Tudo bem, aqui vamos nós. Peru de Ação de Graças.
Auto-alinhavo, termômetro embutido , infalível.
Se errarmos, peru roll.
Oh, cara, o freezer está embalado.
Como vamos manter este pássaro congelado
pelos próximos cinco dias?
Puxa, apenas se livre de algumas dessas coisas gordurosas
você entrou aqui.
Sorvete de chocolate?
Sorvete de chocolate com gotas de chocolate.
Sorvete de brownie de chocolate.
Chocolate. Tudo bem, vamos nos aprofundar.
Não vou comer essa bagunça às 9:00 da manhã.
Vamos, Khadijah.
O café da manhã é a refeição mais importante do dia.
Bem, se eu vou comer algo tão decadente
Tenho que ter um motivo muito bom.
Que tal arranjar espaço para o peru?
Funciona para mim.
♪ Verifique, verifique, verifique, verifique, verifique ♪
♪ O que você quer? Sem posição livre ♪
♪ Estamos vivendo ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Solteiro ♪ ♪ Ei ♪
♪ Sim, estamos vivendo a vida de solteiros, sim ♪
♪ Estamos vivendo ♪ ♪ Ei ♪
♪ Solteiro ♪
♪ Ooh e em um tipo de mundo dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Manter a cabeça erguida o quê? ♪
♪ Mantenha a cabeça erguida, certo ♪
♪ Sempre que a vida fica difícil, você tem que lutar ♪
♪ Com as meninas da minha casa à minha esquerda e à minha direita ♪
♪ True blue é apertado como cola ♪
♪ Estamos vivendo ♪ ♪ Confira, confira ♪
♪ Solteiro ♪
♪ E em um tipo de mundo dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Haaaa ♪
Synclaire, você se importa? Você está cantarolando.
Eu sinto Muito. Eu não sei as palavras.
♪ Reunido e me sinto tão gostoso
Synclaire, Stacey e eu estamos trabalhando.
... ood ♪
Eu terminei.
Como eu estava dizendo, Stacey, essas fotos
Não acho que sejam adequados para a questão do Natal.
O que há de errado com eles?
Um palhaço triste com a maquiagem escorrendo na chuva.
Um cachorrinho magro tremendo na chuva.
A chuva.
Então acho que minha foto do palhaço chutando o cachorro
não funcionará também.
Essas fotos não me dão exatamente aquela sensação de ho-ho-ho.
Eu sinto Muito. É que meu namorado me largou.
Oh, cara, isso é muito ruim. Vocês ficaram juntos por um tempo.
Mm-hmm, seis anos inúteis.
Uau. É muito tempo.
Se você tivesse um filho no primeiro ano, ele faria cinco agora, hein?
Isso é reconfortante. Eu estarei na câmara escura.
Espere, Stacey.
Olha, se você deixar isso te afetar, você vai acabar
transformando-se em uma velha amarga sem nada para esperar
mas escovar os dentes e colocá-los em um copo.
Vamos sair com nossas amigas esta noite.
- Por que você não se junta a nós? - 'Sim.'
Bem, eu estava planejando cozinhar as roupas do meu ex-namorado
no hibachi.
Vamos, garota. Ele seria bom para você.
Você vai relaxar, você vai se animar
e você vai me dar algumas fotos que posso usar.
Ok, mas não podemos falar sobre homens, relacionamentos ou sexo?
Multar.
Vamos apenas passar notas em guardanapos a noite toda.
As âncoras pesam.
Então chegamos ao restaurante, certo?
E é então que ele me oferece o anel.
E ele me disse que é uma herança de família.
Ooh, isso parece romântico.
Por favor. Eu tive aquela coisa avaliada.
Bem, pelo menos ele te levou para jantar.
Meu ex não conseguia nem prestar atenção.
Nunca saia com um músico.
A menos que seja Tito Jackson. Ele é tão fofo.
Então, Stace, o que você vai fazer no dia de Ação de Graças?
Ah, não sei, estava pensando em alugar alguns vídeos
comendo um pouco de chocolate e fazendo uma boneca de vodu.
Você pode fazer isso aqui. Vou trazer meus alfinetes.
Sim. Por que você não sai com a gente?
Nós vamos nos encher de peru
e deitar no sofá e mugir.
Bem. Eu virei. Posso levar alguma coisa?
Agora, veja, Max, isso é o que você faz
quando você vem para a casa de alguém.
Veja, você se oferece para trazer algo.
Eu trago meu charme e minha inteligência.
Sim, querida, mas se você tivesse oferecido, diríamos que não.
Veja, Overton, eu disse a você. Eu conheço minhas mulheres.
Max não estava mais alto do que o normal.
Tem uma galinha extra na casa.
Stacey, este é o Overton.
Ah, e não olhe diretamente para o outro
ou você se transformará em uma estátua de sal.
Com licença enquanto te ignoro.
Oi. Kyle Barker. Prazer em conhecê-lo.
Oh, mesmo aqui. Stacey Evans.
Stacey vai passar o Dia de Ação de Graças conosco.
Sério?
Oh, Overton e eu estamos indo para a Parada do Dia da Macy's.
- Por que você não vem ? - Oh, não, obrigado.
Não sou muito de desfilar.
Bem, Synclaire, parece que depende de você e de mim
parados na rota do desfile , nossos corações cheios de alegria
nossas garrafas térmicas cheias de cacau quente
e nossos personagens favoritos de desenhos animados
cheio de hélio não inflamável.
Está bem, está bem. Pare. Pare. Estou ficando muito animado.
Pare com isso.
Então, Stacey, o que você faz?
- Sou fotografo. - Mesmo?
A fotografia também é um hobby meu.
Que câmera você usa?
Eu uso um Leica R-7 com lentes 180.
E você?
Uh, na verdade eu sou mais o tipo de cara Fuji descartável.
- Flash embutido. - Ah, boa defesa.
Você sempre mente para estranhos?
Toda vez, se eu conseguir um sorriso assim.
- Oh. - Ooh, aí está de novo.
Então, Stacey, o que você faz quando não está tirando fotos?
Um filme com seu namorado, jantar com seu namorado
ou apenas saindo com seu namorado?
Estou desapegado.
Sério? Isso não é legal?
Posso pegar alguma coisa para você? Meu número de telefone?
Kyle, posso falar com vocês, queridos?
Mmm, mmm.
Com licença.
- Então, Kyle, como você está? - Multar.
- Deixe Stacey em paz. - Do que você está falando?
Kyle, aquela garota estava com o coração partido.
Ela não está em condições de falar com homens.
Ou para você.
Vocês dois gnus vão recuar?
Olha, eu não vou fazer nada para machucar aquela garota.
Oh, por favor, nos vemos aí
tentando trabalhar um mojo nela.
Perpetrando. O que você sabe sobre fotografia?
Eu sei que você é subdesenvolvido.
Eu não quero me dar um tapinha nas costas
mas estes são perfeitos.
Brilhante. Otimista. Muito natalino.
Isso nem parece com Nova York.
Isso é porque eu retirei os bêbados da foto.
Parece-me que o ânimo de alguém melhorou
nos últimos dias.
Hm, você poderia dizer isso.
Então, sair com as garotas te fez bem, hein?
Mm-hmm. Isso e fazer a coisa selvagem.
Ei ei..
A namorada comprou alguns para ela.
Então, qual é o quatro-uno-uno, garota?
Foi incrível.
- O namorado estava todo lá. - Ooh.
Te odeio. Continue falando.
Bem, você sabe como sempre oramos por segundos?
Este era um bar de saladas sexual.
Ele ficou a noite toda? Ele preparou o café da manhã para você?
Eu era o café da manhã do Kyle, garota.
Você disse Kyle? Nosso Kyle?
Resistir. Eu apenas fiquei em branco.
'Milímetros.'
Foi um verdadeiro estímulo.
Bem, isso certamente é um aumento de moral que não poderíamos fornecer.
Oh, bem, me desculpe, espero não ter feito você
desconfortável em falar sobre isso.
Ei, eu posso viver com isso, se você puder.
Bem, parabéns.
Você e Kyle formarão um casal muito bonito.
Acabei de sair de um relacionamento.
Não estou no mercado para nada sério.
Oh, estou ouvindo você. Eu também sou uma mulher dos anos 90, sabe.
Então você entende.
Às vezes, é apenas a coisa física.
É isso que ela quis dizer?
Sabe, é sempre romântico
quando duas pessoas superficiais se reúnem
e deixar de se envolver.
Olá, minha linda rainha núbia.
- Para você. - Para que?
Por me apresentar a Stacey. Ela está aqui?
Sim, ela está atrás.
Uh, olha, Khadijah, eu sei que você estava meio preocupado
que eu posso machucar Stacey, mas desta vez é diferente.
- Diferente? - Sim.
Quer dizer, parece que pode ser o começo de algo.
Até anotei o número do telefone dela com tinta.
Ooh, parece que Kyle foi mordido pelo inseto do amor.
Bem na bunda.
Ei, eu entendo se Stacey só quer se divertir
mas nunca vi Kyle tão estúpido apaixonado.
Deve ser interrompido.
Se Kyle quiser andar na ponta dos pés ao longo da borda de uma piscina vazia
Eu digo que devemos empurrá-lo.
Bem, eu não posso acreditar no jeito que vocês estão indo
sem parar sobre Kyle
e você não disse boo sobre minha nova peruca natalina.
Ei, Synclaire.
Temos tudo o que precisamos para o desfile na quinta-feira.
Ooh, isso é ótimo.
Cobertores, binóculos e uma TV?
Ora, um desfile simplesmente não é um desfile
sem o comentário inteligente de Regis Philbin.
Overton, Kyle mencionou algo para você sobre Stacey?
Oh, só que ele realmente gosta dela
ele não consegue tirá-la de sua mente
e ele está mais feliz do que nunca.
Mas, fora isso, ele tem sido totalmente obstinado.
Olá, senhoras.
- Máx. - Ei, Kyle.
Você está parecendo bem para o seu primeiro dia em duas pernas.
Ei, cara, olha.
Eu preparei um jantar muito romântico para Stacey e eu.
Então você pode subir e consertar o destruidor de poeira?
Eu quero limpar antes que ela chegue lá.
Não tem problema, baixinho. Eu vou te ligar.
Olhe para você, Kyle.
Na cozinha fazendo o jantar para uma mulher
espanando.
Você realmente está dando tudo para essa garota, hein?
Sim, bem, Stacey vale a pena.
Você sabe, ela realmente me aprecia
e ela adora meu senso de humor. Estou sempre fazendo ela rir.
Talvez você deva manter suas roupas.
Max, Max, eu adoraria ficar aqui e trocar insultos espirituosos com você
mas tenho que ir jogar pétalas de rosa na cama.
Oh, não, é assim que o destruidor de poeira
ficou entupido em primeiro lugar.
Uau, pétalas de rosa na cama.
Isso é tão romântico.
Pessoal, Kyle está no fundo.
Eu deveria falar com aquele homem e deixá-lo saber
ele está perdendo tempo com Stacey.
Kadijah está certa. Não podemos deixá-lo fazer papel de bobo
de si mesmo, podemos?
sim.
Khadijah, Kyle não vai te ouvir de qualquer maneira.
Menina ele esta apaixonado
e nenhum homem pode pensar claramente quando está apaixonado.
Eu sei. É quando eu recebo os presentes de muito dinheiro.
Regine, toda vez que você abre a boca.
Você retrocedeu a irmandade em cerca de cem anos.
Bem, Max, da próxima vez que você estiver marchando
para os direitos das mulheres, olhe para cima.
Esse sou eu no camarote.
E terei o pelo nas minhas costas e o homem nos meus braços.
- Stace, posso falar com você? - Ah com certeza.
Synclaire, podemos ter um pouco de privacidade?
Se você quer privacidade, construa uma parede inteira.
Eu quero falar com você sobre Kyle.
Ele parece pensar que vocês dois estão tendo um relacionamento.
Sério? Bem, nós só estivemos
nos vendo alguns dias.
Isso foi tudo o que foi preciso.
Estou dizendo que o irmão se foi.
Além disso, Stacey, o amor não conhece tempo.
As pessoas se reuniam todos os dias no "Barco do Amor".
Você sabe, exceto por Isaac que só se apaixonou
quando eles podiam encontrar uma mulher negra, sabe.
Tenho que fazer algo a respeito dessa parede.
Hmm.
Olha, não é da minha conta, mas vou te contar assim mesmo.
Se você continuar saindo com Kyle, ele vai se machucar.
Oh, eu não quero fazer isso. Eu realmente gosto do Kyle.
É que ele apareceu na hora errada.
Bem, então seja franco com ele.
Eu deveria, não deveria?
Eu vou.
Mas tenho certeza que vou sentir falta do café da manhã na cama.
Eu te escuto.
Não mesmo. Eu posso te ouvir
Eu posso ouvir cada palavra que você está dizendo.
Oh, vocês perderam um grande desfile.
O azarão é muito maior na vida real.
Sim. Willard Scott também.
Então, onde está Kyle?
Uh, ele vai se juntar a nós um pouco tarde.
Stacey apareceu, disse que queria conversar com ele sobre algo.
Acho que ela vai terminar com Kyle
como Khadijah disse a ela?
Como você sabe disso?
Bem, Synclaire é meu canal voluntário para o mundo feminino.
Não acredito que Stacey esperou até o dia de Ação de Graças para fazer isso.
Sim, e agora o pobre Kyle vai sentir uma pontada de dor
toda vez que ele vê uma bola de manteiga.
Bem, eu pessoalmente acho que Kyle está melhor
ficando um pouco machucado agora do que sendo devastado depois
Se você me perguntar.
Ok, deve ser ele.
Agora vamos mostrar a ele um pouco de gentileza.
Max, faça o que puder.
Oi. Stacey, você está aqui.
- Com o Kyle. - Naturalmente.
Ele parece estar reagindo muito bem, não acha?
Eu não posso acreditar nisso.
Stacey prometeu que iria esclarecer Kyle.
Olhe para Kyle bajulando ela.
É patético.
Droga. Eu deveria ter convidado um encontro.
Milímetros. Aqui vem ela.
- Khadijah, eu - - Não.
Achei que você fosse contar a Kyle o negócio real.
Eu tentei, mas ele ficou todo doce e carinhoso comigo
e eu sabia que nós dois estávamos vindo para cá.
Eu não queria que o jantar fosse estranho.
'Obrigado.'
Agora todo mundo aqui sabe como você se sente sobre Kyle
exceto Kyle.
Estamos todos muito confortáveis.
Eu sinto Muito. Não é fácil machucá-lo.
Nós deveríamos conversar.
Stacey, o que está prendendo você aqui?
Vamos, Overton e Synclaire querem ver a pulseira
Eu acabei de pegar você.
O qu .. Brace .. O quê .. Ah, o quê ..
- Confira. - Kyle.
Oh, Stacey, isso é adorável.
Combina perfeitamente com ela, não acha?
Delicado e elegante, assim como minha garota.
Hmm, essa é a pulseira do amor Cartier.
Isso é 18 quilates.
Hmm, você com certeza vai fazer, Stace.
Bom trabalho, bons amigos e um homem como Kyle
que é generoso, dedicado e confiante de uma forma ridícula.
Espere, espere, espere.
Agora eu não fiz nada mal para mim também.
Stacey é, uh, ela é a melhor coisa
isso acontece comigo há muito tempo.
Oh, Kyle, pare.
O que? Não há nada constrangedor
sobre como nos sentimos um pelo outro.
- Eu não me importo quem sabe disso. - Sim, é verdade.
Esta manhã Kyle soletrou
Kyle ama Stacey em seus Alpha-Bits.
Claro, eles nunca fazem Ss suficientes
então realmente dizia que Kyle ama Tacey.
Pessoalmente, acho que é revigorante ver Kyle
com uma mulher que não é inflável.
Ah, isso é engraçado, Max. Isto é engraçado..
Ooh, eu amo esse rosto? Olhe para aquele rosto.
Tudo bem, é isso. Kyle, cozinha.
Com licença.
Max, o que está acontecendo com você?
Eu? E você?
É difícil o suficiente ver você arrulhar e acariciar
mas quando você começar a ficar fofinho comigo
Eu tenho que falar sobre isso.
Max, do que você está falando?
Aqui está, A, você está apaixonado.
B, ela não é.
Portanto, você parece um idiota.
Tsk, tsk. Max, isso é tão triste.
Quero dizer, você olha para um casal como nós e imagina.
Hmm, isso nunca serei eu.
Isso mesmo, nunca serei eu
porque sou inteligente o suficiente para saber quando estou sendo tocado.
Kyle, a garota está usando você.
Ela não te quer.
Max, você não poderia estar mais errado.
Quer dizer, se Stacey não tivesse sentimentos por mim
então por que ela teria aceitado a pulseira?
Talvez ela goste de joias.
Desistir.
Porque estou em um verdadeiro dilema quando se trata
para conseguir um presente de Natal para minha mãe.
No ano passado, eu fiz a cera de sobrancelha dela
e no ano anterior, recebi sua Epilady.
O que você ganha para uma mulher que tem tudo?
Eletrólise.
Bem, este ano, meu presente de natal
para meus pais vai ser eu.
Eu estou indo para casa nas férias.
Na verdade, Stacey, eu adoraria
se você voltasse para casa e os conhecesse.
Kyle, podemos falar sobre isso mais tarde?
Bem, bem, baby, o que há para falar?
Quer dizer, você quer ir comigo, certo?
Sim, Stacey. Você sabe que quer ir.
Uh, Kyle, podemos ir e falar sobre isso em particular?
Experimente a cozinha. Tem a melhor acústica.
Bem, aí vem a bota.
Não posso dizer que não o advertimos.
Kyle vai precisar do nosso carinhoso TLC.
E estaremos aqui para ele
até o termômetro estourar naquele peru.
Agora aí vem ele. Todos, ajam com naturalidade.
- Eu vou entrar. - Eu cuido de você.
Uh, Kyle?
Como você está, amigo?
Cara, como você acha que estou indo? Ela apenas me deixou.
Uh, yo, Kyle, fala baixo. As meninas estão bem atrás de você.
Mas ei, estou bem. Obrigado por perguntar.
Você está bem de verdade?
Khadijah, eu ..
Não acredito que ela me deixou assim.
Eu sou Kyle, baby.
Esse tipo de coisa não acontece comigo.
Eu me sinto tão idiota.
Todo mundo joga o tolo algum dia.
Kyle.
Você merece coisa melhor do que ela. Ela não vale a pena.
Meu Deus, ele é feio quando chora.
Kyle, você é um doce
homem inteligente e bonito.
E isso é muito pelo que agradecer.
E este é o dia para fazer isso.
Então, por que não vamos comer?
Obrigado, Khadijah.
Kyle, querido, só tenho uma pergunta.
Claro, peguei a pulseira de volta.
Eu te ensinei tão bem.
Oh.
Você sabe, eu não entendo você, dinheiro.
Você age como se não pudesse suportar Kyle
mas você foi o primeiro a avisá-lo sobre o que estava por vir.
Pense que está ficando sentimental na velhice.
Não. Eu só descobri se alguém vai infligir dor em Kyle
Eu deveria estar nisso.
O velho Max de coração mole.
Sim, bem, tenho que desligar.
É incrível.
Você veio aqui sem nada ..
E ainda assim você sai com comida suficiente para durar uma semana.
É aí que você me subestima, meu amiguinho.
Volto para o café da manhã.
- Oh, ei, Max. - Boa noite, Kyle.
Eu estava descendo para agradecer pelo jantar
e, e tudo.
Bem, de nada.
Agora tome cuidado ao atravessar a rua.
Você sabe que há uma lei de guia nesta cidade.
Também existe uma lei de desbaste
mas ninguém veio buscá-lo.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Você também.