BOYD: Anteriormente em FROM
(GRITOS)
Crianças: Anghkooey. Anghkooey.
Não, não, não, não, não, não! Anghkooey. Anghkooey.
Não me toque! Não me toque!
Não, não. Não! Não! Anghkooey. Anghkooey.
Não me toque! Não me toque!
Ei! Ei! Você está bem?
Você os viu? Ver o quê? Ver quem?
JIM: Ouvimos uma voz no rádio.
Ele sabia meu nome. sabia o que minha esposa estava fazendo na casa.
no porão. Jim...
Acho que pessoas estão nos observando.
Temos que começar a trabalhar juntos nisso.
Tenho que ir, Jim.
KRISTI: Você estava indo para a reabilitação e acabou aqui.
Você pegou alguma coisa daqui?
Era só um pouco de morfina, então eu...
Marielle.
Sim, tudo bem. Faça o que você quiser!
(TOCANDO CAIXA DE MÚSICA) MARTIN: Eles estão vindo.
Você tem que sair antes que a música pare.
(GASPS)
(GRITO)
(LUTANDO)
Meu sangue...
"... é o seu sangue agora."
Olha, eu tenho vermes sob a minha pele,
e parece que algo está vindo para mim agora.
Não podemos ter novas pessoas
roubando a pouca comida que temos!
Sair!
Dale, vamos.
Saia de cima de mim! Não!
(PESSOAS ARGUMENTANDO)
(batendo na porta) ELGIN E FÁTIMA: Socorro!
Boyd! Kenny! Vou precisar de você aqui em cima!
ELLIS: Não consigo respirar! Inspire novamente.
FÁTIMA: Kristi, o que está acontecendo?
Vou aliviar a pressão, está bem?
(GASPS)
Você não pode colocar meu sangue nele. Boyd...
O que quer que esteja dentro de mim vai para ele!
Boyd! Boyd!
BOYD: Tive uma ideia.
(GRUNOS)
Meu sangue é seu sangue agora, filho da puta.
(GRITO)
Quase o perdi!
Mas você não fez, ok?
Eu preciso te perguntar uma coisa.
Sim claro.
Você tem algum teste de gravidez?
Tem certeza?
Tão certo quanto posso, dadas as circunstâncias.
Você já disse alguma coisa para Ellis?
(Expira trêmulo)
Uh, não, não, não... ainda não, eu, uh...
Eu sei que essas não são as condições ideais,
mas as mulheres têm dado à luz por milhares de anos.
Certo.
E...
nem todos têm
um estudante de medicina do terceiro ano para orientá-los.
Olha, fala com Ellis, nós três podemos...
Não posso. EU...
Eu não quero dizer nada a ele ainda.
(batendo)
Ei, o sol está nascendo.
KRISTI: Sim. Estaremos lá.
Fátima, o que está acontecendo?
Fátima... Devemos ir.
Desculpe. Nós devemos ir.
Tudo bem.
Você está bem?
CRISTO: Jesus.
Você realmente fez isso.
Você matou um deles.
O que fazemos com o corpo?
Devemos queimá-lo.
BOYD: No.
Nós o levamos para dentro.
Diga-me que você está brincando.
KRISTI: Não, ele está certo. Isso é...
Esta é a nossa chance de aprender sobre eles.
Poderíamos estudá-los, abri-los,
veja como são por dentro.
Nós... nós nem sabemos se é seguro tocar nessa coisa!
Você está falando sobre... sobre operar nele!
Vocês caras...
BOYD: Kristi.
A decisão é sua.
Vamos trazê-lo.
MARIELLE: Vou pegar uma folha.
Podemos arrastá-lo.
(KENNY SCOFFS) Obrigado.
Vou pegar alguns palitos.
Elis. Preciso que volte para Colony House.
Não, eu quero ficar.
Sim, faça isso, teremos dezenas de pessoas
vindo para ver como você está, e temos que manter isso em segredo.
Pelo menos até termos a chance de dar uma olhada nisso.
Ei, uh, Kristi, tudo bem se voltarmos?
Quero dizer, sim, mas tens de ir com calma.
Você volta para mim imediatamente
se você tiver qualquer dificuldade para respirar, ok?
Mantenha a bandagem bem seca, e eu verifico você mais tarde.
OK. 'Por que?
Vamos. Sim.
Elgin.
Sim?
O que?
Você está bem?
Estou bem.
Tome cuidado.
Sim. Sempre.
(Expira)
Vamos.
KENNY: Vocês.
Tudo bem, podemos p... podemos, por favor, parar
e falar sobre isso por um segundo?
Kenny, o que há para falar?
Você está prestes a trazer de bom grado algo maligno para sua casa!
Você entende isso?
Eu faço. eu também entendo
para que nunca mais tenhamos esta oportunidade.
Então é isso?
OK?
(SCOFFS)
Tudo bem. Vamos.
(QUE SERA, SERA (TUDO SERÁ, SERÁ)PLAYS)
♪ Quando eu era apenas um garotinho
♪ eu perguntei ao meu pai
♪ "O que eu serei?"
♪ "Eu vou ser bonito?"
♪ "Serei rico?"
♪ Aqui está o que ele me disse
♪ Que sera sera
♪ O que for será
♪ O futuro não é nosso para ver
♪ Que sera sera
♪ O que será será
♪ Agora eu tenho meus próprios filhos
♪ Eles perguntam ao pai
♪ "O que eu serei?"
♪ "Eu vou ser bonita?"
♪ "Serei rico?"
♪ Eu digo a eles com ternura
♪ Que sera sera
♪ O que for será
♪ O futuro não é nosso para ver
♪ Que sera sera
♪ O que será será
♪ Que sera sera ♪
DALE: Ellis vai ficar bem?
Como diabos eu deveria saber?
Passei a noite inteira colocando comida na água salgada.
Hum. O que você vai fazer comigo?
Você vai me colocar na caixa?
Isso é o que eles fariam lá na cidade, certo?
É isso que somos agora?
Sinto muito pelo que aconteceu com Ellis, sinto muito. Ele é um...
Ele é um bom garoto.
Mas não estou errado sobre essas pessoas do ônibus!
Tem gente demais aqui!
Eu vi quanta comida você trouxe ontem.
Há algumas escolhas difíceis vindo,
e ninguém aqui parece disposto a fazê-los.
Eu teria cuidado com o quanto você faz lobby pelas pessoas
para fazer escolhas difíceis.
Ninguém entra ou sai.
Certo.
Então o que acontece agora? Vemos como Ellis está.
E depois?
Você não pode honestamente esperar que vivamos aqui
com alguém que tentou nos matar.
Ele queria que saíssemos no meio da noite!
Ele estava pronto para colocar nós dois nisso...
Sim, eu ouvi a recapitulação.
E eu estou perguntando o que você vai fazer sobre isso.
Olha... MATTHIAS: Donna!
A van acabou de parar. Ellis e Fátima estão de volta.
Ouvir.
Eu prometo a você, você está seguro aqui,
e nós vamos descobrir isso.
Você é um de nós.
Apesar daquele filho da puta na sala,
nós cuidamos do nosso povo.
OK! Todos!
Vamos! Dê-lhe espaço! OK!
Ah, porra.
OK. OK. Apoie-se em mim.
OK. Nós pegamos você. Aqui vamos nós.
Ok, aqui vamos nós. Fácil faz isso.
(gemidos)
Fácil faz isso.
Acho que devemos virá-los.
No.
Mas eles estão prontos.
Eles não estão prontos.
Ei, nunca discuta com um chef mestre.
Você está revelando os segredos do comércio, hein?
Quero ver o Victor hoje.
Oh, bem, eu não acho que seja uma boa ideia, amigo.
Por que não?
JULIE: Eu poderia levá-lo.
Eu ia subir lá de qualquer maneira.
Ninguém vai para Colony House.
Ei, Jim, acho que podem ir embora.
OK. Uh, podemos conversar lá fora por um minuto?
Guarda-me umas panquecas, está bem?
(PORTA FECHADA)
E aí?
Não sei o que está acontecendo com você...
Com licença?
Temos que ser uma equipe aqui.
Então, quando eu digo que ninguém vai para Colony House
e você imediatamente me prejudica, isso não ajuda.
Ok, o que... o que você quer fazer?
Você quer trancá-los no porão?
Dois dias atrás você levou Ethan para confrontar a pessoa
que tentou matá-lo.
Isso foi diferente.
Não, era você e eu aceitando o fato
que não podemos simplesmente trancá-los até encontrarmos um caminho para casa.
Você quer que eles fujam?
Porque é isso que vai acontecer.
Dessa forma, sabemos para onde eles estão indo,
sabemos que eles estão juntos.
Só não quero que nosso filho de 9 anos
saindo com alguma aberração emocionalmente atrofiada
que anda pela cidade com uma arma na lancheira.
Espere, espere, espere. Não.
Aquela aberração emocionalmente atrofiada salvou a vida de sua filha
e ele salvou o meu.
Ou talvez seja isso que eles querem que você pense.
Ouvi uma voz no rádio.
(Expira) Por que isso não é nada para você?
Porque eu acho que você está errado.
Eu sei que você quer que tudo isso faça sentido.
Eu sei que você quer que haja uma explicação racional,
mas se você estivesse naqueles túneis,
se você viu o que eu vi...
Ou talvez seja isso que eles queriam que você visse.
Oh Deus.
(suspiros) Ok.
Hum.
Como eles fizeram isso?
Como "eles" criaram monstros
que sai à noite?
Porque eu vi essas coisas de perto, Jim.
Eu os vi.
Você tem tanta certeza que esta voz que você ouviu no rádio
é a resposta para todas essas coisas impossíveis.
Você já parou para pensar se aquela voz era mesmo de uma pessoa?
Claro que é uma pessoa.
O que mais você acha que foi?
Não sei.
E isso é assustador pra caralho.
Você sabe o que? Mas por enquanto, eu vou voltar para dentro
e comer panquecas com meus filhos.
Você é bem-vindo para se juntar a nós, se quiser.
(respira profundamente)
(ABERTURA DA PORTA)
(FECHAMENTO DA PORTA)
(zumbido)
KRISTI: Ok.
BOYD: Você entendeu?
Tudo bem.
Ok, então como é esse trabalho?
O que você precisa? O que você precisa?
Parece que tem algum tipo de caixa torácica,
então provavelmente precisaremos de uma serra.
Ok, uh, há alguns desses
no galpão de ferramentas perto da barra.
Eca. Luvas também não seriam uma má ideia.
Tudo bem. Ei, Kenny, você acha que sua mãe tem
alguma coisa no armazenamento que possamos usar?
Kenny?
(EXIRA BASTANTE)
Você tinha vermes ou algo assim
rastejando sob sua pele,
e você os coloca dentro dessa coisa e agora está morto.
Sim?
Então, o que aconteceu com os vermes?
Huh? Eles também estão mortos?
O que você... Com licença. (TOSSE)
Mary! Ei!
Oi, Mari.
(RETCHES)
Oh querido. Ei.
Vem cá Neném. Venha aqui. Ei.
(TOSSE) Me desculpe. Tudo bem.
Ela esta bem? (TOSSE)
Ela está passando por abstinência.
Há algo que possamos...
Preciso de luvas e algo para cortar ossos.
Eu não quero essa coisa aqui embaixo
por mais tempo do que precisa ser,
então vamos fazer e terminar, ok?
Por favor.
Ei, vamos lá.
Vamos te limpar, ok?
Eu, uh... eu vou até o galpão.
(GRUNOS)
Ei.
Desculpe pelo sobrevôo. Eu estava apenas brincando.
Está tudo bem.
Você é muito bom com essa coisa.
Deveria ser para o aniversário do meu sobrinho.
Achei que valeria o meu dinheiro.
Ei, eu...
Eu nunca te agradeci pelo que você fez no outro dia,
ajudando no porão.
Bem, de nada.
Porém, visto que sua esposa nem estava lá embaixo
meio que parece que você tem
aqueles dois outros caras mataram por nada.
Isso se sente bem agora dizendo isso?
Amigo, foda-se, ok?
Você disse obrigado. De nada.
O que mais você quer de mim?
Quanto você acha que essa coisa pode carregar?
O que? Por que?
Dê um passeio comigo. Eu quero te mostrar uma coisa.
Onde?
No final da estrada, fora da cidade.
Oh, você quer que eu ajude a encontrar seu cachorro, certo?
O que?
Você parece um daqueles malditos pervertidos
que ficam em playgrounds.
O que há de errado com você?
É... Apenas me deixe em paz, ok?
E se eu te dissesse que o drone pode te levar para casa?
a tempo para o aniversário do seu sobrinho?
Eles se mudaram de novo?
O que você está fazendo aqui?
Eu vim para te ver.
Vá embora.
Por que você está sendo tão má comigo?
Eu pensei que eramos amigos.
Nós somos amigos.
Não parece.
Estou tentando te proteger.
É apenas...
É mais seguro para você ficar longe de mim.
Por que?
Porque coisas ruins acontecem com meus amigos aqui.
Bem, qual é o sentido de sermos amigos se não podemos ser amigos?
OK.
Tchau.
A laranja estava seca.
O que?
Os marcadores que você me deu.
A laranja estava seca. Foi um péssimo presente.
Desculpe.
Há um monte de medição para fazer.
Acho que você pode ajudar se... se quiser.
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
Eles precisam de você lá fora.
Eles podem esperar.
Apenas vá.
Lá.
Eu vou ficar bem.
Você está tremendo. Aqui.
Apenas faça o que você precisa fazer.
(TREMINDO)
Apenas tente beber um pouco de água, ok?
Sim.
Eu volto já. Mmm-hmm.
(PORTA ABRE, FECHA)
Ela está bem?
Nada bom. Ela está tentando dormir.
OK.
Deixe-me ajudá-lo com isso.
Eu sou...
Ela vai ficar bem, sabia? Ela tem você.
Uh, quando a conheci ela estava sóbria há quase um ano.
Ela trabalhou tão duro, ela estava tão orgulhosa.
E então eu desapareci.
Ei.
Ei escute.
Isso não é com você.
Eu nem percebi que ela estava passando por abstinência
porque eu estava tão envolvido nessa porra de coisa!
Eu... Não. Kenny está certo.
Não temos ideia do que nos espera uma vez que abrimos essa coisa.
Eu sei.
Você está assustado?
Sim.
Sim. Eu também.
OK.
(batendo)
Sim!
Você sabe que é um bar, certo? Você não precisa bater.
O que você está fazendo?
Bem, você chegou em um momento fortuito.
Acho que descobri como fazer o álcool
não tem gosto de ácido estomacal.
Eu precisava de um projeto que não fosse assustador.
Ei, vamos lá, você poderia me dar uma mão com isso?
Não, na verdade preciso te fazer uma pergunta.
Quando você me encontrou na floresta outro dia
Eu estava rolando no chão e gritando,
você não ficou surpreso.
Por que?
Gosto muito mais de você quando não está gritando comigo.
Ah, vamos, Jade. Apenas...
Apenas responda a esta pergunta, por favor.
Seu marido me encontrou assim uma vez antes.
Ele já te disse isso?
Não não.
Bem, para ser justo, eu não fui totalmente sincero
com os detalhes.
Se bem me lembro, levantei-me...
e eu disse a ele para se foder, e então eu fugi.
O que aconteceu?
Eu estava sendo atacado por um soldado muito zangado da Guerra Civil.
O que?
Isso é tudo que você consegue.
Queres mais, tens de me ajudar com isto.
E você não tem permissão para gritar comigo.
Você enviou um pedido de ajuda, alguém realmente respondeu,
e ninguém está fazendo nada sobre isso?
Sim.
E você acha que isso é uma grande porcaria projetada para...
projetado para quê? Veja o que todos nós fazemos?
Os experimentos vêm acontecendo assim há muito, muito tempo.
E quando você vê aqueles que finalmente foram desclassificados,
você começa a se perguntar sobre aqueles
eles ainda conseguem se manter em segredo.
Puta merda.
É lá que você e seu...
Sim.
Porra.
Vamos.
(GRUNOS)
A chave é a antena.
Vamos ter que colocar o sinal nas copas das árvores.
É por isso que o colocamos no telhado da última vez.
Sim, se pudermos desmontar essa coisa,
leve o suficiente, este drone pode carregá-lo sobre...
Sim Sim Sim. Entendo.
Você pode levantar a antena o mais alto que quiser. Tudo bem.
Este rádio está muito estragado.
Oh, o rádio não é o problema.
Eu posso lidar com o rádio.
Certeza sobre isso?
Huh. Você acha que sou louco.
Eu não acho que você é louco.
Merda, com tudo que vi aqui até agora,
você é a primeira pessoa que está fazendo algum sentido.
Só estou me perguntando por que você não se perguntou
a pergunta óbvia.
E o que é isso?
Bem, você acha que este lugar é um grande experimento, certo?
E nunca lhe ocorreu que algumas das pessoas aqui
pode estar nisso?
Quero dizer, eles teriam que ser.
De que outra forma você mantém o experimento nos trilhos?
Jesus. Ele esfaqueou você?
Sim, as coisas têm estado um pouco intensas por aqui ultimamente.
Mas vocês dois estão bem?
Estamos bem. Sim.
Realmente, estamos bem.
OK.
OK. Bem, vou deixar você descansar um pouco então.
Ei. Venha aqui.
Hum.
Eu sinto falta de vocês.
Nós sentimos sua falta também.
ELLIS: Você é sempre bem-vindo aqui.
Você sabe disso, certo?
Sim. Eu faço.
E vocês são sempre bem-vindos na casa do Liu.
Vamos manter isso em mente.
(suspiros) Eita! Desculpe!
Uau! (risos)
Partindo tão cedo?
Sim. Eu tenho que ter certeza do meu irmão
não construir uma nave espacial ou algo assim com Victor.
DONNA: (Risos) Bem, melhor continuar com isso então.
(Risos) Tchau.
Achei que vocês dois poderiam estar com fome.
E pensei que estávamos no meio de uma escassez de alimentos.
Estamos nos estágios iniciais
de uma escassez menor e temporária.
Mas você precisa aumentar sua força.
Dona, estou bem.
Realmente estou.
Mas isso nunca deveria ter acontecido em primeiro lugar.
Eu deveria estar aqui.
Desculpe.
Bem, estou tão feliz que você finalmente
resolveu pedir desculpas, porque outro marmanjo
perder a cabeça e me esfaquear é claramente sua culpa.
Você sabe o que quero dizer, espertinha.
Você fez bem.
Levando-o para a clínica.
Você fez bem.
Ei, Julie?
Ei.
Sabe, temos que parar de nos encontrar assim.
Na... na varanda.
Oh.
Okay, certo. Uh...
E aí?
Você disse que se eu quisesse conversar...
Sim. Yeah, yeah. Claro.
Uh...
Temos tempo para uma caminhada?
OK.
Estes são tudo que eu poderia encontrar, então...
Sim.
Sim, eles estão bem.
Tudo bem.
BOYD: Como posso ajudar?
KRISTI: Me pega se eu cair?
Desculpe, piada de mau gosto.
Eu vou abrir a camisa.
OK.
Eu vou levar, uh...
(Expira)
BOYD: Ok.
OK.
Vou fazer uma incisão no peito, ok?
Aqui vamos nós.
Porra!
É-é-é... está bem.
Eu só... acho que toquei num nervo ou algo assim.
Não, não, não, não, não, não, pare. Vamos parar, pare.
Está tudo bem... Não, espere, espere, apenas espere!
Kenny! Jesus Cristo! Parar! Tudo bem?
Nós não deveríamos estar fazendo isso!
Devíamos tê-lo queimado, porra!
Nós não deveríamos estar fazendo isso!
Você é louco pra caralho! Ei! Jesus Cristo!
Ei ei!
Eu entendi. Eu entendi.
Kenny?
Kenny!
Kenny, pare.
Porra, pare!
Você realmente vai embora agora?
Nunca devíamos ter trazido aquela coisa para dentro.
Está morto. Como isso vai nos prejudicar?
Não estou preocupado com o monstro, Kristi!
Estou preocupado com a coisa que o matou.
Kristi, Boyd trouxe algo com ele.
Ele tinha vermes rastejando sob sua pele!
Ele os colocou dentro da coisa mais assustadora
que eu já vi em toda a minha maldita vida,
e agora aquela coisa assustadora está morta.
Mas é por isso que precisamos...
Olha, o que Boyd trouxe de volta
é como um veneno para essas coisas,
e agora está em seu sangue!
Se pudéssemos extraí-lo e usá-lo,
podemos finalmente ter uma maneira de lutar!
Ou há algo lá dentro que vai te matar
no momento em que você abre aquela coisa.
Como você não vê isso?
Tudo bem, estou disposto a correr esse risco.
Olha, Kenny, tudo o que faço aqui é juntar coisas quebradas.
Esta é uma chance de finalmente...
E sim, estou com medo. Estou apavorado pra caralho,
e é por isso que eu preciso de você lá comigo!
Eu não posso fazer isso sem...
Estamos juntos nessa, lembra?
Você e eu.
(SCOFFS)
No.
Não, não somos.
Não mais.
Você está brincando comigo?
Não, eu estou... Isso é tudo... Estou dizendo...
(SCOFFS)
Olha, olha, está tudo bem.
Tudo bem.
Estou feliz por ela estar aqui.
Verdadeiramente, eu sou. EU...
Cristi, eu te amo.
E tudo que eu quero é que você seja feliz, mas...
mas eu não posso entrar lá
e ver você fazer algo
isso pode te matar.
Eu só... não posso fazer isso!
Eu simplesmente não posso.
Desculpe.
(GRUNOS)
Kristi!
(Expira)
(PORTA ABERTA)
(GRUNOS)
Kristi?
Kristi? (PORTA RANKING)
No.
Não não não não não!
Kristi! Kristi!
Você está se sentindo bem?
Cadê?
O que?
O corpo, a porra do corpo...
Correr.
eu ca...
Marielle, corre! (ARMA DE GALO)
(DISPARA ARMA)
(TOCAÇÃO DE CAIXA DE MÚSICA)
(RUGIDOS) (SUGESTÕES)
(respira com dificuldade)
(suspiros)
Donna.
Ei.
Você está bem?
As plantas continuam morrendo.
É como se estivessem crescendo em solo envenenado.
Boyd, tudo o que ele sempre quis foi encontrar...
Estou grávida.
Oh, querida!
Ah, isso é...
Oh, eu gostaria de ter visto a cara de Ellis quando ele descobriu
ele ia ser pai.
Ainda não disse nada a ele.
ele não é...
Não, claro que ele é. Hum...
(Expira) Donna, me disseram que não posso ter filhos.
O que está acontecendo agora é medicamente impossível.
(Expira)
E tudo que eu posso pensar
E se este lugar estiver tentando me torturar?
Zombar de mim?
Como aquelas coisas que vêm à noite!
A maneira como eles sorriem para nós.
E se for apenas mais um...
(RINDO)
O que está acontecendo?
Estou aqui pensando que estou no fim da linha,
que tudo que eu pensava desse lugar era...
Nós vimos tanta merda inacreditável
Neste lugar.
Estradas que não levam a lugar nenhum.
Monstros que vêm do escuro.
De acordo com Boyd,
existem malditas árvores malignas que prendem você nas masmorras!
Não pergunte.
O ponto é...
vimos muitas coisas horríveis,
merda impossível aqui.
Então, apenas assumimos que qualquer coisa impossível
isso acontece aqui é ruim.
Mas olhe para você!
Querida, você conheceu o amor da sua vida
no meio do seu pior pesadelo.
Você vai ter um bebê
que lhe disseram que você nunca poderia ter!
Isso soa como um bom impossível para mim!
Donna, é impossível... Oh, o quê?
Você vai sentar aqui e me contar tudo o que você viu
que você não consegue entender um milagre?
Porque um milagre é apenas o outro lado de um pesadelo.
E se você estiver errado?
Eu tenho uma pergunta diferente para você.
E se eu estiver certo?
Aqui vamos nós.
Então, primeiro foi o cara esmagado pela pedra no porão.
Ele estava enfiado dentro daquele armário gigante nos fundos.
E então...
E então foram os soldados da Guerra Civil,
e então na outra noite, Christopher,
que foi facilmente a coisa mais assustadora
que já experimentei na minha vida.
Espera, Christopher?
Oh sim.
Christopher é o cara que está segurando o diário.
E você vê aquele garoto no fundo?
Sim, esse é o Victor.
Uau, você percebeu isso muito mais rápido do que eu.
(Expira) Ok, então...
Para você, o que você vê é sempre diferente?
Sim, quero dizer, exceto pelo símbolo.
Por que? O que você vê?
Eu só vejo crianças.
O que, tipo... tipo, criancinhas?
Sim.
Sim mas...
eles são assustadores pra caralho.
Achei que estava perdendo a cabeça ou sendo punido.
Punido por quê?
Bem, meu...
Meu filho Thomas tinha alguns meses quando morreu, então...
Você sabe.
Porra.
Deus, eu sinto muito.
Bem, olhe, quero dizer, a boa notícia é
você não está sendo punido.
Talvez este seja apenas um lugar fodido
onde coisas assustadoras acontecem,
e não há explicação para isso.
Sim.
(Expira) Vou para casa.
Agradeço a ajuda.
Espere, este é o símbolo que você estava falando?
Sim, isso é, uh,
O livro incel de loucura de Christopher.
Eu vi isso.
Sim? Como em uma visão ou algo assim?
No.
Não, nas paredes dos túneis.
Que porra?
Que túneis?
Quantas vezes temos que fazer isso? (SHUSHES)
Bastante.
Porque temos que ser minuciosos.
Temos que ter certeza.
Estão perdendo as folhas.
O que?
As árvores.
Então?
Isso acontece todos os anos.
Ah, aqui não.
É sempre o mesmo aqui.
Oh.
Milímetros.
É ruim que estejam perdendo as folhas?
Quando as coisas mudam aqui, geralmente é ruim.
Bem, se isso nunca aconteceu antes,
talvez seja bom.
(Expira) Ah.
Quase consegui.
Lá. Ai está.
(Expira)
OK.
Agora temos que remover o esterno.
Certo.
(PASSOS SE APROXIMANDO)
O que?
Ok, na contagem de três.
OK.
Mantenha essa cabeça firme, ok?
Uh-huh. Um dois três.
(BOYD E KRISTI RESPONDEM)
(ESQUISANDO)
Que porra?
O que está errado? O que é?
É humano.
Quero dizer, pelo menos foi.
Tem exatamente a mesma anatomia.
Existem os pulmões. O coração. Fígado.
Mas eles estão... murchos.
dessecado.
É como uma merda que você vê em um museu.
BOYD: Ei, ei, olha, vai devagar.
Apenas fale... apenas fale comigo. Apenas...
Deve estar no sangue.
"Meu sangue é o seu sangue"
isso é o que você disse a ele, certo?
Certo. Eu certo.
Mas talvez o sangue deles seja diferente do nosso.
KENNY: Sim, certo. Essa coisa está seca por dentro.
Há... Não há... Não há fluido, não há linfa,
não há... não há nada... Ei, está tudo bem...
Não, não está tudo bem!
Esta era a nossa chance.
Isso, isso não pode ter sido em vão, ok?
Deve haver algo aqui.
Tem que haver algo.
Merda. Deve haver algo aqui.
Deve haver algo aqui.
Vamos! Vamos. Ei, tenha cuidado.
Pedaço de merda.
Seu maldito pedaço de merda.
OK. Porra! Porra! Porra!
Porra de merda! OK. Parar! Parar!
Kristi, oi, oi! Parar!
O que é aquilo? O que é isso?
Essa é a vesícula biliar.
That's, um...
Isso é bile.
É bile. Isso é... é bom, certo? É líquido.
Isso pode ser algo que podemos usar, certo?
Sim, talvez, seja alguma coisa.
Talvez? Você está certo, isso é alguma coisa.
(Risos) Bile é alguma coisa.
Bile é um pouco... Ei, cara. Você poderia me conseguir um dos...
Sim. os conta-gotas para que possamos...
podemos coletar. Olha, você fez bem.
Você foi ótimo.
Espere, o que quer dizer com ele matou?
Estou lhe dizendo, ele saiu e fez algo
e a coisa começou a gritar.
Quando saímos esta manhã, estava morto.
Jesus.
Você não pode contar a ninguém.
Nem mesmo seus pais.
Por que?
Não sei. Boyd disse que não quer que ninguém saiba ainda,
e eu realmente não quero que ele fique chateado comigo, então por favor...
Ok, ok, ok. Não vou falar nada, prometo.
Olha, isso é uma coisa boa.
Quero dizer, se pudermos machucá-los?
Se podemos matá-los?
Todo mundo aqui vai ficar muito mais seguro.
Eu sei.
Então, por que você está chateado?
Sabe aquele sonho que eu tive?
No ônibus?
Sim.
Eu não posso abalar esse sentimento
como se houvesse algo que eu deveria lembrar.
Algo que...
Quando eu vi aquela coisa caída no chão esta manhã,
era como se eu pudesse...
estava bem ali.
E eu...
Foi como se antes que eu pudesse mover minha cabeça, tivesse sumido.
E eu...
Não sei se o que devo lembrar é real
ou se minha mente está tão confusa que...
Não não.
Tudo sobre isso é uma loucura.
Entendo.
Este pl... este lugar, é como,
assim que você começar a pensar
"Sabe, talvez hoje eu não enlouqueça"
algo novo vem e é como,
"Ei, espere até ver isso."
Todos nós passamos por isso.
Vocês parecem muito juntos.
Seriamente? (risos)
Você deve estar muito mal então.
Eu tenho esse pequeno truque,
para quando as coisas realmente começarem a me afetar.
O que é isso?
Encho a banheira,
e eu afundo apenas o suficiente
para que a água fique na altura dos meus ouvidos.
E o som é como
quando você está de pé à beira-mar.
E eu apenas sento assim por um tempo e respiro.
É tranquilo.
Eu não tomo banho.
Ok, então não sei como te ajudar.
(risos)
(PORTA RANKING)
Oi.
ELLIS: Oi.
Acabei de aceitar que nunca mais vou me sentir confortável.
(gemidos)
Você está bem?
Sim.
Você está bem?
Sim. Eu sou.
Há algo que preciso te dizer.
Grande dia.
Sim, foi.
Você realmente acha que injetar essas coisas neles
vai matá-los?
Honestamente, eu não tenho a porra da ideia.
É a melhor chance que temos.
Como vamos testar isso?
Eu te digo o que.
Vamos fazer disso um problema para amanhã.
Eu deveria ir para casa.
Uh, diga a Kristi, você sabe...
Sim, ok.
Oi, Kenny.
Ei, você sempre quer aquele distintivo de volta...
Eu te vejo por aí.
Sim.
Como foi?
Eu realmente não sei ainda.
Acho que teremos que esperar para ver.
Como vai você?
Eu tive um sonho ruim.
Oh não.
O que foi isso?
Aquela coisa no porão ganhou vida, e...
Eu acho que havia uma caixa de música?
(RISOS) Seu amigo Boyd está me dando pesadelos.
Eu vou ter certeza de falar com ele sobre isso.
(risos)
Eu vou ficar bem, você sabe.
Você não precisa se preocupar comigo.
(Expira)
(suspiros)
(TOCAÇÃO DE CAIXA DE MÚSICA)
(GRITO abafado) (lamento de mulher apavorante)
(GASPS)
(GRITO abafado) (lamento de mulher apavorante)
(O CHORO CONTINUA)
(TOCANDO MÚSICA TEMA DE ENCERRAMENTO)