Tradução e sincronia by Ruiz.
Próximo.
-Nome? - Orth.
-Reporte à sentinela. - Sim senhor!
-Próximo.
-Nome. -Strobl.
Reporte à sentinela.
Próximo!
-Nome? -Derusio.
-Fala! -Derusio.
-Ai está.
Próximo.
-Nome? -Gruber.
A Esquerda. Guardas.
Próximo.
-Nome? -Schuster.
-Teste de drogas? -Negativo.
Olhos vermelhos? Você festejou muito ontem à noite?
-Não não.
Próximo.
-Nome? -Nagl.
Teste de drogas?
-Positivo.
-Isso foi o que eu pensei.
Próximo. Nome?
-Kren.
Próximo.
-Nome? -Bauer.
-A Esquerda, para os Guardas. - Sim senhor.
Próximo.
Reporte à sentinela.
-Próximo. -Mário Falak.
-Já perguntei seu nome?
-Nome? -Mário Falak.
-Não é mais o mais novo, hein? Onde você esteve se escondendo?
Minha mãe não me deixava vir.
-Muito engraçado. -Caso clássico para Eismayer, não acham?
A esquerda, para os Guardas.
-Divirta-se. -Obrigado.
Próximo.
BASEADO EM FATOS REAIS.
Mal hálito?
-O que? -Você tem mal hálito?
Apenas tentando evitar o instrutor Eismayer.
-E por que a pasta de dente?
-Você não foi à escola? -Claro.
-A febre da pasta de dentes é o seu bilhete para a enfermaria.
-Por que você tem tanto medo dele?
-Sim, foda-se Eismayer. -Vamos ver quem vai rir amanhã.
-Você não... ouviu as histórias?
Uma vez, durante um exercício, o cara
matou uma vaca com uma porra de uma bazuca.
Ele é um psicopata total.
-Ele é um cadáver ambulante. Ele teve mil cânceres.
-Cânceres? Idiota.
-Ele nem vai morrer.
-Uma vez ele até matou um recruta.
Obrigou a fazer flexões no chuveiro.
Frio, morno, frio,
morno, frio, morno.
Guy morreu de ataque cardíaco.
-Okay, certo. -Ele vai te foder no café da manhã.
- Sim.
O que está acontecendo aqui?
Por que as luzes ainda estão acesas?
Alinhe-se na frente de seus beliches.
-Vamos! - Levantem-se.
Todos na sala, façam fila, movam-se!
Todos os homens, ao meu comando.
Atenção!
Armários abertos para inspeção.
-Vocês escutaram. Inspeção, abra seus armários.
-Mova-se, salte para ele! - Rápido, rápido!
Não alinhado.
-Isso é tudo desleixado.
E suas camisas...
mamãe dobra em casa, né?
-Sim. - Merda de engraxate!
-O que há de errado com isso?
-Com licença? -Algum problema?
-Eu só perguntei o que estava errado. - 20.
-Por quê? -40.
-O que foi... -60.
Você não consegue quando mando calar a boca?
60 flexões.
Hoje na aula você aprendeu a fazer cortesia.
Não aprendeu?
O que você fez lá? Empurrar um ao outro?
Foi engraçado?
-Talvez ele não tenha entendido porque é estrangeiro.
Levante-se.
-Tenho apenas 24 anos.
-Eu disse levante-se!
Você é um retardado, Recruta Ali Baba?
Sargento-major, senhor, informa o recruta Falak: meu nome é Falak.
-Ele aprende rápido.
Olhos de frente.
Você é um Ali Baba inteligente?
-Sim, sargento-Major, senhor.
Organizar armários. Cinco minutos.
Sim, sargento-major, senhor.
Você o ouviu: organize seus armários.
Cinco minutos.
-Charlie. - Ei, você ainda está acordada?
-Estou assistindo um filme.
-O que você está assistindo?
-Acampamento na Selva.
-Quem é o campeão no acampamento na selva? Você está assistindo essa porcaria?
-Quando você vem?
-Algo aconteceu, eu tenho que ficar aqui.
-Aconteceu alguma coisa?
-Nada sério, mas tenho que ficar, goste ou não.
Bom, até amanhã.
-Beijos. -Tchau.
Tudo bem, senhores, os próximos seis meses não serão divertidos.
Eles serão difíceis.
Mas esta é a nata da cultura.
A Quarta Companhia de Guardas
Eu não dou a mínima se seu pai é um CEO ou um Yugo.
Eu me importo com o desempenho.
A escolha é sua.
Você é um preguiçoso?
Eu irei destruí-lo.
Vou esmagá-lo em pedaços minúsculos.
Ou...
você executa.
Então eu vou limpar suas bundas.
Eu vou limpar sua bunda se você se apresentar.
O que há de errado Schober? Precisa de uma merda?
-Não, sargento, estou doente.
-Sargento.
Relatórios de recrutamento de Buresch. Eu peguei dele.
-Use uma borracha ao praticar relações sexuais camaradas.
Schober...
respire em mim.
Você chama isso de respirar em mim, Schober, hein?
Eu preciso que você respire em mim bem e forte.
Vamos, respire em mim.
Buresch
você também, respire em mim. Prossiga.
Eu só vou dizer isso uma vez.
Se um de vocês idiotas
comer pasta de dente
ou deliberadamente se tornar inadequado para o
serviço de qualquer outra forma, então, eu juro,
Eu vou para os correios!
E agora a boa notícia.
No Batalhão de Guardas ninguém fica para trás.
-Nós somos a Quarta Companhia de Guardas! -Nós somos a Quarta Companhia de Guardas!
-Nós representamos nosso exército! -Nós representamos nosso exército!
-Ponha-me no chão. Eu me viro. - Cara!
-Vocês são uns idiotas.
-Parem! -Você vai pagar por isso, eu juro.
Tendo um ataque de gota ou o que está errado?
Sargento-major, senhor, estou com uma dor lancinante...
-Morto.
No chão, seu morto!
No chão, o que há de errado?
Completamente morto.
Eu disse completamente morto!
Guarda de honra! Encomendar armas!
Guarda de honra! Braços do ombro direito!
Entre.
-Guarda de honra. Encomendar armas!
O que foi?
-Sargento major. -Não. Entre.
Ficar aí.
E agora informe corretamente.
Senhor, o Recruta Weber informou que você deve
se apresentar ao Capitão Karnaval imediatamente.
Rapaz, diga "imediatamente" para mim de novo e eu vou bater em você.
Sim senhor, sargento-major!
Sargento major.
Capitão.
Tudo bem, vamos direto ao assunto.
Durões como você são por que
ninguém quer se juntar ao exército.
Isso é um problema.
-Tudo o que eles precisam fazer é seguir as regras.
-Suas regras.
Não estamos nos anos 80 ou 90, e não vou tolerar isso.
É hora de você aceitar isso.
-Olá! -Papai!
Ei, garotão, tudo bem?
-Olha.
O que é isso?
-Um retrato de família.
-Não.
-Eles são monstros. -Ótimo.
Quem está com fome de...
Schinkenfleckerl?
-Sim, Schinkenfleckerl!
Olhe para este pássaro engraçado aqui.
-Niki, vá lavar as mãos, por favor.
-Eu já lavei.
-Não, você não lavou.
-Sim eu lavei. -Não lavou.
-Eu lavei. -Lave as mãos. Rápido, rápido.
-Depois do jantar mostro o que achei, ok?
Precisamos reservar rápido, antes que os assentos acabem.
Você sabe quando são suas férias?
Podemos fazer amanhã?
Eu tenho que voltar para o quartel hoje.
O que eu deveria fazer?
Você pode colocar um pouco de água, por favor?
Você prometeu.
Marcamos amanhã, está bem?
Está bem?
Alguém sabe para onde estamos indo?
Nós vamos para a guerra.
Idiota.
Tudo bem!
Quarta Companhia de Guardas, desmonte!
-Você está louco? Quem lhe deu permissão para dirigir até aqui?
-Não se preocupe, é ruim para sua pressão arterial.
-Eismayer.
Eu preciso de você como um buraco na cabeça.
Marder, mostre-lhes seus aposentos.
Tudo bem, senhores. Vá em frente!
Leve seu equipamento para o quartel, ali.
O que há com você, Dunga?
Marcha.
Protejam-se!
Segundo elemento, cerre fileiras com o primeiro!
Preparem-se para pular.
Saltar! Cobrar!
Proteja-se!
Mantenha os calcanhares colados ao chão.
Um atirador irá explodi-los a 300 metros de distância.
Preparem-se para pular!
Saltar! Cobrar!
Protejam-se!
-Eu não estou cansado.
-Escove os dentes e depois assista a um episódio.
Mas apenas um. Está bem?
-Sério?
-Mãe! Papai disse que posso assistir outro episódio.
-Tchau! -Tchau!
-Tchau!... -Tchau!...
-Olá. -Oi.
-Como vai? - Tudo bem. Mesmo que sempre.
Espere um segundo.
Não me toque, seu viado.
Filho da puta!
[em bósnio] Chame minha mãe de vadia de novo e eu mato você.
Puta merda!
-Falak, chega!
Marder, relatório.
-Sargento-major, senhor,
Eu apenas disse a ele para não usar toda a água morna.
-E então ele disse... -O quê?!
Para acompanhá-lo no chuveiro.
-Isso é verdade? -Sim, e daí?
-Ele até tinha tesão.
Fora em equipamento de combate completo em cinco minutos.
Você está dando uma volta de honra, Falak.
Sim senhor.
Volta de honra.
Nós somos a Quarta Companhia de Guardas!
-Nós representamos nosso exército! - Eu disse equipamento de combate completo!
-Não importa o quão rápido um tanque corre, ele
-sempre é atingido por nossas armas de artilharia!
-Para seus quartos! Desmonte os braços e limpe-os até as torneiras.
Se você morrer congelado, eu mato você, Falak!
-Fadas nunca congelam, sargento-major, senhor.
-Seu idiota pretensioso!
Falak!
Eu nunca teria imaginado que ele era um viado.
-Falak!
-Ei, seu idiota!
Mas agora que eu sei...
O exército não é lugar para bichas.
-É como colocar um pedófilo em um jardim de infância.
Vamos!
Algum de vocês maricas não sabe nadar?
Muito bom.
Alguma covarde?
Alguém alérgico a água? - [em bósnio] O que há de errado?
Bom.
Coloque seus arneses de escalada.
Vocês o ouviram, rapazes.
Tirem as mochilas, coloquem os arreios.
Vamos, mexa-se!
E ajudar uns aos outros.
O que você acha, quão longe é?
Vamos Falak, sua vez.
Vamos, Mário! - [em bósnio] Vamos, Falak!
-Qual é o problema?
-Senhor, eu não vou.
-O que você quer dizer? Você está fodendo comigo de novo?
-Você está atravessando agora. - Eu não posso fazer isso.
-Como vai do outro lado?
-Foda-se, Striegl!
-Vamos Falak, não cague nas calças.
Falak, se você não atravessar agora...
você sempre será o viado covarde.
Você consegue isso, certo?
-Falak, o que vai ser?
-Você quer isto?
-[em bósnio] Vamos, Falak, vamos!
-Você consegue.
Vamos, agora. Falak.
-Vamos, Mário!
-Você consegue, Mário!
-Você está indo bem.
Só não olhe para baixo, Falak.
Basta pisar na corda.
-Mário, faça isso! Vamos!
-Prossiga!
-Falak! -Foda-se isso.
-Você está louco? Falak!
Você é um herói agora.
Marchar!
Pare!
Entre.
Recrute Weber relata que
O capitão Karnaval quer vê-lo em seu escritório.
Sargento-Major, por favor, sente-se.
Olá Carlos.
-Olá Kurt.
Está recuperado?
-Obrigado. -Muito bem.
-Faremos a ata desta reunião.
Trata-se do incidente durante exercícios de campo
na área de treinamento de Seethal Alps.
Partes envolvidas: Sargento-Major
Charles Eismayer e Recruta Mario Falak.
Por favor...
conte-nos o que aconteceu com suas próprias palavras.
Seguimos nossa rota conforme programado,
-mas então... - Não, não me refiro a sua façanha.
Eu estou falando sobre o...
incidente em 17 de dezembro
às 21h30.
Testemunhas oculares dizem que você empurrou o recruta Falak
brutalmente contra a parede e depois enviou-o nu em terreno aberto.
Por favor descreva
o incidente de sua própria perspectiva.
O cabo Mader e o recruta Falak começaram a lutar.
A situação piorou, e foi por isso que prendi Falak brevemente contra a parede.
-E o que aconteceu então?
Nada?
Então o recruta Falak saiu correndo nu.
Mas contra minhas ordens.
Sargento-major, sabe...
o que levou a brigar?
Não.
-você não sabe.
Desculpe-me por ser franco...
mas você tem algo contra os homossexuais?
-Desculpe-me por intervir.
Risque essa pergunta dos registros.
-Com todo o respeito, coronel, mas...
O recruta Falak se supera e então
-ele é enviado nu... -Foi insubordinação.
-E depois é o mesmo
recruta cujo mosquetão abre.
-O que você quer de mim?
-Senhores, vamos todos nos acalmar novamente.
Afinal, nada aconteceu, bom, nada sério.
Todos estão bem.
Nossos instrutores estão nos jornais.
"Resgate Heroico"
E até onde eu sei, Falak não
-fez uma reclamação, certo? -Não.
-Bom, então...
está tudo bem.
Caso encerrado, vamos almoçar. Bom apetite.
Você foi corajoso, Charlie.
-Capitão.
-Sargento major.
Você está andando em um campo minado.
Um passo em falso...
E bum.
-Guarda de Honra, ao meu comando!
Atenção!
Ombro um!
Dois!
Tempo três!
Braços!
Tempo três!
Braços!
Tempo três!
Braços!
Tempo três!
Parar!
Saia do meu caminho!
Escutem, seus preguiçosos.
O objetivo deste exercício é um ombro simultâneo.
O uníssono, baque
forte ao posicionar o rifle.
Isso aqui parece prostitutas brincando com suas cortinas de carne.
Eu quero ver um ombro decente.
Então vocês serão dispensados no fim de semana.
Unidade perfeita, apenas uma vez.
Guarda de Honra, ao meu comando!
Braços!
Tempo três!
Braços!
Tempo três!
Braços!
Tempo três!
Lento demais!
Braços!
Tempo três!
Braços!
Tempo três!
Braços!
Tempo três!
Braços!
Tempo três!
Braços!
Tempo três!
Braços! Três!
Três! Três!
Nagl, o que há de errado?
-Senhor... -Está apaixonado por mim?
Você quer minha foto?
Olhos de frente!
Então, Nagl, o que há de errado?
Não consigo mover meu braço, senhor.
-é sempre alguma coisa.
Isso dói, é muito apertado.
eu não posso fazer isso,
Eu não gosto disso.
Eu só quero uma porra
de ombro simultâneo.
Ou é pedir demais?
Mais um erro e seus pais recebem uma carta dizendo: "Ele morreu por sua pátria."
Braços!
Tempo três!
O que está errado?
Onde você esteve?
No quartel.
Eu liguei pra lá.
Disseram que você já tinha saído.
Onde você estava?
Charlie?
Eu vou para a Maria.
Eu quero que o papai venha também.
-Qual é o resultado? -40 dias mais!
Saúde!
Droga!
O que ele está fazendo aqui?
Um dia desses, eu juro,
Eu quero vê-lo realmente se queimar.
Sabe o que eu ouvi?
Que o cara é...
desculpe
um viado.
-Sério? -Sim, sério.
-O Eismayer? -Existem alguns recrutas
com quem ele literalmente fodeu.
Se você fizer as coisas corretamente, ele te deixa em paz.
Eu acho que ele é duro, mas é justo.
-Cem euros se você for dar um beijo nele.
-Atreva-se.
-Você é tão estúpido.
-Se você fizer isso...
Se você der um beijo em Eismayer,
foda-se, vou te dar todo o meu salário do mês.
-Agora é uma oferta...
0Sim, tudo bem, eu também!
[em bósnio] E você, mesquinho?
Oh cara. Tudo bem, estou dentro, vamos lá.
Ele é louco?
-Falak, não seja estúpido.
O que é, Falak?
-O recruta Falak relata que quer te dar um beijo.
-Perdão?
É uma aposta.
Se eu te der um beijo, ganho cinco meses de salário.
Podemos dividir cinquenta e cinquenta.
De quem foi essa ideia fantástica?
Sim
Isso foi o que eu pensei.
Bom, então eu estou recebendo um beijo de cada um de vocês.
Exceto você, Falak.
Receio que você tenha que assistir.
-Sim senhor.
Bem aqui.
-Ai credo!
-Esse cara é um psicopata, certo?
-Eu odeio dizer isso, mas isso foi muito gay.
-Fácil para você dizer.
Entre.
Sargento-major, senhor, o recruta Falak apresenta-se conforme ordenado.
Você quer se alistar?
-Sim, sargento-major, senhor.
Por quê?
-Como assim por quê?
-Presumo que você saiba por que quer se juntar ao exército.
-Por que você pergunta... -Descanse! Ou eu mato você.
-Olhos de frente.
Você pergunta por que sou um Yugo ou por que sou gay?
Matéria diferente:
Ouvi dizer que você é bom com coisas eletrônicas.
-É isso mesmo? -Sim senhor.
Preciso de alguém para consertar minha TV.
Meu endereço. Hoje à noite, quando você sair do serviço.
Isso é tudo. Tchau.
Sargent Major, senhor, o recruta Falak assina.
Sim?
-Sargento-major, senhor.
-Segundo andar, a porta está aberta.
Tire os sapatos, pois limpei o chão.
Não.
Sente-se.
Está com fome?
Eu fiz o jantar.
Rolo de carne.
Tenho cerveja também, se quiser.
-E a televisão?
-Coma primeiro, trabalhe depois.
-Na verdade, não estou com muita fome. -Claro que você está com fome.
Cerveja?
-Sim, sargento-major, senhor. -Charles.
Aqui você vai me chamar de Charles.
-Charles?
-Cara, você quer suas orelhas encaixotadas?
-Saúde.
Você não vai chegar ao quartel esta noite, vai ficar aqui.
Vou escrever uma licença para você e lidar com o oficial de plantão.
Está bem?
-Boa noite. -Boa noite.
A toalha está no banheiro.
Onde está minha mola?
Quem diabos tem a minha mola?
-Falak, algum problema?
-Alguém roubou minha mola.
Alguém viu a mola do Sr. Falak?
-Não.
[em bósnio] Chupe meu pau!
-Falak, pare!
-O que aconteceu?
-Nada.
Os caras apenas o provocaram um pouco.
Então ele surtou porque desta vez ele não foi o mais rápido.
Provavelmente é a época do mês dele.
-Você não tem nada sob controle!
Então, você se acalmou?
-Por que eles me incomodam? -Você dá a eles um tempo difícil.
Você está atualmente no topo da lista de idiotas.
Mario, você só pode ser eficaz se estiver no controle de si mesmo.
Para estar no controle, você precisa de ordem em seu armário, cabeça e corpo.
Você entende?
-Mas eu sou mais rápido.
-Mário! -Eu sei que posso ser mais rápido.
-Pare de falar.
Apenas faça!
Mãe, pare, pare, pare!
-Aí está o balanço. -Sim.
-Venha. -Venha, vamos lá.
-Vamos!
Você vem?
Vá na frente, estaremos logo atrás de você.
Eu bato pelo outro time.
O que?
Eu sou gay.
Sempre fui.
Sabe o que minha mãe disse naquela época?
Só não fale sobre isso. Vai passar.
Papai nunca mais me olhou nos olhos.
Até o dia em que ele morreu.
Me mandaram para o exército.
Para Hierzberger.
"Para fazer de você um homem...
Charlie."
Quando meu irmão armou para nós...
Eu estava tão fascinado por você.
Que você se interessou por mim.
Eu realmente pensei que estava curado.
-Papai, venha aqui!
Vamos!
Pessoal.
Pessoal!
Já que é seu último dia...
quando você sair de serviço, você vai despir as camas
e limpar os armários.
Transforme sua arma e seu outro equipamento no sargento.
Seus lençóis encharcados de mijo,
Não vou citar nomes, Polat,
você leva para a lavanderia.
Às 5 da tarde, no campo, faremos um
churrasco. Aqui está o Coronel Hierzberger
para te contar mais. Todos se levantam!
Atenção!
Obrigado! Nenhum relatório necessário.
Sentem-se, senhores.
O sargento-major Eismayer envia suas desculpas.
Ele tem câncer.
Mas ele escreveu esta carta...
que vou ler para você agora.
"Para o esquadrão de recrutamento 12:
Não pense que vocês foram o último esquadrão
sobreviver a Eismayer.
Eu voltarei.
Além disso, deixo claro que, apesar de tudo, você foi bastante decente.
Alguns de vocês até
têm futuros promissores.
Tendo dito isso, tenha uma festa infernal!"
Senhores
Desejo a todos o melhor!
Olá!
-Olá.
Oi.
Você parece horrível.
-O que você está fazendo aqui?
-Com o que se parece?
Como vai você?
-Eu me sinto uma merda.
Eu assinei os documentos de alistamento.
É oficial, serei soldado de carreira.
Sargento Berger disse, se um Yugo como eu se alista, ele quer ser dispensado.
Você está vomitando de novo?
Tenho todos os documentos para o vestibular também.
Mas estou totalmente sem noção.
Você acha que pode me ajudar?
Sim.
Se perder.
Eu vou jogar isso fora.
-Adeus. -Adeus.
-Você tem um menino bonito.
O importante agora é que você se exercite.
Quanto melhor a sua circulação, mais difícil é para as células cancerígenas.
Me siga.
Você vai malhar todos os dias.
Por pelo menos uma hora.
Registre suas repetições aqui.
E sem resmungar ou transar.
Ei.
Sem elevador. Pegue as escadas.
-Mário, por favor. Me dá um tempo.
-Vamos, Charlie, vamos. Rápido, rápido.
-Te odeio.
Olha...
Acabei de receber a confirmação da entrega. A cama vem amanhã.
Você estará em casa de manhã, certo?
Você está bem?
Aconteceu algo?
-Nada.
Você está desistindo?
-Idiota.
-Charlie
Desistir é para perdedores.
Continue!
Sim, senhor, continuando.
6 MESES DEPOIS
Guarda de Honra, avante
- marchar! - Etapa
dois. Passo esquerdo!
Esquerda!
Esquerda.
Dois.
Escute seu ronronar!
Perfeito!
Motor parado!
Bom, o que você diz, sargento-major?
Eles estão sendo desativados, então reservei cinco.
É incrível, você pode desmontá-los com uma única chave.
Se necessário, claro.
Você já voltou? Você não deveria estar na reabilitação?
Fui liberado mais cedo por boa conduta.
-Estou vendo.
Eu li seu atestado médico.
Diz
Não tenho mais permissão para empregá-lo como instrutor.
Então aqui está o plano:
Nosso sargento atual está se aposentando.
Eu acho que esta posição é certa para você.
E sua deficiência física não vai interferir.
Capitão, senhor, isso não é possível.
-É possível.
Acredite ou não...
o mundo continua girando mesmo sem Eismayer.
Demitido.
Mário?
-Vamos, vamos, Sargento-Major, senhor.
Entre.
Maluco.
O que foi?
-Eu entrei.
Eu vou ser um oficial! Eu vou para a academia militar!
Eu não posso acreditar. Eu não posso acreditar.
A academia militar!
-Parabéns. -Eu entrei.
A academia militar!
Com base na conquista do candidato
ele é aceito na academia.
Charlie Eismayer e Falak.
Nós governamos o exército.
Ele passou no exame e
vai para a academia militar.
-Cara.
-Mário. -Sim.
-O que? -Não cague nas calças.
O quê, "Não me cague nas calças"?
Eu vou ser um oficial.
Eismayer e Falak.
As duas bichas do exército.
HOJE 20:00 RODA-GIGANTE! PS: USE ALGO BONITO!
Merda...
A roda gigante? Sério?
Sim é sério.
Você parece bem.
-Obrigado. -Na marca, por favor.
-Venha aqui.
-Sorria.
-Vou enviar a foto por e-mail. -Sim.
-Se ela colocar isso online, eu a mato. -Sim, relaxe.
Você sabe que eu não bebo espumante.
-Sorria e aguente.
-Para nós. -Não.
-Para você!
Mais uma vez, parabéns!
Lembra quando você veio ao nosso quarto naquela primeira noite?
Pensei comigo mesmo: Que ditador de merda.
Vai me empurrar para fora do teleférico agora?
Eles são cortados de um cartucho antiaéreo de 20 mm.
Experimente.
Às vezes eu realmente acho que você é retardado.
Como você acha que isso vai acontecer?
Você se torna oficial e nos casamos no quartel?
Solicito licença no Karnaval e passamos nossa lua de mel em Dubai...
lapidação incluída?
Mário.
O mundo não funciona
-do jeito que seu cérebro gay imagina. -Estou vendo.
Você se recusa a entender ou é muito estúpido?
-Você sabe o que eu entendo?
Que você é o viado covarde, não eu.
-Quarta Companhia, ao meu comando.
Atenção!
Cara certa!
Dobre a hora de embarcar, marche!
-Apresentar armas funciona muito bem! -Apresentar armas funciona muito bem!
-Isso nos dá impulso e um coração. -Isso nos dá impulso e um coração.
-Qual companhia? -Quarta Companhia!
Chame a guarda, não deixe o comboio sair do quartel.
Ei vareta, você está fugindo sem se despedir?
-Não, eu não sabia...
-Apenas brincando. Eles estão empolgados?
-Totalmente. Ansioso para ir. É um ótimo grupo.
-Ótimo.
-Falak está com eles? -Sim, segundo caminhão, por quê?
-Me dê um minuto. -Um minuto.
Cabo Falak.
-Aqui! -Venha aqui.
Sargento-major, senhor, o cabo Falak apresenta-se como ordenado.
Boa sorte!
Dirija!
-Alô -Alô.
-Seu filho quer ver você.
Como está a escola?
-Você está gostando? -Sim.
E a professora, ela é legal?
-Sim.
-Ótimo.
Por que você não gosta mais da mamãe?
-O que? Quem disse isso?
Claro que gosto da mamãe.
-Mamãe diz, você gosta mais de homens do que de mulheres.
Ela diz, você provavelmente já tem namorado.
Também gosto mais de meninos do que de meninas.
As meninas da minha classe são meio estúpidas.
Meus amigos são Emir, Arthur e Denial.
Mas meu melhor amigo é Louis, ele é muito legal.
E qual é o nome do seu amigo?
-As chaves estão dentro? -Sim, estão.
E depois de algumas idas e vindas...
todos contribuíram, e por 350 xelins
ela nos deu boquetes ao mesmo tempo.
-Espero que os paus de vocês não tenham se tocado, hein?
Se eu fosse você, Falak, calaria a boca.
-Primeiro Pelotão, Quarta Companhia... -Tudo bem. Sentem-se.
Sentem-se.
Mario, é simplesmente maravilhoso com você.
E não estou falando só de sexo.
É de tudo.
Mário, eu quero você.
-Na minha vida. Em todos os lugares. -O que isso deveria significar?
Você quer casar comigo?
E vamos passar nossa lua de mel em Dubai? Apedrejamento incluído.
Cartucho antiaéreo de 20 mm.
Continuem.
EM 31 DE JANEIRO DE 2014, CHARLES EISMAYER E MARIO FALAK ENTRARAM OFICIALMENTE
EM UMA UNIÃO CIVIL NO QUARTEL MARIA THERESIEN.
AMBOS AINDA ESTAVAM NA ATIVA NO MOMENTO DAS FILMAGENS.
LEGENDAS PRA DIVERSOS FILMES LGBTQ+ NO TELEGRAM
SIGA NO TWITTER @RUIIZ___