Você está absolutamente correto.
Todos os meus filhotes deixaram o ninho.
Synclaire é o seu único pássaro bebê.
Posso ter meu momento, por favor?
Tendo coberto com sucesso a mancha feia em seu rosto
a dama de honra retorna para a festa
onde ela vai, sem duvida
ofereça algumas palavras de sabedoria.
Se você está procurando por Max, você a encontrará no armário
com uma filmadora quebrada ao lado dela.
Maxine, que presente de casamento atencioso.
Horas intermináveis ​​de filmagens divagantes pontuadas
ralando o comentário.
Assista ou atiro em você de um ângulo nada lisonjeiro.
Quer dizer, vou trabalhar seu rosto nesta cena.
Com licença, uh, Madame Videógrafa
mas talvez minha irmãzinha
pode querer dizer algumas palavras para o futuro casamento.
- Ligue ela. - Oh!
Tudo bem, vamos, garota, estamos gravando fita.
Ok, ok, ok.
Parabéns, Overton.
Mesmo sabendo quando a mamãe chega aqui amanhã
ela provavelmente vai começar em seu coro de.
"Agora é você, Olivia.
É hora de encontrar um homem antes que seus ovos sequem. "
Uau!
Tudo bem, pessoal.
Faltam 24 horas para a cerimônia.
Isso significa que é hora de vocês dois se despedirem
até você trocar votos.
Então, quando nos vemos no altar
será como se estivéssemos nos encontrando pela primeira vez
e, e pensando
"Cara, isso está indo rápido."
Bem, ervilha doce
hora do seu último beijo como uma mulher solteira.
OK.
Oh, quando você tem 50 anos
e muito fraco para franzir, você vai me agradecer por isso.
Vamos. Entre lá.
Passe a língua para ela. Passe a língua para ela.
♪ Estamos vivendo ♪ ♪ Ei ♪
♪ Solteiro ♪
♪ Ooh e em um tipo de mundo dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Mantenha a cabeça erguida ♪ ♪ O que ♪
♪ Mantenha a cabeça erguida, certo ♪
♪ Sempre que a vida fica difícil, você tem que lutar ♪
♪ Com as meninas da minha casa à minha esquerda e à minha direita ♪
♪ True blue é apertado como cola ♪
♪ Estamos vivendo ♪ ♪ Confira, confira ♪
♪ Solteiro ♪
♪ Faça o que quiser, namorada , porque é o seu mundo ♪
♪ Haaa ♪
- Você quer ver? - Certo. Deixe-me ver o que você tem.
Dois reis e três mulheres.
Silêncio. É disso que estou falando.
Eu tenho que dizer, Overton, você é muito resistente para um cara
quem está prestes a andar na prancha amanhã.
Sim, é porque eu tenho um colete salva-vidas de amor
chamado Synclaire, graças a você.
Quer saber, espero que seu casamento
acaba melhor do que o meu.
Veja, a despedida de solteiro foi na noite anterior.
Bourbon e churrasco até o sol raiar.
Eu devo ter bebido muito de ambos
porque 30 segundos depois de beijar a noiva
Eu estava abraçando a cômoda.
Uh, uh, que tal uma perna quente?
Uh, não, depois daquela foto que você acabou de pintar
Vou tomar um gole d' água. Obrigado.
Essa é a coisa sobre casamentos. Sempre há algo errado.
- Sempre? - Oh sim.
Meu padrinho perdeu o anel.
Até hoje, Lilah ainda não me perdoou
por deslizar o anel de mamilo do meu sobrinho rebelde em volta do dedo dela.
Ai.
Olha, eu vou embora.
Veja, porque a banheira de hidromassagem do hotel fecha às 9:00.
Eu quero chegar em mais algumas horas
de fumar e encharcar.
Vou pegar essas pernas.
- OK? - 'Está bem, está bem.'
Estou bem atrás de você.
Lilah quer passear
que, traduzido aproximadamente, significa Bloomingdales.
'OK. Vejo você amanhã, pai. '
Bem, Kyle ..
Minha última noite como residente deste loft aqui.
Estou feliz que Synclaire e eu encontrei um pequeno ninho de amor
bem aqui no prédio, no entanto.
Sabe, Overton, cara, eu realmente invejo você.
Quero dizer, você está prestes a iniciar um relacionamento para a vida toda
com uma mulher que realmente te ama.
Considerando que estou preso em um relacionamento distorcido
com a meia-irmã do diabo.
Sim, mas voce continua comendo
na cozinha do inferno , não é?
Você sabe, eu só queria que Max fosse maduro o suficiente
aceitar um relacionamento de verdade , sabe?
Suponho que ela não se alterou quando você disse a ela
sobre sua oferta de trabalho em Londres, hein?
- Eu não disse a ela. - O que?
Bem, cara, toda vez que eu cheguei perto
Acabei de imaginá-la me olhando com aqueles olhos de bala
dizendo: "Então, a aberração o quê?"
Ei, desde que vocês dois se conheçam
ela precisa desenvolver algum tipo de sentimento por você.
Inferno, até mesmo um urso pardo pode ser ensinado a acariciar.
Sim, cara, talvez você esteja certo.
Vou contar a ela sobre Londres esta noite.
Inferno, o que eu tenho a perder?
Já perdi minha dignidade na primeira vez que dormi com ela.
♪ Eu não ♪
♪ Pense que eu agüento ♪
♪ Porque demorou muito para assar ♪
♪ E eu nunca vou ter ♪
♪ Essa receita de novo ♪
♪ O‐o‐o‐o‐h ♪
♪ O‐o‐oh no‐o‐o ♪
Obrigada.
- Bem. Bem! - Obrigada.
Vou sentir falta desta sala.
Todas as risadas que riram.
Todos os sonhos que foram sonhados.
O sexo arrepiante com Obie.
Eu simplesmente não posso acreditar que Synclaire
é o primeiro a se casar.
Sempre pensei que seria Regine.
Eu também.
Senhoras e senhores, as lágrimas de uma solteirona.
Eu fiz tudo
para me tornar elegível.
Eu li todos os livros.
Eu - eu - eu me mantive procurando ..
Olhe para mim.
- Oh meu. - Oh!
- Ei, cuidado. - Oh, oh!
- Ei, agora. - Tudo bem, tudo bem.
O que estou fazendo de errado?
E quanto ao Russell?
Bem, ele certamente tem um amor Jones por você.
Seja verdadeiro.
Russell ... não é material para casamento.
A menos que eu quisesse meu primeiro filho
para sair batendo na enfermeira.
Não consigo pensar em um momento mais apropriado para compartilhar isso.
Casamento é para tolos.
'Uma pessoa sábia uma vez disse'
"Os homens são bons para duas coisas.
Esperma e suporte. "
Bem, você pode ir a um banco de esperma
e alça um sutiã para suporte, então ..
Max, isso é um monte de merda.
Agora, se você conhecesse o homem certo, por que não faria esse movimento?
Eu não vejo você pulando para amarrar o nó com Charles.
Bem, Charles e eu acabamos.
Considerando a agenda dele
a única maneira de passarmos tempo juntos
é se eu fosse para outra operação.
Khadijah, ele é um médico.
Se, se isso significar engajá-lo
uma pequena cirurgia eletiva
não é uma coisa tão ruim.
Boa noite.
Estou feliz por você, garota.
Ooh, tenho que ir ao canto tomar uma cerveja.
Oh, Regine, pensei que você tinha ido embora.
Oh!
Espere um minuto.
Tem muita cerveja na geladeira, mocinha.
Não é do tipo que gosto.
Eu sei do que você está sedento.
Um armário marrom escuro
com um corpo inteiro e um casaco fumegante.
Cerveja Barker.
- Você sabe disso também? - Oh, por favor.
Todos nós sabemos sobre isso. Por favor!
- Todos menos Regine. - Milímetros.
Isso não é irônico? Você não acha?
Admita, Max.
Você não pode tirar o homem do seu sistema.
E não me diga que é apenas sexo.
Você pode chamá-lo do que quiser.
Não vai acabar no altar. Você pode assustar isso.
Você pode simplesmente pirar.
Vou tomar um pouco de ar.
♪ Parque MacArthur ♪
♪ está derretendo ♪
♪ no escuro ♪
Todo o amor.
Vamos, zero hora. Vamos.
♪ Eu preciso ouvir toda essa conversa de casamento ♪
♪ Fora da minha mente ♪
Vem cá Neném. Vamos.
Olha, Max, deixe-me dizer uma coisa.
Não, vamos, cante, cante.
- Max, Max .. - Você nunca canta ..
- Max, Max, Max. - Vamos cantar.
Tem algo que preciso te contar.
Olha, minha empresa está abrindo escritórios em Londres
e eles me pediram para liderá-los.
- Londres? - Sim.
Como na terra do peixe com batatas fritas, hein?
Sim.
Hum, eu não dei a eles a resposta ainda.
Eu estava meio que me perguntando o que você achou disso.
Na verdade, uh
um antigo colega da faculdade de direito da Filadélfia
me pediu para ser sócio de sua empresa.
Max, esse é mais um de seus pequenos jogos mentais mesquinhos?
Superar a si mesmo. Você não é o único figurão no quarteirão.
Espere, espere. C-podemos cortar a charada por um minuto, hein?
Droga, quero dizer, eu é o nosso relacionamento
nada além de sexo?
Bem, concordo, é bom sexo
mas, droga, nada além de sexo?
No.
Nós ocasionalmente pontuamos
com trocas chatas como esta.
Então, isso é tudo que você tem a dizer, hein?
Boa sorte em seu novo trabalho.
Você também.
Estou voltando para a igreja.
Eu tenho tempo suficiente para fazer uma oração rápida.
Você vai rezar por Synclaire e Obie?
Por favor, tenho peixes maiores para fritar.
Eu percebi com toda a minha caça ao marido este ano ..
Obrigado.
Esqueci meu recurso mais forte.
O todo-poderoso.
Sim, Deus deve ser sua conexão de amor em tempo integral.
Vença a paz mundial e a fome.
Ei, não se esqueça de colocar um pouco de loção nas pernas.
Ah, olá, Maxine.
Cheerio, cara.
- O que isso quer dizer? - Nada'.
Tally-ho e toda aquela podridão.
Bem, eu serei amaldiçoado.
O rebelde fica ferido com a notícia
da minha partida para Londres.
Os britânicos vão adorar você.
Eles são grandes em pomposidade.
Eu vou deixar você ter aquela última escavação
como um presente de despedida.
Você dá meus cumprimentos à cidade do amor fraternal, certo?
Oh eu vou.
Cada irmão.
Heh-heh, você e Kyle se divertem a noite toda?
Não, ele estava bufando sobre alguma oferta de emprego
ele chegou em Londres, então eu atirei de volta
que eu iria trabalhar para minha garota na Filadélfia.
Ei, Max, por que você trata essa coisa
com você e Kyle como um jogo que você tem que ganhar?
E se for ele?
Não há ninguém para mim, Khadijah.
Essas coisas para pessoas como, uh.
Synclaire e Overton.
Eu, estou mais evoluído.
Sim, bem, espero que você não se encontre
uma velha em uma casa cheia de gatos
discando 911 para companhia.
Ooh, da última vez vou tocar neste corrimão
como uma mulher solteira.
Da última vez, vou tocar nesta parede como uma mulher solteira.
Da última vez eu vou ver você me encarando
com aquele olhar confuso de uma mulher solteira.
Da última vez, vou tocar neste sofá como uma mulher solteira.
E agora, ele está pronto para encontrar sua noiva.
Ou ... ou seu criador.
Você não come nada há mais de 24 horas.
Você não quer uma barra de chocolate ou algo assim?
Oh, cara, eu vou comer quando me casar.
Eu não quero beijar minha nova noiva
com nougat entre os dentes.
E sobre aquele anel.
Entendi, Overton. Cara, relaxa.
- Eu estou relaxado. - Milímetros..
- Eu sou a imagem do relaxamento. - Uh-huh.
Inferno, se eu estivesse mais relaxado
Eu provavelmente desmaiaria.
Garota, eu não sei como vou fazer isso.
Andando pelo corredor de salto.
Arrastando aquele trem grande e velho.
Tentando ver parentes através de toda essa gaze.
Oh.
Ooh, você vai se casar.
Por que você está me deixando com a Regine?
- Oh. - Vou sentir sua falta, boo.
Oh, oh, woo-woo-woo, boo.
Woo, woo, woo, boo.
Quer dizer, não importa o quanto digamos
as coisas não vão mudar, vão.
Você vai ligar cada vez menos.
E então as cartas vão parar.
Mas, mas eu vou te ver quando eu descer as escadas
do meu apartamento, certo?
Eu acho.
Bem.
- Oh. - Oh.
Tchau, Synclaire James.
Está se sentindo melhor, filho?
Sim, um pouco, rev.
Uh, olha, eu não vou ser, uh, atingido por um raio
e nada para engolir essas bolachas de comunhão, não é?
Não se preocupe com isso.
Uh, eu não os abençoei ainda.
Bem, nesse caso, posso tomar um gole de vinho?
Haverá muito tempo para isso depois que você se casar.
- Te vejo no altar. - Bem.
Você não está nervoso, Overton, está, cara?
- Me dê isso. - Sim, estou nervoso, cara.
Meus pais não apareceram.
Eu ... acabei de desmaiar e ainda não vi aquele anel.
Olhe aqui. Satisfeito?
Cara, espero não estar tão nervoso no dia do meu casamento.
Sim, isso é porque você estaria muito ocupado discutindo com Max
sobre quem vai vestir o smoking.
- Max? - Sim.
Quer dizer, trágico como é, baixinho
ela é o seu destino.
O que temos aqui?
Uma casa de tijolos na casa do Senhor.
Ei, Russell.
Já te agradeci pelo almoço que almoçamos outro dia?
Isso foi há seis meses.
E eu te dei a chance de me agradecer devidamente
mas você manteve suas roupas.
Baby, não fuja assim . Eu senti sua falta louca.
Regine, Tanya.
Tanya, Regine.
Encantado.
Ah, vamos, Russell.
Vamos ver como nossos nomes ficam juntos no livro de visitas.
Um homem não pode esperar para sempre, Regine.
- Ei, garota.
Você não é o plugue mais triste da rua, garota?
Você parece dilacerado. O que você tem?
Oh, você é patético, você sabe disso.
Preocupação falsa de alguém
que só chora quando nosso Chicote Milagroso acaba.
Eu me importo.
E para provar isso, aqui está algo
isso com certeza vai te animar.
Kyle e eu estamos nos vendo há meses.
Mas acabou agora
e você perdeu cada detalhe esquisito e furtivo.
Oh. E todo mundo sabia, menos você.
Tudo bem, senhoras, um minuto.
- Oh, oi, Khadijah. - Ei.
Uh, Max, posso falar com você por um minuto?
Bem..
Uh..
Olha, depois de tudo que passamos
não parece certo terminar com uma nota tão amarga.
Então eu só queria te dizer que, uh
Eu realmente gostei de conhecer você.
Apesar de nossos numerosos episódios psicóticos.
Saber que você não tem revirado o estômago.
Bem, de qualquer maneira, hum, decidi aceitar aquele emprego em Londres.
- Para frente e para cima. - Sim.
Então, um, se você sentir como
dirigir legalmente no lado errado da estrada
me ligue.
Eu te amo.
O quê?
Huh?
Vamos, pessoal! Vamos.
Temos 30 segundos. Vamos.
Ei, tente andar como uma dama.
Vai.
Max, pare com isso!
Com licença. Eu simplesmente não consigo parar de olhar para você.
Você gostaria de jantar algum dia?
Desmond Howard?
Sim, sou primo de Overton , filho de Smoke Eye.
Oh. Oh, salve-me uma dança na recepção.
Oh, obrigada.
Você é bom e rápido.
Uau. OK.
Tudo bem, boo, estou entrando.
Tudo bem, você aquece a multidão para mim, ok?
OK. OK. Vocês todos cuidem das minhas costas.
Me faça companhia.
'OK.'
Agora, certifique-se de andar bem devagar, ok?
Eu sei, você quer saborear o momento.
Isso, e eu tenho medo de escorregar
em todas aquelas pétalas de rosa lá fora.
Eu te amo.
Oh, eu também te amo, papai.
Vamos.
Isto é tao bonito.
Sim, ele é.
Agora, eu tenho que engatar Regine
então ela pode colocar alguns feijões naquele forno.
OK.
Ternamente amado
este é realmente um dia glorioso.
Vamos, sacuda uma perna, Otis.
Nossa abóbora está prestes a dar o nó.
Odelle, eu te disse.
Viajar de ônibus é econômico e oportuno.
Multar. Você pega o ônibus de volta. Estou voando.
Dois filhos de Deus, Overton e Synclaire
'vão ser unidos como um.'
E agora a dama de honra e padrinho
vai prestar homenagem ao nosso casal abençoado
com uma canção escrita pelo irmão Kyle.
♪ Sim ♪
♪ Meu amor por você não tem limites ♪
♪ Eu te dou meu coração Eu te dou tudo ♪
♪ Sim, eu quero ♪
♪ Tudo que eu quero é para sempre ♪
♪ Você e eu como um ♪
♪ Com você me sinto inspirado ♪
♪ Para amar para o resto da vida ♪
♪ E tenho orgulho de dizer ♪
♪ No dia do nosso casamento ♪
♪ Sim, sim ♪
♪ Então, com este anel ♪
♪ Eu me comprometo com você ♪
♪ Até que a morte nos separe ♪
♪ Que você ainda terá meu coração ♪
♪ E eu sei ♪
♪ Eu serei bom com você ♪
♪ Eu disse que faço só para você ♪
♪ Para o resto da minha vida ♪
♪ Meu amor por você é infinito ♪
♪ Porque você traz o melhor de mim ♪
♪ Para o resto da minha vida ♪
♪ Eu quero ser sua esposa ♪
♪ Meu amor é verdadeiro e eu também, garoto ♪
♪ Pegue minha mão ♪
♪ Oh garota ♪
♪ Do fundo da minha alma ♪
♪ Do fundo do meu coração, eu preciso te dizer ♪
♪ Que eu te amo ♪
♪ eu preciso de você ♪
♪ Eu te amo eu preciso de você ♪
♪ Para sempre ♪
♪ Então, com este anel ♪
♪ Eu me comprometo com você ♪
♪ Até que a morte nos separe ♪
♪ Que você ainda terá meu coração ♪
♪ E eu sei ♪
♪ Eu serei bom com você ♪
♪ Eu disse que faço só para você ♪
♪ Para o resto da minha vida ♪
E pelo poder investido em mim
Eu os declaro marido e mulher.
Vá em frente e faça o seu trabalho.
Ei, mamãe, você está aí?
sim.
Senhoras e senhores, bem-vindos.
Sr. e Sra. Overton Wakefield Jones.
Whoo‐hoo!