Max, por que está vasculhando as coisas da Regine?
Só estou me certificando de que ela não vai levar nada que seja meu.
Deixei muitas coisas aqui ao longo dos anos.
Migalhas, talvez.
Synclaire, diga-me que não é um cigarro na sua boca.
Não. É um cigarro.
É para pessoas que estão tentando parar.
Você não fuma.
Sim, mas sinto que posso começar a qualquer momento.
Khadijah, isso é tudo culpa sua.
Se não fosse por você, Regine não estaria se mudando
e eu não estaria sugando plástico agora.
Bem, se você quer que alguém culpe seu cuco maluco
comportamento ligado, é Regine.
Ela é a única que tomou a decisão de partir
Não estou jogando o jogo dela desta vez.
Ok, tudo lá em cima está embalado.
Então, Khadijah, o que vamos fazer com este sofá?
O que quer dizer, o que vamos fazer? Eu comprei em jogo.
Sim querido. Mas eu mandei estofar novamente.
Então, o que você quer? A fábrica?
Ei, é uma ótima ideia. Vou fazer cortinas.
Bem, estou saindo daqui porque não tenho tempo.
Dá-me o meu ..
♪ Estamos vivendo solteiros ♪
♪ Ooh em um mundo meio dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Mantenha a cabeça erguida ♪ ♪ O quê? ♪
♪ Mantenha a cabeça erguida ♪ ♪ Isso mesmo ♪
♪ Sempre que a vida fica difícil Você tem que lutar ♪
♪ Com minha homegirl à minha esquerda e minha direita ♪
♪ True-blue nós apertamos como cola ♪
♪ Estamos vivendo solteiros ♪
♪ Ah‐h ♪
- Ei, Sr. Foster. - Ei, Max.
Oh, vejo que você está estocando esta semana.
Yeah, yeah. Eu queria torradas e Khadijah estava sem centeio.
Você não vende isso em fatias, não é?
Desculpe, garota.
Tudo bem, pessoal, parem.
Você, me dê o dinheiro. Basta colocar o dinheiro em uma bolsa.
Vamos vamos.
Ah!
Oh, meu Deus, você salvou minha vida.
'Este charuto leve e suave tem um caráter picante'
'mas é dominado por sabores amadeirados e ..'
O que você está fazendo, doce ervilha?
Assistindo ao Smoking Channel.
O que é esse desejo que você tem pela erva daninha?
Eu não posso evitar. Sempre que fico estressado, tenho esse desejo.
Quando Buddy era um cachorrinho, ele fugiu.
Fiquei tão chateado que peguei um cigarro
da bolsa da minha mãe.
Acontece que Buddy estava apenas no salão de beleza
Mas era tarde demais.
Eu já era um escravo do demônio nicotina.
Um, honey, snugglepuss..
Isso foi há muito tempo atrás.
Mas Regine está se mudando agora.
É ansiedade de separação.
Estou tendo flashbacks de Buddy.
Ooh! Há um barulho que não vou perder.
Bem, bom, aqui está um para a estrada.
Tudo bem, senhoras, eu tentei ficar fora disso
mas não consigo mais segurar minha língua.
Sua hostilidade fez meu bebê experimentar tabaco
isso deve parar.
Tudo bem, Synclaire, se isso vai fazer você se sentir melhor
você pode ficar com os porta- panelas de aerógrafo para gatinhos que minha mãe me deu.
Obrigada.
Sempre que pressiono a cara deste gatinho
a um pedaço de metal escaldante , pensarei em você.
Oh, Khadijah, olhe, olhe.
Todas as coisas boas da cozinha pertencem a Regine.
Ela até pegou o zester de limão.
Agora, nunca saberemos o que isso faz.
Max, estou dizendo, realmente não é grande coisa. Bem?
Como você pode dizer aquilo?
Max, você está segurando Kyle.
Vocês dois andaram bebendo de novo?
Este homem maravilhoso salvou minha vida.
- 'O que?' - O que?
Estou na fila do mercado do Sr. Foster
quando este atirador com uma máscara de esqui chega
e aponta sua arma diretamente para mim.
Meu coração está batendo forte no meu peito. Estou me arrependendo muito.
Então este homem lindo ..
Oh, ele simplesmente aparece do nada
joga o bandido no chão.
Foi a coisa mais corajosa que já vi.
Bem, certo. Shorty resgatando a donzela em perigo.
Max, você está bem?
Estou bem.
Graças ao meu herói.
Vamos, Max. Agora, você está exagerando nisso.
Eu poderia ter morrido.
Poderia ter sido isso. Maxine Shaw ... caso encerrado.
Quando eu vi aquela arma apontada para mim, veio a mim em um flash.
Você nunca sabe quanto tempo resta.
Kyle, o que posso fazer por você?
O que posso comprar para você? O que posso fazer por você?
Bem, tudo bem então.
Max, Ma-Max-Max, olhe.
Nada, nada, por favor.
OK?
Bem, pelo menos me deixe fazer o jantar?
Você vai cozinhar?
sim. Sim sim sim Eu vou cozinhar.
Amanhã à noite. 6 horas, minha casa.
Vejo você lá.
Synclaire, você pode limpar seu cachimbo mais tarde.
Vamos. Zina vai chegar a qualquer minuto.
Temos que deixar este lugar bonito.
Eu não quero que o lugar tenha uma boa aparência . Não quero que ela goste.
Não quero entrevistar um novo colega de quarto. Eu quero que Regine fique.
Por quê?
Mais uma vez ela virou um pequeno argumento
em um grande drama.
Eu não estou tendo isso.
Temos que encontrar alguém para cobrir o aluguel que ela está pagando.
Não necessariamente.
Se nós cultivarmos batatas no quarto de Regine
o governo vai nos subsidiar.
Olá, sou Zina, amiga do Russell.
- Uau! - Pode entrar
Esse lugar é enorme!
Vocês têm móveis. Eu gosto disso em um lugar.
Uh, olha, Zina, eu não sei o que Russell te disse
mas basicamente estamos procurando um colega de quarto
quem pode pagar o aluguel em dia
e ocasionalmente cozinhar uma refeição de cinco pratos.
Bem, eu tento ficar longe de gorduras e açúcares, carboidratos
proteína. Se importa se eu fumar?
Por favor, faça, meu cinzeiro está faminto por cinzas.
Ah, e você não precisa se preocupar com contas
porque eu sempre pago em dia.
Os credores incomodam bastante você, você aprende.
- Você tem crédito ruim ? - Uh-ah, não, não, não.
Meu salário só está vinculado por mais dois meses.
Isso é exatamente o que estávamos procurando.
Eu sinto que já somos uma família.
Ela não se parece com Khaliah Ali sem bigode?
Bem, parece que vocês estão realmente pegando fogo, hein?
Oi Zina certo? Bem, sou Regine.
Sim, eu sou o colega de quarto que está saindo.
Você está conseguindo um ótimo quarto e um ótimo companheiro de quarto
em Synclaire.
Então, de onde você é? O que você faz?
Sou do Bronx e trabalho.
Bem, ela não é mal-humorada.
Bem, foi um prazer conhecê-lo. Smooches.
Ooh! Agora eu entendo por que vocês estão se livrando dela.
Atitude!
Ela disse smooges?
Você sabe, Zina, Regine pode ter seus defeitos
mas ninguém fala assim dela, exceto eu.
Então, uh, você pega a sua fumaça ...
Sem cozinhar
crédito prejudicado logo atrás aqui fora.
Isso! O que ela acabou de dizer, sim.
Ei, Overton.
Estive pensando sobre este jantar com Max
e, uh, eu só não tenho certeza do que fazer, cara.
Se você quer minha opinião, eu digo vestido casual.
Você tem tendência a ... vestir-se demais.
Estou tentando decidir se devo ou não ir.
Oh cara. Ponha umas meias de lã nesses pés frios e comece a andar.
- Espere, espere.
Você está insinuando que eu, Kyle Barker, estou com medo?
Com medo, frango, fígado de lírio. Chame do que quiser.
Dois filhos de biscoitos pertencem um ao outro
Todo mundo sabe disso, exceto vocês dois.
Sim, cara, mas Max só está me convidando
porque ela pensa que sou um herói.
Bem, você desarmou um homem que tinha uma arma na cara dela
Acho que isso se qualifica.
Sim, verdade seja dita
Eu só estava correndo para pegar um Kaopectate.
Sim.
Quando entrei, acidentalmente derrubei o cara
Eu nem sabia o que estava acontecendo até que Max montou em mim.
Então, ao invés de ser um herói
você é apenas um klutz com um trutz, hein?
Ei, não se preocupe com isso, seu segredo está seguro comigo.
Cara, não é errado tirar vantagem?
Quer dizer, ela está se jogando em cima de mim por causa de uma mentira.
Oh, cara, você não parecia ter esse problema
quando ela estava toda lambendo.
Ei, ei, ei.
Então, o que você está dizendo, devo prosseguir com isso?
Caramba, sim.
Flutuar sobre.
Se eu vou descobrir se isso é real
entre mim e Max, isso não pode acontecer assim.
Vou contar a verdade a ela.
Sim Sim Sim. Ha!
'Sim, ei, você sabe quem é este'
'uh, deixe uma mensagem, você sabe.'
- Max, uh, este é Kyle.
'Estive pensando no seu convite para jantar ..'
Sim.
'... muito lisonjeado, é muito generoso da sua parte ..'
Obrigada.
'... mas, uh, a verdade é'
'nós ... bem, eu simplesmente não mereço . Obrigado mesmo assim. Tchau.
Nós vamos...
Dos oito possíveis companheiros de quarto que entrevistamos
Eu só gosto do motociclista que está fumando um baseado.
Eu também não quero que ela vá, mas não vou sentar aqui e implorar.
'Cuidado! Cuidado! '
Ei, ei, cuidado com aquele canto.
Tudo bem, Regine. O que você tem nesta caixa? Livros?
Não, não, essa é a caixa pesada . Isso são apenas sandálias.
Tudo bem, Kyle, eu não sei quem você pensa que é
mas não passei o dia todo cozinhando, limpando
e pendurar fotos pela primeira vez
para que você possa cancelar no último minuto.
- Mas‐‐ - Mas nada.
Eu já tive o suficiente dessa porcaria de humildade.
Você salvou minha vida, e existe algo como ser gracioso.
- Max‐‐ - Max minha bunda.
Eu tenho um assado que está pronto.
Uma salada que vai murchar e velas que pretendo acender.
Então você está vindo para minha casa.
Vou enfiar comida na sua garganta e você vai desmaiar.
Está claro?
Max, você parece ter muita energia.
Você pode nos ajudar com esta caixa?
Minha casa. 6 horas em ponto.
Ou a partir de agora, nosso relacionamento vai se tornar
realmente desagradável.
Okay, certo. Como se eu tivesse medo dela.
Como se ela fosse me dizer o que fazer.
Por favor..
Vou.
Seis horas em ponto.
Bem, eu não ousaria me atrasar
depois de um convite tão gracioso.
Apenas cale a boca e entre.
Então, este é o palácio de Máximo, hein?
Ha, eu acho que é aqui que você os prende e ..
É onde você os enjaula, hein?
Somente por solicitação. O resto é lançado de volta na água.
Ah, então você tem um piano. Eu não sabia que você tocava.
Eu não.
É um presente da McLay. Bem, na verdade não.
Mas, uh, quando ele me dá os 1.800 dólares que ele me deve
ele pode ter de volta.
Vejo que você também não joga.
- Vamos ver o que você pode fazer. - OK.
Liberace.
E nenhuma lição.
Não vejo nada além de potencial. Venha aqui, coloque sua mão aqui.
♪ Isso é um C ♪
♪ Isso é um D ♪
♪ Sim, ooh ooh ooh .. ♪
Ooh, sim, bolos de caranguejo ! Bolos de caranguejo.
E esta mesa, aquela caixa e aquela planta.
Bem, é isso.
- Acho que é isso. - Acho que sim.
Tchau, Regine.
Pare ela! Esta é sua chance de ser maduro.
Não, esta é a chance de Regine ser madura.
Olha para ela. Ela está apenas esperando que você peça para ela ficar.
Como você sabe?
Porque estou olhando com meu coração.
Bem, leve seu coração para Lenscrafters
porque eu não estou vendo.
Por favor..
- Vou fumar. - Você não faria.
Oh sim.
Assim que eu encontrar uma correspondência
este lugar vai cheirar a um bar na vila leste.
Está bem, está bem.
Tudo bem, vou falar com ela ... por você.
Você não é uma boa mulher.
Olha, hum, Regine, como você reagiria se alguém dissesse
eles se desculparam e pediram para você ficar?
Eu realmente nunca pensei sobre isso.
Acho que vou ter que estar nessa situação para saber.
Então você pode ficar se alguém perguntar?
Sinceramente, não sei.
Ok, Regine, vou admitir ..
Quando você me disse que estava se mudando, não acreditei em você.
Bem, olhe, não faça isso apenas para provar que estou errado.
Eu realmente sinto muito. Eu quero que você fique.
Eu sei que você realmente quer dizer isso, Khadijah.
Obrigado.
Mas eu realmente acho que superamos um ao outro.
Eu preciso fazer isso por mim.
Inacreditável!
Você quer me dizer
você me faz desabar e me desculpar, e você vai embora mesmo assim?
Você é fiel à forma até o fim. Até mais.
- Olá. - Tchau.
- X's e O's. - Mais tarde.
Ah, você ..
Eu acho que nunca te vi carregar
uma bandeja com comida que você não estava comendo.
Acho que nunca te vi sem perder o apetite.
Mas aqui estamos.
- Obrigada. - Mm ‐ hmm.
Um..
Olha, eu não sou muito bom com essa coisa de gratidão.
Então, hum, abra.
Oh, uau.
Max, isso é lindo.
Pertenceu ao meu avô.
Agora é seu.
Você me deu mais tempo.
Isso marca o tempo.
Ooh, isso é brega.
Mas você sabe o que estou dizendo.
Hum, eu ... eu não sei o que dizer, Max, uh ..
- Eu não posso exceto isso. - Sim, pode, caramba!
Qual é, por que você está tornando isso tão difícil?
Porque foi acidente, mulher, certo?
O que?
Eu nem sabia que a loja foi roubada.
Acabei de esbarrar no cara.
Então eu não mereço sua gratidão
ou o relógio, ou os bolos de caranguejo.
Então venha e me insulte daquele jeito especial do Max.
Você sabe que eu adoraria.
Eu realmente adoraria. Mas eu não consigo.
Kyle, não importa se você fez isso por acidente
ou propositalmente.
Você salvou minha vida.
Então, espere. O que você está dizendo?
Se algum policial tivesse desarmado aquele atirador
ele estaria aqui agora em vez de mim?
Talvez para bebidas.
Mas eu não teria descongelado os frutos do mar.
Então, isso é mais do que apenas um agradecimento?
Oh, eu não sei. Você sabe, olhe.
Quando você ligou e cancelou ..
Eu estava chateado.
Como se eu tivesse enfrentado um encontro real.
Bem, um, isso meio que parece um encontro de verdade.
Sim.
Verdade seja dita, eu ..
Tenho desenvolvido uma espécie de curiosidade doentia sobre você.
Bem, hum, devo admitir que um certo
fascinação perversa com seu funcionamento interno.
- Então o que fazemos agora? - Ei..
Esta é sua casa. Eu sou apenas um convidado.
Nah! Não podemos, não podemos.
Você sabe, as coisas podem realmente ficar complicadas.
Sim. Vivemos para nos arrepender disso.
Uau! Seria a coisa mais estúpida que já fizemos.
Mas não é como se não tivéssemos feito isso antes.
Yeah, yeah. Mas, mas isso foi por circunstância.
Desta vez, seria por escolha.
Sempre fui pró-escolha.
Bem, seria uma pena não tirar vantagem disso.
Um desperdício.
Você sabe, Max, uh ..
Você pode ficar viciado ..
Por favor..
- Você nunca pode sair. - Tu podes estar certo.
Ah não! O que diabos estamos fazendo?
Não sei. Estou seguindo você.
Vamos lá, você não está me ajudando aqui.
Máx.
Diga-me, o que você quer de mim?
Não sei.
Mas olhe, certo.
Isso está indo rápido demais.
- Vamos desacelerar. - Talvez você esteja certo.
Talvez devêssemos dar um passo de cada vez.
Isso realmente vai acontecer?
Tem acontecido.
Ei, ei, ei, ei, ei.
H - quanto pelos Kools?
- Três dolares. - E Marlboros?
- Três dolares. - Quanto pelas luzes?
- Três dolares. - Oh, eles são luzes.
Eles deveriam ser mais baratos.
Você vai comprar alguma coisa ou ficar aí sugando o ar?
Ok, ok, ok. Uh, uh ..
Mastigar tabaco. Quanto custa mascar tabaco?
- 'Synclaire!' - Huh?
Droga, é um fracasso. Nunca tivemos essa conversa. Shh!
O quê o quê o quê..
Woo - hoo!