um...
Olha, eu sei que começamos com o pé esquerdo.
Uh,
Só esperava que pudéssemos conversar.
Estamos juntos nessa.
OK.
Quer fazer as honras?
Sim.
[whoosh]
[estalos]
Você sabe, eu pensei que tinha me acostumado a ter medo
que parecia normal.
Isso parece diferente.
Eu sei.
Quero dizer, é uma coisa
ter monstros saindo da floresta.
Eles começam a sair dos nossos sonhos?
Isso é um tipo de assustador que eu nem consigo imaginar.
Sim.
A minha mãe disse-nos para nos escondermos e eu...
Eu deveria cuidar dela,
proteja ela.
Mas ela estava com tanto medo que correu, e eu...
Eu estava com tanto medo que eu...
Eu-eu deveria ter corrido atrás dela e...
Victor, você era apenas um garotinho.
Mas eu - eu não saí até de manhã.
Nós devemos ir.
Vitor, o que é isso?
Isso é...
Eloise disse que foi para lá que minha mãe foi naquela noite,
a noite em que as coisas ruins aconteceram.
Ela foi salvar as crianças trancadas na torre.
♪
Ver? Foi divertido.
Sim.
Você faz um bom trabalho.
Você volta amanhã.
Olá, Xerife!
Como vai, jovem?
Bom.
Bom. Vocês estão trabalhando?
- Mm-hm. - Sim.
Certo.
[cigarras cantando]
Você ouviu isso?
[cigarras cantando]
[homem] Oh, Deus! Ajuda, alguém!
Me ajude! Por favor!
Por favor, preciso de ajuda!
Oh Deus!
Randall?
Jim?
[grunhidos]
Randall, que porra é essa?
Novo plano.
♪