Ouçam, pessoal.
Só quero agradecer a vocês por fazerem um trabalho tão bom este ano.
Quero dizer, vocês estão dando duro para fazer "Flavor" funcionar.
Ainda estamos lutando, mas ainda estamos aqui.
Agora para mostrar o quanto agradeço a todos vocês
todo mundo está recebendo um bônus de Natal.
Um boné de beisebol "Flavor".
Quem quer um emprego no próximo ano?
♪ Verifique, verifique, verifique, verifique, verifique ♪
♪ O que você quer? Sem posição livre ♪
♪ Estamos vivendo ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Solteiro ♪ ♪ Ei ♪
♪ Sim, estamos vivendo a vida de solteiros, sim ♪
♪ Estamos vivendo ♪ ♪ Ei ♪
♪ Solteiro ♪
♪ Ooh e em um tipo de mundo dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Manter a cabeça erguida o quê? ♪
♪ Mantenha a cabeça erguida, certo ♪
♪ Sempre que a vida fica difícil, você tem que lutar ♪
♪ Com as meninas da minha casa à minha esquerda e à minha direita ♪
♪ True blue é apertado como cola ♪
♪ Estamos vivendo ♪ ♪ Confira, confira ♪
♪ Solteiro ♪
♪ E em um tipo de mundo dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Haa
Então você não tem nada disponível em nenhum voo da véspera de Natal?
Bem, o que você sugere que eu faça agora?
Bem, estou desesperado.
Oh, certo. Vou voar de treinador.
Sim, sim, sim, saudações da temporada.
Bem, você conseguiu um assento no avião
e não há nada como gastar
Natal com sua família.
Exatamente. É por isso que vou para Aruba sozinho.
Bem, adoro passar as férias com minha família.
O Natal traz de volta tantas memórias.
Deixando biscoitos para o Papai Noel
correndo para ver o que estava debaixo da árvore
recebendo minha primeira Barbie.
E a Barbie Corvette.
E a casa dos sonhos da Barbie.
Ooh, e a roupa de noite da Barbie.
Você tem tudo isso?
No.
Eu queria tudo isso.
O que eu consegui foi uma imitação magricela sem nome
que não tinha nada para vestir, nada para dirigir
e nenhum lugar para morar.
Aww, você gostaria de um tapinha?
Por favor.
Você sabe, querida, eu vou pegar meu Corvette
e minha casa de sonho.
E meu Ken mergulhado em chocolate.
Oh, Synclaire, isso é de você.
Ele toca "Joy To The World".
Sim ele faz.
Obrigada.
Feliz feliz a todos. Pin piscando do Papai Noel.
Oh, Synclaire, agradeço seu espírito natalino
mas este é o segundo dia em que você saiu mais cedo do escritório.
Agora, se não deixarmos esta revista pronta para a impressora
nenhum de nós vai para casa no Natal.
Bom, você pode me fazer companhia.
Achei que você fosse embora com Michael.
Sim, também pensei
mas acabei de receber um novo caso.
Meu cliente encontrou sua esposa em um vestiário
batendo botas com a loja de departamentos Papai Noel.
Oh!
Papai Noel estava indo para a cidade.
Papai Noel fazendo sexo?
O Natal não é mais o que costumava ser.
Synclaire, nem todos nós crescemos em um globo de neve.
Oh, qual é, o Natal deve ser uma época mágica.
Oh, bah farsa!
Você sabe, a última vez que o Natal foi mágico para mim
estava na quinta série.
Eu estrelei "O Quebra-nozes".
Eu tenho um ov ..
Não pare. Por favor.
Eu fui o melhor rei dos ratos que a escola já viu.
- Oi. - Yuletide, senhoras.
Ei, posso me esconder aqui um pouco?
Claro.
Você gostaria de tomar um nog sem álcool?
Bem, coloque uma dose de rum aí.
Vou levar uma caneca cheia.
O natal tem que ser
do trabalhador braçal época mais movimentada do ano.
Tive que deixar meu bip lá em cima.
Quando as pessoas vão aprender que você simplesmente não consegue dar descarga num bolo de frutas?
- Ei, Kyle. - Olá bébé.
Não é outro bolo de frutas.
O pior tipo. É o Kyle.
E as más notícias continuam chegando, amigo.
Esqueci de gravar aquele programa que você queria.
Meu especial de Natal favorito?
- Sim. - Qual é?
"O pequeno elfo que poderia."
Veja, eles ficavam dizendo que ele não podia
mas em uma reviravolta surpreendente na história, ele descobriu que sim.
Oh, você nos comprou presentes de Natal.
'Não, eu não fiz.'
Estes são presentes Kwanzaa , Synclaire.
Você nos comprou presentes daquela companhia aérea australiana?
Não Qantas, minha irmã, Kwanzaa.
É uma celebração de compartilhamento
uma alternativa ao comercialismo do Natal.
- Enfatizamos presentes feitos à mão. - Obrigado.
Quer saber, Kyle?
Decidi celebrar o Kwanzaa este ano também.
- Oh, isso é legal. - Mm ‐ hmm.
Principalmente porque começa no dia seguinte ao Natal.
Veja, desta forma eu posso ver o que as pessoas me entendem
e retribuir em conformidade.
Cinquenta centavos por dólar.
- Isso é bonito. - Sim.
Veja, Kyle é o único por aqui
que tem algum espírito natalino.
Ooh, senhoras, eu tenho que correr.
Tenho de supervisionar uma aquisição hostil .
Huh.
Oh, Synclaire, isso é de você.
Você vai me agradecer.
Esse é para você.
O que é aquilo?
É uma estrela de clipe de papel para a árvore.
Entendo.
Oh, você nunca fez uma estrela para sua árvore de Natal?
Não, mas quando eu era pequeno
Eu encontrei uma estrela do mar que queria colocar
no topo da nossa árvore de Natal.
Eu amei aquela estrela do mar.
Minha mãe disse que já tínhamos uma estrela.
Ela estava tentando me contar uma história sobre honrar
a estrela de Belém porque era sagrada
e honrando aquela coisa em nossa árvore porque custou 24,95.
Acho que uma estrela do mar em uma árvore é uma bela ideia.
Starfish vêm da água
e as pessoas são principalmente água.
E estrelas do mar têm cinco membros
e as pessoas têm cinco membros, se contar a cabeça.
- Você terminou? - Nunca tenho certeza.
Bem, Khadijah, eu estava pensando ..
Uh-oh.
Bem, já que estamos todos indo embora para o Natal
Achei que seria maravilhoso se nos reuníssemos esta noite
para uma festa de poda de árvores.
Synclaire, não tenho tempo para uma festa.
Além disso, de que adianta ter uma árvore
se nós só vamos ficar na cidade por mais três dias?
Qual é o sentido da neve se ela apenas derrete?
De que adianta o sol se só escurece de novo?
Você está certo, Synclaire, tome nota para se livrar
de neve e sol.
Khadijah, esta noite é a única vez
vamos ter que estar juntos antes do Natal.
Já liguei para Regine, Max, Kyle e Overton
e incitou-os a vir, por isso não me faça implorar.
Por favor por favor por favor?
OK. Pare de choramingar.
Deus, onde você aprendeu a implorar assim?
De Regine.
Eu tenho que dizer a ela que funciona com mulheres também.
Oh, uh, Synclaire, você pode me passar
um daqueles biscoitos de Natal?
Meu meu meu.
Como aquele visco subiu aí?
Eu tenho você agora, garota.
Feliz três dias antes do Natal.
Bem, se não é o fantasma da praga do Natal.
Max, Max, esta é uma época sagrada
e eu não vou deixar o seu rancor
corromper a boa vontade que está em meu coração.
Boas festas, seu desprezível Grinch.
- Deixe-me dizer a você - - Eggnog, alguém?
Eu fiz isso sozinho.
- Não, obrigado, querida. - Tem rum nele.
- Oh legal, obrigado . - Oh, eu vou querer um.
sim. Proponho um brinde.
Um brinde ao Papai Noel por me dar
o único presente de Natal que eu queria.
Comemorando com meu primo favorito
e melhores amigos.
- Feliz Natal. - E feliz Kwanzaa.
- Feliz Natal. - Feliz Kwanzaa.
Oh eu sei. Vamos cantar junto.
- Eu poderia fazer isso. - 'Hm.'
♪ Toque dos sinos do trenó ♪
♪ Você está ouvindo? ♪
♪ Na pista ♪
♪ A neve está brilhando ♪ ♪ Vamos, vamos ♪
♪ Uma bela vista ♪
♪ Estamos felizes esta noite ♪
♪ Caminhando em um país das maravilhas do inverno .. ♪
Oh cara!
Essa seria a Srta. Meg no 4B.
Ela tem aquele American Standard mal - humorado e de baixo fluxo.
Isso pode demorar um pouco. Desculpe, Synclaire.
Eu entendo. Boa sorte, Overton.
Mas hey, bem, eu sempre tive um visco.
Ok, do início.
♪ Toque dos sinos do trenó ♪
♪ Você está ouvindo? ♪
♪ Na pista a neve cintila .. ♪
- Oi. - Ei, o Max está?
- Mm ‐ hmm. - Michael!
Por que você não se junta ao nosso pequeno canto?
Sempre que sua boca estiver livre.
Olhe aqui, Synclaire.
Eu tenho que ir, ok?
Bem, hum, ainda mais música para nós.
Um dois três!
♪ Os sinos do trenó tocam .. ♪
Oh, jingle bells!
Olá?
Sim, aqui é Regine.
O que? Agora mesmo?
Vamos lá, acabei de dedicar dez horas.
Não, de jeito nenhum eu ..
Oh.
Comissão de quinze por cento?
Uh, estarei aí em dez minutos.
Sinto muito, querida, a boutique está em liquidação.
Tenho que ir. Smooches.
Ooh, eu tenho que ir para o escritório.
Tenho alguns negócios para fechar.
O mercado de ações está prestes a abrir em Tóquio.
Sayonara.
Oh, Synclaire. Me desculpe amor.
Olha, é uma ótima festa. Obrigada.
Sim. Tchau.
Bem, primo, acho que somos só você e eu.
Então, por que não vamos para o escritório
e apenas relaxar com o resto da tripulação?
Você sabe, converse, edite
prepara os layouts para a impressora? Vamos.
Bem, por que você não vai, Khadijah?
- Vou ficar aqui. - Tem certeza que?
Sim. Sim.
OK. Estou fora.
♪ Os sinos do trenó tocam ? ♪
♪ Na pista a neve está brilhando ♪
♪ Uma bela vista .. ♪
Oh, cale a boca!
Khadijah! Ha - ha.
Por que você voltou ao escritório?
Eu consigo tirar essas páginas.
Você não confia em mim?
Não. Deixe-me ver a página inicial.
Oh, isso é bom. Vamos aumentar com isso.
Que tal um spread de duas páginas?
Que diabo?
Uma estrela do mar como a que eu tinha quando era pequena.
"Feliz Natal passado e presente.
Todo meu amor, Synclaire. "
Aquela maldita prima minha e sua alegria de feriado.
Vejo que você está emocionado.
Malcolm, estou indo para casa. Vocês estão por conta própria, queridos.
E, uh, você pode pegar aquela gemada
fora da gaveta do arquivo agora.
Uh, o que você quer?
- Dá-me um duplo. - Um duplo o quê?
Não sei. Essa é a extensão da minha conversa no bar.
Oh. Ginger ale duplo chegando.
- Continue vindo. - Oh, eles estão vindo. Dobro.
Deixe-me adivinhar.
Seu amante te deixou, para que ele possa ficar
com alguma secretária desprezível em Hoboken.
Isso é terrível.
Ouça, isso acontece.
Aproveite e Feliz Natal.
♪ Decore os corredores com minha comissão ♪
♪ Fa la la la la la ♪
Senhorita, acho que esse vestido que você me mostrou
é um pouco revelador.
Com licença, mas este vestido não é sedutor o suficiente.
♪ Quinze por cento para mim ♪
♪ ♪ Pa Rum vagabundo
Regine, estou sem caixas de presente.
OK. Bem, com licença.
Hum, aqui vamos nós.
O que é isso?
"Para Regine. Merry Chris .."
- Kimberly. - Bem, não olhe para mim.
Eu não gosto muito de você.
Oh, a Corvette.
"Para Regine, espero que você encontre a casa dos seus sonhos
"e seu chocolate Ken.
Feliz Natal. Com amor, Synclaire. "
Um, I gotta go home.
E a venda?
Kimberly, há algumas coisas
que são mais importantes do que dinheiro.
E então quando eu tinha oito
Eu decorei a sala de estar
com gelo e neve e um pequeno boneco de neve.
Oh, foi lindo.
E quando meu pai terminou de limpar
temos neve falsa
e funcionou ainda melhor.
Sim, mas é como Khadijah disse
A magia do Natal é para crianças.
Ela está certa.
Quando você chega aos 20 anos.
O nariz de Rudolph não brilha tanto.
Frosty não é uma alma alegre e feliz
e Papai Noel, ele é apenas um grande perdedor gordo
ficando blitzed em cerveja.
Sem querer ofender.
Maxine, você é o melhor presente de Natal
qualquer homem poderia desejar.
Quando você planejava desembrulhar seu presente?
Ooh, gunny, gunny.
- Milímetros. - Sim, oh.
Oh, nós beijamos muito barulhentos, hein?
Ooh. Que tal um pouco de música?
Certo.
O que é isso?
"Para Max, o melhor rei rato de todos os tempos.
Feliz Natal. Com amor, Synclaire. "
O que é?
É só, uh, dois ingressos para o teatro de dança do Harlem.
"O Quebra-nozes."
Droga, Synclaire!
Bem quando eu consigo um ritmo.
Agora tenho que ir lá e dar um grande abraço nela.
Em dez minutos.
Vinte minutos.
Ei, posso fazer isso em dez.
OK.
Mas, uh, para referência futura ..
Isso não é bom.
- Synclaire também te deu um presente? - Sim.
Uma estrela do mar.
Dois ingressos para o "Quebra-nozes".
O que ela comprou para você?
Uma Corveta. Abra a porta.
Overton, o que você está fazendo aqui?
Synclaire deixou isso para mim na minha caixa de ferramentas.
Fita de vídeo de "The Little Elf That Could".
Agora posso desfrutar deste conto de provação
e vitória o ano todo.
Ei o que está acontecendo?
Acabei de voltar para agradecer a Synclaire
para este presente Kwanzaa feito à mão
e perguntar a ela exatamente o que é.
- Onde ela está? - Não sei.
Quando cheguei aqui, encontrei esta nota.
"A quem possa interessar."
"Já que todos vocês têm coisas mais importantes para fazer"
"Vou descobrir sozinho o verdadeiro espírito do Natal."
"Por favor, não tente me encontrar.
Atenciosamente, Synclaire. "
Ela se foi, Kyle. Ela se foi.
- Pessoal, temos que encontrá-la. - Como?
Bem, podemos tentar este mapa que ela desenhou na parte inferior
- Oh, Obie! - Tenho que encontrar meu bebê.
♪ Foi embora o pássaro azul ♪
♪ O novo pássaro veio para ficar ♪
♪ Vamos cantar uma canção de amor enquanto caminhamos ♪
♪ Caminhando em uma das maravilhas do inverno ♪
OK.
♪ Na clareira vamos construir um boneco de neve ♪
♪ E finja que ele é Parson Brown ♪
♪ Ele vai dizer que você é casado? Não diremos homem ♪
Synclaire?
Bem, bem, bem, se não é Ebenezer Khadijah.
Olha, Synclaire, sentimos muito por termos matado seu espírito natalino.
Agora, se você ainda quiser, podemos ir para casa e podar aquela árvore.
Ainda não, Srta. Missy.
Quero que todos deem uma boa olhada em meus novos amigos.
Eles são um bando maltrapilho , não são?
Oh, Synclaire, acho que posso falar por todos
quando eu digo que você é uma mulher muito gentil e generosa
e você é muito atraente.
Ok, isso está falando por mim.
Se isso te faz sentir melhor
Quase matei um homem para chegar aqui.
- Isso é um pedido de desculpas? - Para mim sim.
Synclaire, você me lembrou que o Natal é para compartilhar.
Você também me lembrou
que se você ficar muito tempo em alguns bares em um lugar
seus pés ficarão grudados no chão.
Podemos ir?
Synclaire, todos nós deixamos assuntos mundanos
atrapalhe o que realmente importa.
Ele tem razão. Vamos para casa.
Ok, mas primeiro, posso pegar meus velhos amigos
e meus novos amigos juntos por apenas um canto?
- 'Certo.' - 'Certo.'
Tudo bem, do início!
Não, espere, espere, espere. Onde está o Papai Noel?
Bem, eu não o vi sair.
Oh.
Talvez ele devesse nos juntar.
Talvez o trabalho dele esteja terminado e ele simplesmente seguiu em frente.
Talvez seja tudo parte da maravilha e da magia que existe.
Você sabe, o que eles dizem é verdade.
Você não compra cerveja, você aluga.
Todo o mundo!
♪ Os sinos do trenó tocam ? ♪
♪ Na pista a neve está brilhando ♪
♪ É uma bela visão , estamos felizes esta noite ♪
♪ Caminhando em uma das maravilhas do inverno ♪
- Você estava tão certo, Overton.
'' The Little Elf That Could ' é um verdadeiro clássico do feriado.'
- Aquele rapazinho é uma máquina de fazer brinquedos.
'Eu amo ser um dos duendes do Papai Noel.'
- 'Eu vou fazer o melhor-' - 'Não, você não pode.'
'Eu vou te mostrar.' - Vou mostrar a todos vocês.
'Não, você não vai.'
'Olhe para ele.'
'Enfrentando a adversidade com uma disposição alegre'
'e as ferramentas adequadas.'
- Oh, talvez eles estejam certos.
'Eu sou tão pequeno. Talvez eu não consiga. '
- Não acredite , garotinho.
- Não acredite!
- Oh, garota, agora você me fez começar.