Legenda/Tradução: Arlindo C. Jr. YouTube: @ArlindoC.Jr.
09:13. Nota pessoal.
Quando eu era criança,
minha mãe me disse para não olhar para o Sol.
Então, quando eu tinha seis anos, eu olhei.
Os médicos não sabiam se meus olhos iriam melhorar.
Eu estava aterrorizado,
sozinho naquele escuro.
Lentamente,
a luz do dia entrou através das ataduras
e eu pude ver.
Mas algo havia mudado dentro de mim.
Naquele dia, eu tive minha primeira dor de cabeça.
Jenna, volta aqui!
Max! Max! Você consegue?
- Jenna. - Quanto é 322 vezes 491?
158,102. Não é?
Isso mesmo!
Okay, 73 dividido por 22?
3.318, 18, 18,
18, 18, 18, 18...
12:45. Reintegro minhas suposições.
Um: a matemática é a linguagem da natureza.
Dois: tudo ao nosso redor
pode ser representado e compreendido através de números.
Três: se você fizer um gráfico numeral de qualquer sistema, padrões aparecem.
Portanto, existem padrões em tudo na natureza.
Evidência:
o ciclo das doenças epidêmicas,
o crescimento e diminuição da população de caribou,
o ciclo das manchas solares,
as cheias e secas do Rio Nilo.
E quanto ao mercado de ações?
O universo de números que representam a economia do mundo inteiro.
Milhões de mãos trabalhando, bilhões de mentes.
Uma vasta rede, cheia de vida. Um organismo.
Um organismo natural.
Minha hipótese:
dentro do mercado de ações existe um padrão.
Bem na minha frente,
escondido atrás dos números. Sempre esteve.
12:50. Aperto “Return”.
IMPRIMIR
Alô.
Maximillian Cohen, por favor?
- Sim? - Oi, é a Marcy Dawson.
Eu sou uma parceira em uma preditiva empresa de estratégia.
- Eu te disse— - Desculpe por não ter ligado antes.
Eu espero que a gente possa ter um almoço amanhã, às uma. O que acha?
- Max, oi. - Oi, Devi.
- Eu fiz algumas samosas para você. - Valeu.
- Seu cabelo! - Ei! O que você tá fazendo?!
- Não pode sair com um cabelo assim! - Ele tá bem.
- Não se preocupa. - Ele tá bem.
- Você precisa de uma mãe! - Eu preciso é ir.
Max! Aqui, suas samosas!
Obrigado.
16:24. Resultados:
Euclide profetizou que o NTC irá quebrar em 100 amanhã.
Um ótimo palpite. Outras anomalias:
ele profetizou que o PRO NET irá estabelecer aos sessenta e cinco e um quarto,
uma alta na carreira—
A fumaça tá atrapalhando? Desculpe. Vou apagar.
Sou Lenny Meyer.
E você é?
Max.
Só isso? Max? Max?
- Max Cohen. - Cohen! É judeu!
Tudo bem. Também sou judeu. Você pratica?
Não. Não me interesso por religião.
- Já ouviu falar na Cabalá? - Não.
- Misticismo judeu. - Olha, eu tô ocupado aqui!
Eu entendo, eu entendo.
Mas, agora é um momento muito emocionante na nossa história.
Agora está havendo um momento crítico.
- Verdade? - É. Muito emocionante.
Já esteve em um Tefillin alguma vez? Conhece o Tefillin?
Sim, eu sei, parece estranho. É uma tradição fantástica.
Isso tem um baita poder. É um mitzvah que os homens judeus precisam fazer.
Mitzvahs são boas ações. Eles nos purificam.
Nos trazem para perto de Deus. Quer tentar?
- Caramba... - Você... você tá bem, Max?
Por favor, por favor... Passa logo...
17:55. Nota pessoal. Segundo ataque em menos de 24 horas.
Administrei 80 miligramas de Promozine HCI
e seis miligramas de Sumattrapan via oral,
além de uma miligrama de Mesilato de Dihydroric Atamine
via injeção subcutânea.
- Oi. - Sr. Cohen?
Marcy Dawson aqui de novo, da Lancet-Percy.
Eu chequei minha programação e eu estarei em Chinatown amanhã às três.
Eu adoraria encontrar você.
Seria benéfico para ambos. Às três, o que acha?
- Como você conseguiu meu endereço? - Eu o consegui em Columbia.
Às três então. Estou ansiosa por isto.
Peraí, um minuto—
Max.
Pare de pensar bastante, Max.
Apenas sinta. Use a sua intuição.
- O que achou de Hamlet? - Ainda não li.
Já faz um mês. Você não teve um descanso sequer.
Eu tô tão perto.
Viu o novo peixe que a minha sobrinha me deu?
Eu lhe dei o nome de Icarus, em inspiração a você, meu aluno renegado.
Você voa alto demais. Não vá se queimar!
Quando eu vejo você, vejo eu mesmo há 30 anos atrás.
Meu maior aluno. Publicado aos 16, PhD aos 20.
Mas a vida não é só matemática, Max.
Eu perdi 40 anos apenas estudando sobre os padrões do Pi.
- Eu achei nada. - Você achou coisas!
Achei coisas...
mas nenhum padrão sequer.
Nenhum padrão sequer.
11:22. Nota pessoal.
Sol se cansou quando ele parou de estudar o Pi.
Não foi só o derrame que ele teve.
Ele parou de se importar.
Como ele pôde parar
quando estava tão perto de ver o Pi como ele realmente é?
Como você pode parar de acreditar que existe um padrão,
uma forma ordenada além dos números, quando se está tão perto?
Vemos a simplicidade de um círculo,
vemos a complexidade enlouquecedora de números inacabáveis,
3.14 até o infinito.
As Estrelas Estão Lá Fora Hoje?
Eu Não Me Importo Se Estão Nubladas Ou Brilhantes
Porquê Eu Só Tenho Olhos
Para Você, Querida
Eu Não Me Importo Se Estão...
Ei, Max.
Lenny Meyer.
Deixe-me apagar.
Então... o que você faz da vida?
Trabalho com computadores. Matemática.
Matemática? Que tipo de matemática?
Teoria dos números. Estudos principalmente.
Nem ferrando! Trabalho com números também!
Quer dizer... não o tradicional. Trabalho com a Torá. Impressionante!
Hebraico é total matemática. São todos números.
Sabia disso? Olha.
Os judeus antigos usavam o hebraico como sistema numeral.
Cada letra é um número.
No hebraico, A, Aleph, é 1. B, Bet, é dois.
Entendeu? Mas, olha, os números são inter-relacionados.
A palavra “pai” em hebraico, ab.
Aleph, Bet.
1, 2 igual a 3.
A palavra “mãe”, haim.
Aleph, Mem.
1 e 40 igual a 41. A soma de 3 e 41, 44.
Agora, a palavra “filho” em hebraico. Mãe, pai, filho.
Yelev.
É 10, 30 e 4.
44.
A Torá é apenas uma longa corda de números.
Alguns dizem que isto é um código que Deus nos enviou.
É bem interessante.
É coisa pra criança. Olha só!
O Jardim do Éden, Kadem.
Na tradução numeral, 144.
O valor da árvore do conhecimento no jardim, certo?
Aat ha haim. 2, 33. 1, 44. 2, 33.
- Você pode pegar esses números— - Isso são números de Fibonacci.
Oi?
Sabe, tipo a sequência de Fibonacci?
Fibonacci?
Fibonacci foi um matemático italiano do século 13.
Se você dividir 144 em 233,
- o resultado se aproxima de Theta. - Theta?
Theta. O símbolo grego para proporção áurea, o espiral áurea.
Nossa...
Nunca tinha visto isso antes.
É tipo as sequências que você acha na natureza?
- Tipo, a face de um girassol? - Qualquer coisa que tenha um espiral.
Olha só, tem matemática em tudo.
Ei, eu... Ei! Max?
13:26. Reintegro minhas suposições.
Um: a matemática é a linguagem da natureza.
Dois: tudo ao nosso redor
pode ser representado e compreendido através de números.
Três: se você fizer um gráfico numeral de qualquer sistema,
padrões aparecem.
Portanto, existem padrões em tudo na natureza.
E quanto ao mercado de ações?
O universo de números que representam a economia do mundo inteiro.
Milhões de mãos trabalhando, bilhões de mentes.
Uma vasta rede, cheia de vida. Um organismo.
Um organismo natural.
Minha hipótese: dentro do mercado de ações
há um padrão, bem na minha frente,
brincando com os números. Sempre esteve.
10:18. Aperto “Return”.
Max.
Mas o que...
IMPRIMIR
Merda!
Mas que merda!
10:28. Resultados:
Porcaria. O Euclide profetizou a AAR para seis e meio.
A AAR não abaixa até 40 em 20 anos.
Explicações para a anomalia: erro humano.
11:11. Resultados:
Tratamentos falhos:
betabloqueadores, bloqueadores de canais de cálcio, injeções de adrenalina,
altas doses de ibuprofeno, esteroides,
acionação de metasticas, exercícios violentos, cafeína,
acupuntura, maconha,
percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopáticos...
Sem resultados.
Sem resultados...
Euclide queimou.
- Perdi toda a data, o hardware. - E o seu mainframe?
Queimou.
O que... O que houve?!
Primeiro, eu recebi essas escolhas baixas estranhas,
então fez esta sequência de números.
Eu nunca vi nada parecido. E depois, queima.
- Queimou. - Você imprimiu isso?
- Isso o quê? - As escolhas, o número.
- Eu joguei fora. - E que número ele fez?
Eu não sei, era uma linha de caracteres.
- Quantos? - Eu não sei.
Quanto é? 100, 1.000, 216? Quantos?
Provavelmente cerca de 200. Por quê?
Eu lidei com bugs quando eu estudava o Pi.
Me pergunto se é como um que encontrei.
Conheceu o Arquimedes?
Este com os pontos pretos. Vê?
Se lembra do Arquimedes de Siracusa? Hein?
O rei pede para Arquimedes determinar se um presente
que ele recebeu é ouro maciço de verdade.
Era um problema não resolvido na época.
Isso torturou o matemático grego por semanas.
A insônia o assombrava e ele se contorcia e se movia em sua cama
noites a fio. Finalmente, sua esposa igualmente exausta,
forçada a dividir a cama com seu marido,
convenceu ele a tomar um banho para relaxar.
Quando ele está entrando na banheira, ele percebe que a água do banho sobe.
Deslocamento. Uma maneira de determinar o volume,
e um jeito de determinar a densidade.
Massa sobre volume. E assim Arquimedes resolve o problema.
Ele grita “Eureca!” e ele está tão animado que
ele corre nu pelas ruas até o palácio do rei
para falar sobre sua descoberta.
Então, qual é a moral da história?
Que uma descoberta virá.
Errado! O ponto da história é a esposa!
Escute sua esposa e ela te dará uma perspectiva!
Significa que você precisa de um descanso.
Você precisa de um banho ou irá para lugar algum.
Não terá ordem, só o caos.
Vá para casa, Max, e tome um banho.
MERCADO DE AÇÕES CAI
Com licença. Eu posso dar uma olhada no jornal?
Oh, meu Deus.
Seis e meio.
Ei!
O meu jornal, por favor!
Sr. Cohen? Que coincidência. Eu estava indo para casa.
- Quem é você? - Marcy Dawson, da Lancet-Percy. Nós iríamos nos encontrar.
Na verdade, não—
É um prazer finalmente encontrar você.
- Eu estudei o seu jornal... - Com licença.
- Vamos entrar no meu carro. - Eu não posso!
Sr. Cohen...
Isso!
Eu tô procurando algo que joguei fora. Não sabia que eu iria precisar.
Uma cópia. Eu perdi a data.
Me desculpa. Max! O que está fazendo? Lenny Meyer.
- Para onde está indo? - Para alí.
Você tem cinco minutos? Quer experimentar o Tefillin?
- Agora não. - Eu tenho um carro para ir à sinagoga.
- Você tem um carro? - É do meu amigo, Ephraim.
- Vamos, vamos. - Isso aí.
Quando você disse que era Max Cohen,
eu não havia percebido que você é O Max Cohen.
Seu trabalho é revolucionário. É uma inspiração ao trabalho que fazemos.
- Ele é? - Bastante.
A única diferença é que a gente não estamos procurando algo no mercado de ações.
Pode ir. Amarre isso ao redor de sua mão.
Estamos procurando por um padrão na Torá.
- Que tipo? - Não temos muita certeza.
Tudo o que sabemos é que ele tem 216 caracteres.
- Okay, fica de pé, por favor, Max. - 216?
Isso aí. Fica quieto agora. Fique de pé.
- 216? - Shhh. Isso fica na sua cabeça.
Olha pra mim, Max. Bem aqui.
Aí está.
Tudo certo. Agora, iremos orar juntos.
Repete comigo: Shma Yisroel.
- Shma Yisroel. - Isso.
- Adenoi Eloihenu. - Adenoi Eloihenu.
- Adenoi Echod. - Adenoi Echod.
Então, e aí, Max?
Qual é o número 216, Sol?
Como assim?
Você me perguntou se eu havia visto um número de 216 caracteres.
Oh, sim. Está falando do bug.
Eu topei com isto quando eu trabalhava com o Pi.
- O que quer dizer com topou com ele? - Max, do que isso se trata?
São aqueles judeus religiosos. Tenho falado com eles.
Judeus religiosos?
É, os Hasids, os caras com barba.
Conheço eles.
Conheci um em uma cafeteria. Ele é um teórico dos números.
O Torá é o conjunto de dados dele.
Ele disse que estão atrás de um número de 216 caracteres no Torá.
Qual é! Isso é só coincidência.
Tem alguma coisa nisso tudo.
O quê?
Se lembra das escolhas baixas estranhas?
- As escolhas de ontem? Sim. - Estavam certas.
Eu acertei duas escolhas. Acertei duas, Sol.
Tem alguma coisa havendo.
Tem a ver com esse número. Há uma resposta nele!
Max... Vem cá.
Os antigos japoneses consideravam o tabuleiro de Go
como um microcosmo do universo.
Embora, quando está vazio, pareça simples e ordenado,
as possibilidades de jogo são infinitas.
Duas partidas de Go não são iguais, tipo os flocos de neve.
Então, o tabuleiro de Go representa
um universo extremamente complexo e caótico.
E isso é a verdade do nosso mundo, Max.
Não pode ser explicada facilmente com matemática.
Não é um padrão simples.
Porém quando o jogo progride, as possibilidades vão ficando cada vez menores.
O tabuleiro assume sua forma. Logo, cada movimento se torna previsível.
Então?
Então talvez, não estamos cientes disso, que
há um padrão, uma ordem subjacente a cada partida de Go.
Talvez seja igual ao padrão do mercado de ações?
O Torá? O número 216?
- Isso é insanidade, Max! - Talvez seja genialidade!
- Eu preciso conseguir aquele número! - SE ACALME! Você está perdendo o controle!
Você precisa tomar um ar! Escute a si mesmo.
Você está relacionando um bug de um computador meu com um que você pode ter tido
com algumas besteiras religiosas no meio.
Se você quer o número 216, você pode achar ele em qualquer lugar.
216 passos da rua da esquina para porta da sua casa,
216 segundos que você espera no elevador.
Quando sua mente começa a ficar obcecada por algo
você filtra tudo ao redor e acha isso em qualquer lugar.
320, 450, 22, tanto faz!
Você escolheu o 216 e o achará em qualquer lugar da natureza!
Mas, Max,
quando você passa o rigor científico de lado,
você não é mais um matemático,
você é um numerologista.
Sr. Cohen?
Sr. Cohen...
8MERDA! Eu tô cansado de vocês me seguindo!
Eu não estou interessado no seu dinheiro! Eu só quero entender nosso mundo!
Eu não negocio com materialistas como você!
Me desculpa. Me desculpa de verdade.
Eu admito que fui bem agressiva.
Mas tudo o que peço é que me dê apenas cinco minutos.
- Olha, é um token, quero que aceite isto. - Eu não quero seu dinheiro!
A mala não está cheia com dinheiro, ouro ou diamantes.
Apenas silício. É um chip Ming Mecca.
Um Ming Mecca? Eles nem sequer foram classificados ainda!
Você está certo, não foram ainda. Mas a Lancet-Percy tem muitos parceiros.
Lindo, não é?
Você sabe o quanto eles são raros?
Mas o que você—
Sr. Cohen?
- Você está bem? - Não.
Sr. Cohen... Senhor, você está doente?
Ei!
Vamos, colega. Se levante.
Estamos em Coney Island, última parada.
Aqui. Para seu nariz.
Jenna, volta aqui! Jenna!
Jenna, volta.
- Farrouhk? - Não, é o Max, seu vizinho.
Max. Tá tudo bem?
- Você tem iodo? - Você se cortou?
Não, é para manchar uma lâmina.
Ah, ciência! A busca por conhecimento.
Um segundo.
Me pegou de surpresa. Pensei que fosse o Farrouhk.
Aqui está.
O que está examinando? Uma batata?
Não. É só algo no meu computador. Obrigado.
- Shalom. - Lenny, é Max Cohen.
Max. O que você anda fazendo?
Eu estava pensando sobre nossa conversa na última noite.
- Muito bom. - Quero ajudar.
04:42. Nova evidência:
Me lembrei de Pitágoras.
Matemático, líder de um culto. Atenas, 500 AC.
Maior crença: o universo é feito de números.
Maior contribuição:
a proporção áurea.
Representado geometricamente como um retângulo dourado
Visualmente, existe um equilíbrio gracioso
entre seu comprimento e largura.
Quando é elevado ao quadrado, deixa um retângulo dourado menor atrás,
com uma proporção única.
A quadratura pode continuar a ficar cada vez menor e menor,
para o infinito.
{an8}11:18. Mais evidência:
Me lembrei de Da Vinci. Artista, inventor, escultor, naturalista.
Itália, século 15.
Redescobriu a perfeição do retângulo dourado
e o desenhou em suas obras.
Conectando uma curva através dos retângulos dourados concêntricos,
você gera o místico espiral áurea.
Pitágoras amava essa forma, pois achou ela na natureza.
As conchas dos moluscos, os chifres dos carneiros, redemoinhos, tornados,
nossas digitais, nosso DNA e toda a Via Láctea.
09:22. Nota pessoal.
Quando eu era criança,
minha mãe me disse para não olhar para o Sol.
Então, quando eu tinha seis anos, eu olhei.
No começo, o brilho foi esmagador.
Mas eu continuei olhando, sem piscar.
E então o brilho começou a se dissolver.
Minhas pupilas ficaram retraídas e tudo ficou em foco.
E por um momento, eu entendi.
Minha nova hipótese: se somos compostos por espirais,
vivendo em um gigantesco espiral,
então tudo o que fazemos é infundido com o espiral.
10:15.
Nota pessoal.
É justo dizer estou pisando em um baita limbo,
mas estou na beira de onde isso acontece.
Sr. Cohen, estou tão que feliz que—
Olha. O que você quer em troca do chip?
Vocês, caras da tecnologia. Acho que você sabe o que queremos.
- Posso não encontrar nada. - Nós vamos correr esse risco.
Primeiro, eu quero que você pare com toda essa vigilância.
Feito. Mais alguma coisa?
Sim. Eu sou uma pessoa muito reservada, então apenas bata na minha porta
e deixe a mala lá fora. Eu não quero conversar com ninguém.
- Como vou saber se você está em casa? - Irei bater de volta.
- A Torá. - Café, por favor.
O que é isso?
Em hebraico, caracteres e números.
Não, o número 216. O que é isso?
Eu não sei.
Se você encontrá-lo, talvez possamos descobrir.
- Você consegue realmente encontrar ele? - Se ele estiver lá, eu o encontrarei.
Max.
Jenna.
- Podemos brincar? - Agora não.
Por favor, Max.
Parabéns, Euclide.
18:30. Aperto “Return”.
18:33. Aperto “Return”.
Merda!
Vai se ferrar! Vai se ferrar!
Merda!
Vai se ferrar! Vai se ferrar! Vai se ferrar!
VAI SE FERRAR!
Alô? Sim?
Ele está ocupado agora. Sinto muito.
Você estava gritando.
Quem disse que você podia colocar fechaduras na porta, Sr. Cohen?
Você está bem?
Você vai pra rua, entendeu? Você vai pra rua!
- Cansei de você! - Cai fora!
Por favor, vamos, pessoal.
Não! você é o único que vai cair fora daqui, senhor!
Cai fora!
Cai fora! Cai fora!
Cai fora!
Você tá bem?
CAI FORA!
Desgraça...
Dezenove e meio...
Trinta e nove e um oitavo...
Seis e três quartos...
Sete e um oitavo...
Doze e um quarto...
Eu conheço esses números.
Eles estão caindo... para baixo... para baixo...
Você mentiu pra mim.
Conseguiu?
Senta.
Eu desisti antes de identificar isso, mas meu palpite é que
certos bugs fazem os computadores ficarem presos em um loop.
Os loops colapsam, bem antes de crasharem.
Se tornam conscientes da sua própria estrutura.
O computador tem um sentido de sua própria natureza de silício
e ele imprime seus ingredientes.
O computador se torna consciente?
De... De... alguma maneira... eu acho...
Estudar o padrão fez Euclide se tornar consciente de si próprio.
Morreu fazendo aquele número. A sua consciência é o número?
Não, Max. Só foi um bug besta.
- É mais que isso, Sol! - Não. Esse assunto morreu!
- Não tem nada de especial nisso! - Isso é uma porta, Sol! Uma porta!
Uma porta para um abismo e você está caminhando para a beira dele.
- Você precisa parar! - Você está com medo.
- É o porquê de ter parado. - Eu estava cansado.
- Qual é, Sol. - Foi isso que me deu aquele derrame!
Porcaria nenhuma! Isso é matemática! Números, ideias!
Os matemáticos devem caminhar para a beira!
- Você me ensinou isso! - Isso é a própria morte, Max!
Você não consegue me dizer o que isso é?!
Você se reservou para essas merdas de Go, livros e peixes!
Max, vá pra casa!
- Você não tá satisfeito com isso! - Vá pra casa! Saia da minha casa!
Eu vou ver isso!
- Saia da minha casa! - Eu vou compreender isso!
Ei!
- Pra quem você tá trabalhando?! - Para eu mesmo!
- Quem mandou você?! - Eu sou estudante!
- Me dá isso! - Isso é uma tarefa para a minha aula!
Me deixa em paz!
- Marcy, qual é o problema? - Vamos dar um passeio, Max.
Não posso. Tenho trabalho a fazer.
A gente tinha um acordo, Max. Agora, entra no carro.
- Não toquem em mim! - Max! MAX!
- SOCORRO! - Max!
- ME DEIXEM EM PAZ! - Max, venha cá!
- Para aonde está indo, Max? Para, Max! - NÃO! NÃO!
- Max! Que merda! - SOCORRO! SOCORRO!
SOCORRO!
- Peguem ele! - Peguei ele!
- Aonde ele foi? - Ele está pra cá!
Max.
ME DEIXEM EM PAZ!
- Peguei ele! - ME SOLTA!
SOCORRO! ALGUÉM ME AJUDA!
- Senta e cala a boca! - Se acalme!
Sua mãe nunca lhe disse para não brincar com o fogo?
O mercado vai quebrar.
Eu não fiz nada! Eu não jogo no mercado!
Cuidado por onde você joga seu lixo fora.
Como você pôde fazer isso?
Você nos deu as informações erradas. Nos induziu e deu a recompensa,
mas você nos deu apenas uma parte do código!
Agora nos dê o resto para acertarmos!
Seus idiotas! Como você pode ser tão estúpida?!
Max, você não tá entendendo.
Eu tô cagando e andando pra você, só queremos o que tem na merda da sua cabeça!
Se você não vai nos ajudar, nós vamos obedecer às leis da natureza.
A sobrevivência do mais forte! Nós temos a desgraça duma arma!
- Max! Venha! - Lenny?! Lenny!
- Ei! Ei! - Vamos, entre! Rápido!
Se acalme! Se acalme!
Estávamos procurando por você.
- O que tá acontecendo? - Você tem o número?
- O que tá acontecendo?! O que é isso tudo? - Tem o número!
O que você tá fazendo?! Me solta!
Cadê o número?!
Ele não está em mim! Está na minha cabeça!
Você o memorizou? Você o deu a eles?
- Eles quem? - Aqueles desgraçados de Wall Street?!
- O que isso importa?! - Responda!
Escuta. Esse é um problema muito sério, Max!
Não quero lhe machucar. Você o deu para eles?
Eles tem uma parte. Me deixem!
Merda!
- Eles estão usando. - Usando o quê?!
Cala a boca! Moleque travesso!
- Me deixem! - Não!
Max.
Você está seguro.
Eu sou Rabbi Cohen. Um Cohen, que nem você.
Me desculpe pelo o que Lenny fez. Ele foi repreendido.
Não teve outro jeito. Está tudo okay?
Sim.
Max, você nos deve dar o número.
O que é isto?
O Talmude nos diz que isso começou ha dois mil anos atrás,
quando os romanos destruíram o segundo templo.
O que é isso?
Max, você vai entender se ouvir.
Os romanos também mataram nosso sacerdote, Cohanim.
E com suas mortes, eles destruíram nosso maior segredo.
No centro do templo havia o coração da vida judaica,
o santo dos santos.
Era a residência terrena do Nosso Deus.
O único Deus.
Ele abrigava a Arca da Aliança,
que guardava os 10 mandamentos originais
que Deus deu para Moisés.
Apenas um homem foi permitido para entrar neste terreno santo
em um dia, o dia mais sagrado do ano, Yom Kippur.
No Dia da Expiação,
toda Israel desceria sobre Jerusalém
para assistir o Sumo Sacerdote, Cohen Godul,
fazer sua viagem ao terreno santo.
Se o Sumo Sacerdote fosse puro, ele apareceria momentos depois
e todos teriam um próspero ano.
Isso significava que estaríamos um ano mais perto à era messiânica.
Mas, se ele fosse impuro, ele morreria instantaneamente
e isso significava que estaríamos condenados.
O Sumo Sacerdote tinha um ritual para realizar lá.
Ele teve que entoar uma única palavra.
É?
A palavra era o verdadeiro nome de Deus.
Então?
O verdadeiro nome, que apenas Cohamin sabia,
tinha 216 letras.
Você tá me dizendo que...
o número na minha cabeça é o verdadeiro nome de Deus?
Sim! Isso é a chave para a era messiânica.
Isso nos levaria para perto do Jardim do Éden.
Enquanto o templo queimava, o Talmude nos diz que
o Sumo Sacerdote entrou nas chamas.
Ele pegou a chave no topo do edifício,
os céus se abriram e ele recebeu a chave
de mão estendida.
Nós estivemos procurando por essa chave desde então.
E talvez nós a encontremos.
Foi isso o que aconteceu.
Eu vi Deus.
Não. Você não é puro. Você não pode ver Deus a menos que você seja puro.
Não... Eu vi tudo.
Você não viu nada, apenas um vislumbre. Há muito mais.
Podemos destrancar a porta e mostrar a Deus que somos puros de novo.
Você não é puro. Como você é puro? Eu o achei!
Quem você pensa que é? Você é apenas um mensageiro de Deus.
Você está carregando uma entrega destinada a nós!
Isso foi dado a mim!
Está dentro de mim. Me mudando.
Isso está lhe matando! Porquê você não está pronto para recebê-lo.
É só um número.
Tenho certeza de que você anotou todos os caracteres do número 216.
Você os traduziu.
Você entoou todos eles. Não é?
O que você conseguiu?
O número não é nada.
É o significado.
A sintaxe. É o que está entre os números.
Se você não entendeu isso...
é porque isso não é pra você.
Eu o consegui! EU O CONSEGUI!
Eu entendo! E eu vou ver! Rabbi, eu sou o escolhido!
17:13. Nota pessoal. Está ficando rápido...
Se você olhar para o nada assim, pode ficar cego.
O que os olhos podem fazer sem o cérebro?
14:50.
15:10.
16:55.
10:35.
Já estou começando a enxergar.
Posso ajudar?
Sol?
Você era um amigo?
- O que quer dizer? - Ele teve outro derrame.
Não! Não!
Não!
Três! Cinco! Nove!
Dez! Oito! Seis! Cinco! Dois!
Cinco.
Oito.
Nove.
Sete.
Não, Max. Não.
Seis.
Fica comigo, Max.
Max.
Nãooo!
Tá tudo bem.
Tá tudo bem...
17:22. Nota pessoal. Quando eu era criança,
minha mãe me disse para não olhar para o Sol.
Então, quando eu tinha seis anos, eu olhei.
Max, Max. Olha!
Bonita, hein?
Podemos brincar, Max? Podemos?
Quanto é 225 vezes 183?
Eu sei! Qual é a resposta?
Eu não sei. Qual é?
46,665. Viu?
E 748 dividido por 238?
Legenda/Tradução: Arlindo C. Jr. YouTube: @ArlindoC.Jr.
Eu sei! Qual é a resposta?