Vamos, se apresse, estamos prontos para ir.
Eu nunca vi ninguém ficar tão animado
sobre ir a um bar de saladas.
Não apenas qualquer salada.
Veggie World.
52 variedades de croutons, incluindo noz-moscada e pimentão.
Mmm, yum, gostoso.
Rápido, ligue a televisão.
Regine, vamos jantar.
Garota, vou aparecer na TV!
Deve haver alguma lei da FCC contra isso.
Estou andando na rua, certo?
E bum! Uma câmera está na minha cara.
Isso pode mudar toda a minha vida.
Ooh! Ooh, olhe, aí estou eu! Olhe para mim.
Maria Stone, WAKD News.
Quais são seus sentimentos sobre a Proposta 21?
Uh, não posso dizer que tenho.
Outro eleitor preocupado . De volta para você, Jim.
Nós vamos?
Você sabe, a Veggie World acabou de adicionar molho cheddar robusto ...
Para a barra de batata cozida.
♪ Verifique, verifique, verifique ♪
♪ O que você quer? Sem posição livre ♪
♪ Estamos vivendo solteiros ♪ ♪ Ei ♪
♪ Sim, estamos vivendo uma vida de solteiro, sim ♪
♪ Estamos vivendo solteiros ♪ ♪ Ei ♪
♪ Ooh, em um tipo de mundo dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Mantenha a cabeça erguida ♪ ♪ O quê? ♪
♪ Mantenha a cabeça erguida ♪ ♪ Isso mesmo ♪
♪ Sempre que a vida fica difícil ♪
♪ Você tem que lutar com ♪
♪ Minha homegirl de pé à minha esquerda ♪
♪ E meu direito ♪
♪ Verdadeiro azul e firme como cola ♪
♪ Estamos morando solteiros ♪
♪ Ooh, em um tipo de mundo dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Aah ♪
Ok, este é para Regine.
Verdade ou desafio?
Oh, por favor, garota. Verdade.
Você namoraria um irmão com um penteado acabado?
Nem mesmo em uma aposta.
Agora, Regine, você conhece aquele irmão que você namorou no mês passado
teve um processo sério.
Com licença.
David tinha cabelos naturalmente cacheados.
E ele conseguiu isso usando uma touca de banho por duas horas.
Senhoras, senhoras, senhoras, não podemos jogar este jogo
de uma forma civilizada, da maneira que o fabricante pretendia?
Overton, cara, as mulheres se trocam
e chamá-lo de comunicação.
E então, quando eles chegam a uma ciência
eles se casam e fazem a mesma coisa conosco, homens.
Khadijah, este é para você. Verdade ou desafio?
Eu não tenho segredos.
Você acha que sexo sem amor é um pecado?
Se for, vejo você no inferno.
Isso é muito mais do que gostaríamos de saber sobre você, senhora.
Espere, minha vez, minha vez. Isso é para Synclaire.
Verdade ou desafio?
Vou aceitar o desafio.
Eu desafio você a responder a esta pergunta.
OK.
Você já mentiu para sair de uma situação embaraçosa?
Bem, eu menti quando disse a Max que gostava dela em seu terno vermelho.
Qual terno vermelho? Eu tenho muitos ternos vermelhos.
Faça sua escolha. Você não fica bem de vermelho.
Esmagar e esmagar.
Vocês, mulheres, são tão mesquinhas.
Você não ouve homens conversando assim.
Oh, você está certo, Kyle,
porque você fala sobre Overton pelas costas.
O que você disse, Kyle?
Eu não sei, cara. Nada que eu não diria na sua cara.
Que tal aquele discurso de dois dias que você falou
depois que Overton foi junto em seu encontro com Melissa?
Mm-hmm.
E você me convidou, cara.
E você deveria dizer não.
Só pedi a você para parecer sensível e amigável.
Mas eu sentei atrás de você no teatro.
Sim, e você alcançou os Raisinets
bem quando eu estava indo para os bombons.
Olá Olá. A última pergunta foi para mim,
e acredito que respondi . Vamos seguir em frente.
Sim.
Oh infernos não.
Tenho certeza de que Kyle tem mais a dizer.
Overton, cara, não seja tão sensível.
Como você vai me chamar de sensível,
Sr. "Preciso de um lenço umedecido para as costas"?
Fique e se mova, Overton.
Fique e mova-se.
Em primeiro lugar, são chamados de panos de limpeza pessoal, certo?
E pelo menos eu tenho a cortesia
para fechar a porta do banheiro , Dr. Funkenstein.
Não, ele não fez. Eu não aceitaria isso.
Eu não aceitaria isso!
Então você vai lá, hein?
Oh, sim, estou dirigindo.
Por que você não me deixa levar vocês dois escada acima?
Tem certeza que não é mais da minha conta
você gostaria de colocar na rua antes de sairmos?
Bem, eu posso estar inclinado a dizer a eles
sobre aquela máquina que você usa para aparar os pelos do nariz,
mas eu não vou fazer isso.
Oh, então você ...
Eu não posso acreditar que eles ainda estão lutando.
Ooh, Overton acabou de trazer a mãe de Kyle para isso.
Oh, eles estão prestes a boxear.
Talvez devêssemos parar para uma visita.
Você é horrível.
Você começou tudo isso, Max.
Eu fiz, não foi?
Ah, é um presente. Eu não sou o dono.
Shh!
Eu não consigo ouvir Eu não consigo ouvir
Ok, Kyle está falando sobre as ferramentas de Overton
sempre deitado por aí,
e Kyle está se oferecendo para colocá-los fora.
Aw, sookie, sookie, agora.
Ooh, olhe.
Os álbuns de Kyle simplesmente voaram para a rua.
O que?
Oh, não os álbuns.
Você sabe como Kyle se sente sobre esses álbuns.
Ele iria acasalar com eles se pudesse.
Você sabe que ele tentou.
Oh! Alguém está se movendo.
Oh!
Ooh sim!
Uau.
Estou olhando para um globo ocular.
Overton.
Kyle e eu brigamos.
Sério?
Parece que Kyle pensa que estou sob os pés.
Ele acha que estou atrapalhando.
Sei que não vou ficar em nenhum lugar onde não seja desejada.
Você, uh, se importa se eu usar o telefone?
Quero ligar para o YMCA.
Oh.
Tenho certeza de que há uma cama com meu nome nela
em algum lugar nesta selva grande e solitária de concreto.
Oh, bobagem, Overton. Você pode ficar conosco.
Não, ele não pode.
Por que não votamos?
Nós? Você nem mesmo mora aqui.
Tecnicalidade. Todos a favor?
Está acordado. Overton fica.
Eu não posso acreditar nisso.
Oh, Rey, não torça a peruca.
Quero dizer, eles são caras.
Tenho certeza que eles vão esmagar tudo isso
antes mesmo de irmos para a cama.
Uh, vocês querem me ajudar com as coisas pesadas?
Bom dia, Overton. O que você está fazendo?
Cortar Kyle de todas as minhas fotos.
Ei, aqui estão vocês no Shea Stadium.
Sim, e aquele é Kyle no assento G-7.
Deve ser muito difícil para você, hein?
Sim, mas seu brilho matinal radiante
transformou meus limões em limonada.
Manhã.
Oh meu.
Overton, nós mulheres temos algo chamado
uma rotina matinal.
É quando nos tornamos apresentáveis
para os homens com quem nos preocupamos.
Por que você não move essas fotos
fora do caminho para que eu pudesse sentar.
Oh, com licença.
Como vocês estão pessoal? Se importa se eu pegar uma xícara de café?
Somos apenas uma pousada normal .
Eu só quero café da manhã.
Eu faço a roupa de cama na minha casa.
Overton.
O que há com as bonecas de papel, cara?
Apenas me livrando de todas as minhas lembranças de como é o nome dele.
Você sabe, alguns sinais que roubamos
e algumas fotos e algumas cartas que ele me pediu para enviar.
Você está levando isso com dificuldade, hein?
Não seria, se o seu ex-melhor amigo
ligou você como uma unha encravada?
Oh, isso é tão doloroso.
Eu tive uma semana passada. Ver.
Synclaire, coloque-o de lado.
Mas eu estava apenas ... Não. Agora.
Não culpe Synclaire.
Eu trouxe o assunto à tona.
Eu vou fazer a barba.
Boa ideia.
Overton, temos um banheiro para isso.
Você sabe, é engraçado como cada casa tem suas próprias regras.
Oh sim.
Uau.
♪ Eu me sinto bem ... ♪
♪ Obie na banheira ... ♪
Overton, saia!
Sinto muito, Khadijah, eu juro.
Eu não vi nada, nada.
Overton, saia!
Está todo mundo bem?
O que aconteceu?
Acabei de ver Khadijah nua.
Estou devastado.
Obrigado, Overton.
Ora, isso não é justiça poética?
Você vota para tê-lo aqui.
Ele vê você nua.
Viva a democracia.
Você sabe, Kyle está certo.
Eu apenas fico no caminho.
Então tire sua bunda.
José porque sempre
você está entrando na minha vida?
Você é como uma mosca!
Uh ‐ uh.
Oh, ei.
Ei.
Desculpe novamente, Khadijah.
Overton, pare com isso.
As flores no trabalho eram mais do que suficientes.
Todos gostaram do cartão, "Desculpe ter visto você nua."
Ok, bem, vou ficar fora do seu caminho.
Vou voltar aqui e ler meu livro.
Ferramentas do amanhã.
Avise-me se eu virar essas páginas muito alto, certo?
Você não vai acreditar no que comi hoje.
Uma montanha de calda, um tubo de milho caramelo,
e engoliu com um saco de batatas fritas.
Essa época do mês.
Eu não ouvi isso.
Você ainda esta aqui.
Sim, mas é como se eu não fosse.
Veja que a última coisa que eu quero fazer é fazer com que você
sinta-se desconfortável em sua própria casa -
do jeito que Kyle me fez.
E, Khadijah,
você sente o desejo de andar por aí em seu terno de aniversário,
vá em frente, porque meus olhos estarão fora desta janela.
Oh, Senhor, Max está se despindo com as cortinas fechadas.
O mundo inteiro ficou nu?
Talvez eu deva apenas arrumar meu porta-malas de vapor
e bateu no meio-fio.
Overton, você não precisa ir.
Mas você tem que prometer relaxar.
Olha, você está tentando tanto não atrapalhar,
você está tropeçando em si mesmo.
Apenas relaxe. Coloque os pés em cima da mesa.
Sério?
Certo.
Uau. Kyle nunca me deixa fazer isso em casa.
O que você quer dizer com Kyle nunca deixa você?
Não deixe ele comandar você.
Oh, ele não me comanda.
Ele apenas sugere coisas
uma e outra vez, até que eu faça o que ele diz.
Oh, Overton, não é saudável
para deixar as pessoas pisarem em você
a menos, é claro, que alguém o empregue
e dá a você um lugar para morar.
Então você simplesmente não tem escolha.
Você sabe, esse é um bom ponto.
Eu deveria ter uma longa conversa com Kyle.
Certo. Vá direto para cima.
Sim, por que você não leva suas malas para dar sorte.
Oh, olhe quem está aqui.
Há um Deus.
Sim, bem, já fui chamado assim antes.
Então, como vai, Overton?
Ah com certeza.
Pense que você pode simplesmente entrar aqui como se nada estivesse errado.
Deixe-me dizer uma coisa, você não é meu chefe.
Obie, cara, você está viajando.
Não, eu não estou viajando. Pela primeira vez em muito tempo
minha cabeça está em linha reta,
graças aos meus novos melhores amigos que me deixaram ser eu.
Eu não tenho que ficar aqui e ouvir isso, certo?
Estarei lá em cima se quiser conversar.
Não, podemos resolver isso aqui mesmo. Tudo que você precisa fazer é se desculpar.
Para quê, cara? Olha, estou indo para casa.
Você está vindo?
Eu tenho uma casa bem aqui.
E é aqui que estarei quando você decidir que está arrependido.
Bem, então é melhor você registrar uma mudança de endereço,
porque você não está recebendo um pedido de desculpas de mim.
Saia da nossa casa!
Perfeito.
Ooh, garota, uh-huh!
Ooh, esse Brian soa como um ao vivo.
Para quem você está falando?
Então, quando vocês vão sair de novo?
Assim que ele se recuperar do que fiz com ele ontem à noite.
Sim, você o magoou, hein, garota?
Overton, isso é conversa de garotas.
Entendi.
Mas, uh, se você precisa da opinião de um homem,
Eu estarei na cozinha.
Ei, Synclaire. Você ainda está lendo aquele mistério de assassinato?
Só faltam três páginas.
O detetive acabou de reunir os suspeitos para um grande jantar.
Oh, essa é a melhor parte.
E quem teria pensado
que o arcebispo tinha um irmão gêmeo que fez isso?
Quem teria pensado? Sim.
Ele deve ir.
Bem, bem-vindo a bordo, Synclaire.
Claro, livre-se dele agora que o deixei lavando minha roupa.
E pegando minha lavanderia a seco.
Olha, você pediu para ele ficar, diga a ele para ir.
Não! Não posso quebrar seu coração em pequenos pedaços de gabilhão.
No.
Não sei como você fica de pé sem espinha.
Overton, preciso falar com você.
Não. Eu primeiro.
Estar aqui nos últimos dias,
Percebi que não sou apenas seu faz-tudo,
Eu sou seu amigo.
Quando eu estava com problemas, você estava lá para mim,
e eu nunca vou esquecer isso.
Aqui.
É a minha primeira pistola de cola.
Ver? É um símbolo de nossa amizade.
Azul verdadeiro e firme como cola.
E não olhe para o cano. Você pode colar os olhos.
Então, o que você queria me dizer?
Um, Regine... wants, uh,
amido leve na roupa.
Permita-nos revisar nossa oferta anterior.
Você pede desculpas a Overton,
nós damos a você acesso ilimitado à geladeira
por um mês.
Refeições caseiras entregues em seu apartamento em uma bandeja.
Nós até fornecemos enfeites de flores frescas.
As tulipas são a nossa especialidade.
Agora, eu amo tulipas tanto quanto qualquer cara,
mas eu não posso te ajudar. Eu não vou me desculpar.
Deixe-me adoçar o negócio.
Sem atirar por duas semanas.
Isso é o melhor que você pode fazer?
Oh, vamos, Kyle, seja um homem.
Max, se eu fosse metade do homem que você é, talvez estivesse disposto.
Vê como eu não toquei nisso?
Só uma amostra do que poderia ser seu
se você simplesmente aceitasse Overton de volta.
Kyle, você não tem ideia do que estamos passando.
Ah ... colocando os pés na mesinha de centro.
Barbear-se na pia da cozinha. Uh-huh.
Ele já começou a cantar suas canções caseiras?
♪ Handyman ♪
♪ Oh, faz-tudo ♪
♪ Eu preciso que você conserte minha pia de novo ♪
Eu senti falta daquela cantiga.
Sim, bem, eu não tenho.
♪ Eu sou muito útil ♪
♪ Eu sou um verdadeiro ... ♪
Festa ligada.
Ok, certo, saia.
Mas ele sente sua falta.
Sério?
É muito ruim.
♪ Oh, celular ♪
♪ Bem, você perfura e pinta sem descamar ♪
♪ E eu te tiro ♪
♪ Oh, celular ... ♪
Agora, aqui está um momento Kodak.
Quando você terminar com sua réplica espirituosa,
você poderia colocar suas mãos neste êmbolo, por favor?
Bem, é meu trabalho. Mm-hmm.
E eu te avisei sobre aqueles lenços umedecidos.
Então, como é morar com as garotas?
Oh, isso é legal.
Educacional.
Vi Khadijah nua.
Max também.
Então, como é morar aqui sozinho?
Está se divertindo com seus álbuns?
Sim, o que sobrou deles.
Sim, nada voa como A Jackson Five Christmas.
Isso foi muito pequeno, cara.
Não menor do que derrubar um martelo de herança de homem
desceu do elevador.
Ok, ok, então as coisas ficaram um pouco fora de controle.
Ei, cara, mas o que você disse? Isso doeu muito, cara.
Overton, cara, o que eu disse?
Você disse ... algo sobre, hum ...
comprando o doce errado
ou roubando seus bombons.
Não, não, era algo sobre
ficando nos assentos errados no teatro
ou ficando com sabor de manteiga na pipoca?
Não, não era isso.
Você sabe, honestamente, cara, eu realmente não consigo me lembrar.
Eu também.
Mas eu só disse o que disse por causa do que você disse.
Então espere. Parece
não há realmente nada pelo que se desculpar.
Hmm. Acho que não.
Bem, então o que você diria
nós simplesmente esquecemos tudo isso e você volta para casa.
Olha, eu não estou te dizendo . Estou lhe pedindo.
Não sei.
As mulheres podem levar isso um pouco difícil.
Tenho a sensação de que eles vão ficar bem com isso.
Bem?
Ah, e tenho um presente de boas-vindas para você.
Uma pia cheia de pratos sujos. A-ha! É a sua semana.
Sim, bem, uh,
talvez eu apenas fique com as senhoras até -
a ‐ ha! ‐‐ é a sua semana.
Então, bem, talvez possamos contornar um pouco as regras.
Foi o que pensei. Uh-huh.
Óh, e...
e não havia nada entupindo o banheiro.
Uh, sim, eu sei.
Acha que você é esperto, não é?
Cão de guarda.
Bow ‐ uau.
Agora que Overton não vai ficar conosco,
Eu realmente sinto falta dele.
Ele se foi há apenas 30 minutos.
Não é o mesmo.
Simplesmente não é o mesmo.
O fato de eles terem que ficar aqui é ridículo.
E Kyle falando sobre como as mulheres são mesquinhas.
Esses dois eram simplesmente infantis.
Sério. Quer dizer, caindo por nada.
Bem, agora, você não ficaria muito satisfeito
se eu contasse o seu negócio.
Fazemos isso o dia todo.
Sim, mas você teria me matado se eu tivesse contado a todos
que quando você tinha 13 anos tinha uma queda por Jimmy Walker.
Ooh! Mmm!
Seu maldito skippy. Na verdade,
você precisa esquecer que você conhece esse pedaço de informação.
Ooh!
Que tal o primeiro ano da faculdade,
quando Khadijah arrotou na cara do quarterback estrela.
Oh Deus.
Depois de comer cebolas.
Bem, o meu supera todos aqueles.
Quando tínhamos cinco anos,
Khadijah costumava almoçar com suas bonecas.
Synclaire, isso não é constrangedor.
Ela os amamentou.