Três quatro...
Kyle! Ei! Entre aqui rapidamente!
Que? Que? Max!
Qual é o problema?
Vocês poderiam estar
Pela janela Para mim, por favor?
Estou tentando encontrar
Quantas pessoas podem Caber na sala de estar.
Regine, você Me chamar assim outra vez
E seu cabelo tinha Melhor estar pendurado!
De fato, vamos experimentar uma execução a Seco agora.
Esperar. Espere um minuto.
Eu acho que sei por que o Menino está fluxo.
Você está acompanhando Essa reunião hoje à noite
Para o grupo que você ingressou, certo?
Como isso é chamado? Peabo? Bobo? Dumbo?
Muito engraçado, muito engraçado.
É chamado "cotovelo" ‐‐
Senhoras empreendedoras Que beneficiam o nosso mundo.
Esse grupo bourgie que Pensa vestindo versace
É a melhor forma de Bonificar o meio ambiente.
Veja, o cotovelo me dá uma oportunidade
Para o campeão de Questões cívicas importantes-‐
O trabalho e a alegria De cada cidadão.
É isso?
Sim, o Marido do presidente é meu chefe.
Oh meu deus!
Eu estava comprando este Cachorro quente na tribeca ...
Uh-huh.
Quando robert deniro Se aproxima de mim
Diz que gosta do meu olhar
E me oferece uma Parte em seu novo filme!
Saia daqui!
Oh, muito tempo.
Qual é a parte?
Oh, é suculento.
O que é?
Garçonete número dois. Olá!
Whoo!
Oh!
Oh, você sabe o quê?
Vou deixar este Cão de deniro aqui para sempre
Para honrar o homem Que mudou a minha vida.
Synclaire, oh, mel.
Eu estou tão feliz por você.
Oh, menina, obrigado.
Você me fez tão orgulhoso.
Isso é tão maravilhoso.
Oh, sim, menina ... ♪ Estamos vivendo ♪
♪ hey ♪
♪ único ♪
♪ ooh, em um tipo de mundo dos anos 90 ♪
♪ estou feliz por ter minhas meninas ♪
♪ mantenha a cabeça elevada ♪ ♪ o quê? ♪
♪ mantenha a cabeça elevada ♪ ♪ está bem ♪
♪ sempre que esta Vida ficar difícil ♪
♪ você tem que lutar com ♪
♪ minha casa De pé à esquerda ♪
♪ e meu direito ♪
♪ verdadeiro azul, é Apertado como cola ♪
♪ verificar, verificar, verificar ♪
♪ estamos vivendo unicamente. ♪
Legendagem patrocinada pela fox Broadcasting company
Mmm! Abba ‐ abba ‐ abba ...
♪ la-la-la-la-la-la-la-la ... ♪
Overton, homem, Não te vi
Este feliz desde a Reunião dos diferentes strokes.
Isto é ainda melhor.
Este é o anel Que projei para minha synclaire.
Oh, você desenhou, huh?
Não se parece com outro Anel de engajamento que você já viu.
Ooh. Uma faixa de ouro com Um diamante no meio.
Olhe um pouco mais perto, Meu sidekick sarcástico.
Certo.
As pontas foram anuladas Em duas direções diferentes.
Oh, verifique isso.
Com isso, minha synclaire Pode nadar, procurar os pratos
Inferno, ela pode atender Também um derek de óleo flamejante
Esse rock não vai a lugar.
Tudo bem, homem.
Assim quando você toca para ela?
Quinta-feira.
O quarto aniversário
Do dia em que olhamos um dos Outros.
Adivinhe qual é o tema?
Fome?
Nada mal.
Não. É transporte.
Veja, o que vamos fazer É vamos levar um limo ...
Uh-huh.
Para este restaurante de houseboat ...
Vamos lá, cara.
Mm-hmm. Então, para comemorar
Nós vamos passear de Carro.
Nós vamos.
Para mostrar esse Relacionamento ... Venha.
Venha agora.
Está em movimento ... Em movimento.
Para um novo nível.
Você encontraria outro Sofá para drool?
As senhoras do cotovelo estarão Aqui a qualquer minuto.
Que? Perde sua reunião dos sem mente?
Oh, não, não, não.
Não deixou até que o Último saco de jacaré saia.
Posso pegar algo para você?
Posso obter algo para você?
Yo, posso pegar Alguma coisa, mel?
Hey, hey, hey, synclaire.
Mel, se você realmente quer Ensaiar ser garçonete
Você poderia servir meus hóspedes.
Geralmente, quando Você me usa assim
Eu Vou porque sou legal, mas hoje
Pode ajudar minha carreira de atuação.
Então, estou usando você.
Você me pegou.
Agora vai colocar algum Gelo nesses óculos.
Certo.
Oh. É você.
Saudações, chesty spitfire.
Ei, synclaire.
Olá.
Olá, mulher irritada que Nunca parece sair.
O que está acima, cão?
Onde está khadijah?
Ela está na cozinha, Me deixando sozinho.
Por que você não se junta ala, hmm?
Russell, o que Você está fazendo aqui?
Bem, eu estava no bairro E estamos sendo processados pela libel.
Que?
Lembra-se do meu artigo sobre a Nova banda, belching yams?
Escreva que não poderia Ter negado sua canção
"todo mundo tem um bico"
Foi um rip off de "mandy" de barry manilow.
Bem, parece que Alguem está negando.
Bem, quanto eles querem?
Apenas um casal de milhões.
Estamos com problemas, eh?
Sim.
Nós precisaremos De botas para o que estamos.
Bem, do lado para cima
No próximo ano seus impostos Estarão muito baixos.
Posso pegar algo para você?
Posso pegar alguma coisa?
Posso obter algo?
Sim, dois milhões de dólares.
Ei, como você sabia isso?
Essa é a linha de deniro.
Você está lendo meu script?
Ooh!
Ou talvez eu sou tão bom.
Senhoras ... Bem - vindas à minha moradia humilde.
E agora, sem Ado ainda , nosso presidente, karen o'neal.
Synclaire: yay! Whoo!
Muito obrigado.
Em primeiro lugar, parabéns por nossa campanha anti-bebidas.
Acho que fizemos um impacto real
Na escola pública 762 com nosso slogan:
"o álcool está carregado Com calorias vazias."
Qual era o nome do Programa, "scared thin"?
Oh, no!
Você terá que desculpe ela.
Ela é uma pessoa sem casa
Para quem dei uma refeição quente.
Qual é o seu nome?
Qual é o seu problema?
Maxine shaw, defensora pública.
Oh, você é um funcionário público
Muito parecido com os cotovelos de nós.
Sim, bem
Ela decide participar Da reunião de incognito.
Ela é realmente uma das muitas
City hall insiders Com quem eu hobnob.
É bom saber
As borough alderman Eleições são no próximo mês
E o incumbente, Paul malaba ...
Foi um desastre.
Seu borough conselho Registro de participação é horrendo
E esse penteado Significa, apenas seja calvo.
Seu registro de presença?
Bem, o que acontece com seus Laços com o crime organizado
E seu registro de aprovação de suborno?
Seu último slogan da campanha foi: "vote em mim. Sou uma boa fella".
Ah, bem, maxine, Você parece ter
Um real apoio das questões
E Estar sério é nestes dias.
Você, uh, já Considerou correr?
Quem? Eu?
Mm-hmm.
Bem, não, não, não.
Você vê, maxine Aqui está muito ocupada
Protegendo os direitos Dos sonhos da sociedade.
Agora, espere, espere aí.
Este soa tipo de intrigante.
Bem, você com certeza teria
O apoio total dos cotovelos.
Todos os cotovelos?
Oh, e eu posso ser o Gerente de campanha dela .
Oh, claro, veja, com a mesma Eficiência e criatividade
Que eu trago para o sabão-‐
Algo que eu tenho certeza De que seu marido está ou deve estar ciente-‐
Também posso trazer Isso para esta corrida.
Bem, tanto faz.
Max, você carregará a Tocha da democracia por nós?
Certo. Eu quero ... Max. Max.
Max, max, max ... E regine.
E regine.
Max! Max!
Max!
Ei.
Como foi a deposição de russell?
Ele ainda está tentando Convencê-los
Ele não fala inglês.
Regine: whoo - whoo!
Você está lindo.
Você e obie comemorando Mais no cafeteria da ikea?
Olá, eleitores registrados.
Ooh! Va - va - va voom, bebê!
Eu tento.
Botões e folhetos?
Max, você deve ter Executado essas materiais comigo primeiro.
"vote em shaw.
Monte o maverick. "
Você está mesmo sério Sobre correr para o escritório?
Damn skippy.
Você sabe que eu planejo sentar No tribunal supremo
Estou com 40 anos.
Este é meu primeiro passo E não vou falhá-lo.
Eu até comecei a comprar Meus brinquedos por meio de um catálogo
Para tornar meu freaky um Pouco mais sneaky.
♪ ta-dah. ♪
Você está fantástico, Meu anjo de aniversário.
Você Também , minha captura comemorativa.
Você sabe, seus dois filhos, você ...
Você está maravilhosa.
Obrigado.
Oh, ele, uh, acabou de concluir
Assistir esse novo Vídeo do boyz-to-men.
Ele é, uh, um pouco no Lado emocional.
Venha aqui.
Que? Que?
Você tem o anel, homem?
Bem aqui, homem.
Oh maldito.
Que?
Esqueci de obter
Esse daffodil-daisy Corsage que eu encomendo.
Olhe, meu carro está do fora.
Se você prometer não Tocar no meu rádio
Eu te pego.
Certo.
Olhe aqui, mama.
Eu vou fazer uma corrida, Mas voltarei já
Então não mude um cabelo para mim.
Nem mesmo de pé.
Oh. Entendi. Entendi.
Olá?
Oh, sim, ela está bem aqui
E lembre-se de Voto para maxine shaw
O candidato com chutzpah.
Estou pegando um Recurso de base larga.
Olá?
mesmo?
Agora mesmo?
Bem, não posso vir agora.
Tenho uma Noite muito especial planejada.
Oh, eu vejo.
Um...
Eles mudaram o Calendário do filme
E eles me querem No set agora.
O que eu deveria fazer?
Menina, por favor, você precisa ir.
Synclaire, este Filme pode ser
Uma Oportunidade uma vez na vida .
Mas obie parecia terrívelmente Excitado sobre esta noite.
Sim, mas se ele estava aqui
Ele queria que você Passou pelo seu, menina.
Foi ele que desceu À loja de suprimentos médicos
E comprei esse crânio Para que você pudesse jogar hamlet.
Tudo bem. Você está Certo ... Eu acho.
Sim sim sim. Você está Certo, você está certo.
Ok, estou indo.
Apenas diga a ele que sinto muito.
Tudo bem tchau.
Tudo bem, agora, max
Eu tenho sido profundo Na análise de cores.
Agora, o vermelho diz que Você quer parar o crime
Este amarelo diz que Você é um spender cautious
Eo verde diz Que você é um go-getter.
Se você usar alguma Dessas tomadas
Na sua primeira conferência de imprensa
Mel, você estará Vestido para eleitar.
É tarde demais.
Já tive minha Primeira conferência de imprensa
Esta tarde.
Oh, meu ... Max ... O que você usa?
Esta.
Oh deus.
A blusa diz que você está a Favor da chuva de ácido.
A saia diz Mais armas na escola
E os sapatos dizem que você é cego.
♪ ambos, dobie, doo. ♪
Onde está o synclaire?
Ela Foi chamada para o set do filme.
Oh. Ela diz que sente muito.
Não me meio desculpe como eu sou.
Esta noite era suposto ser especial.
Bem, ainda pode ser.
Ei, ei, olhe. Olhe para mim.
Estou, estou sentado aqui enviando Folhetas da campanha.
Você sabe, você pode Me ajudar a lamber envelopes.
Sim, eu queria, mas, uh ...
Tudo de repente, minha Boca parece seca.
Venha, overton, aproveite Seu caviar pré- pago .
Sei quem eu sou.
Você só precisa Colocar esta coisa inteira
Fora de si.
O que estou tentando
Dizer é, peggy, Você será minha esposa?
Claro que eu vou.
Oh!
Estou tão contente por ter deixado o trabalho
E vim aqui para A surpresa da minha vida.
Overton ... Obie?
Vejo?
Synclaire, o que Você está fazendo aqui?
Eu disse ao sr. Deniro que Foi nosso aniversário
E ele insistou que seu Motorista me trazesse a você.
Mas eu não te disse Onde estávamos jantando.
Você me disse para trazer dramamina.
Achei que estava aqui
Ou a barca de Pequeno almoço de staten island .
Com sorte, eu vim aqui primeiro.
Tudo bem.
Bem, vocês dois filhos tiveram Uma noite encantadora, ok?
E a próxima garrafa está em mim.
Doméstico.
Ei, regine, estou A caminho para o banheiro.
Que cor calças devo usar?
Aqui está--
O cd belching yams.
Pela primeira vez na minha vida
Estou Orando, ouço barry manilow.
♪ ai, ai, acabei de Deixar meu sofá ♪
♪ ai, ai, tenho Pedras na minha bolsa ♪
♪ mas você Me machuca mais, garota ... ♪
Tipo de som Como "mandy", certo?
Você sabe, synclaire
Desde a folha de Frigada flamejante
Leva 20 minutos para se preparar
Dá -me tempo para dizer isso a você.
Um ... Eu acho que foi destino
Que nos Reuniu quatro anos atrás
E um ... Eu acho que é destino
Que devemos Passar o resto ... Oh! Oh!
Yo, waiter ---
Que diabos está acontecendo?
Não há perigo, matey.
Apenas a bomba de esgoto fazendo backup
Mas o reparador está Aí agora.
Arrr.
Deve ser corrigido em nenhum tempo.
Arrrr.
Ok, talvez um pouco.
Bem, obie, talvez nós devemos ir.
Não. Ainda não estamos programados para sair.
Além disso, sua frigada Ainda não está aqui.
Atire, menina
Vamos apenas flutuar Para fora aqui.
Sim, acho que devemos ir.
Oh.
Russell‐‐
Como foi a deposição?
Nada bem.
Quando ofereci a eles um presente em dinheiro
Eles ficaram indispensados.
Eu achei que esta era a américa.
Vamos falar em privado. Vamos.
Regine, regine, e Sobre minha conferência de imprensa?
Democracia em ação ... Sujeira ...
Regine, saia do Inferno aqui.
Se você acha que Eu vou deixar
Uma camada de Grime fester nestas maçãs
Bem, você está sadiomente errado.
O que nosso advogado disse?
Depois de se secar os olhos
Ele se apolou ao Repórter do tribunal
Por ter um caso fraco
E perguntou se poderia Ter seu cheque agora.
Khadijah, eu sinto muito.
Oh, esqueça, russell.
Estou mantendo esta Revista junto com spit
Por três anos.
Foi obrigado a Dar mais logo ou depois.
É melhor começar a pensar
Sobre a Questão do despedido do sabor.
Sou mais baixo do que um molde Em um pão podre.
Venha, agora, russell
Não comece a responsabilizar Por isso tudo em si mesmo.
Você sabe, é preciso Muitas pessoas
Para cometer um erro esse grande.
Mas o departamento de música
É minha responsabilidade, regine.
Apenas "regine"?
Nenhuma menção do meu peito E atitude sullen?
Regine, você também pode Saber a verdade.
O ragamuffin de reggae Incrível e brilhante que você geralmente vê
É apenas uma capa para Um parafuso de um homem.
Agora venha, russell.
Apenas pare De se superar sobre isso, tudo bem?
Agora, você tem que focar no
Sobre seus bons pontos.
Você sabe, foco em coisas como
Que bom gosto Você tem nas mulheres.
Você delicita a flor.
Eu não sei que você se importa.
Ei!
O que você está...? O que você está...?
O que você está fazendo?
O que você está pensando?
Tenho um homem e somos, Somos, somos felizes.
Eu não queria superar você.
Vejo você em breve ... Enchantress buxom.
Obrigado, berl.
Eu acho que não é um trabalho fácil
Acompanhando As travessuras sem parar
De julia roberts.
Na política local
A geralmente monótona Campanha do vereador do bairro do brooklyn
Está esquentando.
Aqui está.
A candidata maxine shaw É uma iniciante na política
Mas aparentemente não escândalo.
O titular, paul malaba
Afirma que a srta. Shaw Teve um caso ilícito
Com um Garoto de 17 anos de nova jersey.
Ele me disse que tinha 19 anos.
Malaba também Afirma que no ano passado
Shaw foi acusado de Exposição indecente.
Oh, como ele se atreve!
Oh meu deus.
Eu estava nadando em uma praia nu
Quando uma grande onda me lavou na terra
Em uma vila de aposentadoria.
Max, max, max, max.
Olhe, relaxe, relaxe.
Esta coisa inteira vai estouro
Por amanhã, estou dizendo a você.
Depois disso, teremos Mais sobre maxine shaw
O chamado "candidato nympho"
E seus Laços quentes com kyle barker
Um Gerente de fundos de wall street em ascensão .
Oh, overton, isto É tão romântico.
E a vista-‐
Você sabe, Passar o cavalo é muito bonito.
Um, synclaire, algo que eu tenho
Estou quer Pedir a noite toda.
Droga.
O passeio acabou.
Aproveite o parque.
O que aconteceu?
O chicote caiu.
Você paga $ 50 por algo
Você acha que duraria Mais de 32 anos.
Bem, acho que vou dar uma olhada Um pouco.
Vamos lá, cara!
Dê-me todas as suas coisas valiosas
Ou seu morto!
Overton, dê a esse Homem qualquer coisa que ele quer.
Pare de gritar, senhora.
Minha cabeça dói.
Esteja fresco, homem.
Aqui aqui. Você entendeu.
Você entendeu.
Cleveland cavalier cuff links?
Todo mundo faz em nova iorque
Tem um par estes esta noite?
Ei, espere um minuto.
Posso tomar lítio
Mas eu sei quando alguem está Segurando para mim.
Venha aqui.
Você malha?
Você está bonito.
Me dê isto.
Obrigado, irmão.
Whoo!
Oh meu deus. Obie, você está bem?
Sim eu estou bem.
Homem, você trabalhou com Isso belamente.
Eu geralmente Sou cheiado na crotch.
Entre, envie.
Obteve um código 42.
Passageiros está bem. Crotch está bem.
A ajuda está a caminho.
Então há Algo que eu preciso fazer.
Vamos.
Estou de volta, synclaire.
Obie, são somente coisas.
Eles não têm significado-‐
E você sempre disse Que os cavaliers sugam.
Não, eu não saio Assim, bebê
'Causa há Mais do que isso.
Muito mais.
Só lembre-se Disso, um ... Eu te amo.
Venha, menina.
Eu também te amo.
voltaremos mesmo.
E aqui estão as fotos de policiais
Da candidata e Sua paixão financeira
Momentos depois de Serem expulsos
De um concerto de brian mcknight Por conduta desordeira.
Oh, este é verdadeiramente Meu momento mais baixo.
E isso acabou de acontecer.
Canal 6 conseguiu Um vídeo exclusivo
De maxine shaw Com um stripper.
Max: policial, você tem Licença para carregar isso?
Ooh, oficial goodbody, Me refresque ! Fresh me!