Gin.
Synclaire, estamos jogando pôquer.
Noogies difíceis, eu tenho gim.
Ooh, eu conheço esse rosto.
- Dia ruim, hein? - Que perdedor.
Seu cartão de crédito não funcionou.
Ah não. Bem, espero que você não tenha se oferecido para pagar.
Oh, por favor, garota. Eu o deixei puxando fiapos do bolso.
Bem, por que você simplesmente não se junta a nós?
Sim, garota. Todos por um, um por todos.
- Oh, uau. Obrigado, pessoal. - Ei, você é uma irmã, ok?
Quando acontece com você, acontece conosco.
Quando você se machuca, todos nós sofremos.
Poder para as pessoas.
Olá.
Oh Olá.
Ah com certeza. OK.
Tchau tchau.
- Tchau. - Para onde vais?
Para me encontrar com Alonzo, meu bombeiro favorito.
Você terminou com isso?
Ei, que tal tudo isso por uma coisa?
Garota, estou fazendo isso por você.
Se eu tiver um bom tempo, todos nós nos divertimos.
Sim.
♪ Verifique, verifique, verifique, verifique, verifique ♪
♪ Faça o que quiser sem uma posição livre ♪
♪ Estamos vivendo solteiros ♪
♪ Ei ♪
♪ Sim, estamos vivendo a vida de solteiros ♪
♪ Estamos vivendo solteiros ♪
♪ Ooh no mundo meio dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Mantenha a cabeça erguida, o que mantém a cabeça erguida, isso mesmo ♪
♪ Sempre que a vida fica difícil ♪
♪ Você tem que brigar com a minha garota ♪
♪ De pé à minha esquerda e à minha direita ♪
♪ True ‐ blue e apertado como cola ♪
♪ Estamos vivendo solteiros ♪
♪ No meio do mundo dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
Ligue-me de volta assim que souber.
Tudo bem obrigado. Synclaire, dê uma olhada.
Whoopi Goldberg pode fazer nossa capa no próximo mês.
- Sim! Whoopi está na capa. - Eu disse, disse talvez. Pode ser.
Aqui, esfregue a barriga de Timmy Troll para dar sorte.
Não estou esfregando essa coisinha feia.
Tudo bem, aproveite suas chances.
Revista Flavor, notícias e visualizações para você ler.
Ok, por favor, segure e seja sustentado pelos sons suaves
de Luther Vandross.
Khadijah, é o Frank da distribuidora.
Eu não quero falar com aquele artista burro e imbecil.
Ele quer 50 dólares por um trabalho que nem terminou.
Diga a ele que fui embora.
"Olá, Khadijah."
- É Frank direto. Tem um minuto?'
Eles colocaram o botão do alto-falante
e o botão de espera tão próximos.
Oi, Frank.
Peguei você com minha impressão Khadijah , não é?
Oh, você quer ouvir de novo? OK.
Frank, você verá seu dinheiro quando o inferno congelar.
Bom, não fui?
Sério, vou dizer a Khadijah que você ligou. Tchau.
Ei, Khadijah, termine de preencher aqueles papéis. Muito obrigado.
Eu não vou te decepcionar.
- É por isso que você conseguiu o trabalho. - Bem.
Sobre o que é isso?
Oh, Jonathan vai ser nosso novo gerente de produção.
Você deu a ele uma promoção?
Sim.
Khadijah.
Eu estava fechando meus olhos e tentando imaginar
por que você daria uma promoção a ele e não a mim.
Estou desenhando um espaço em branco, e você?
Synclaire, Jonathan é formado em jornalismo.
Ele está aqui há mais tempo e não gasta
suas horas de almoço reencenando o vídeo da Rhythm Nation
com 30 trolls seminus.
Ei, esses pequeninos espalham alegria e felicidade
em todo este escritório.
Bem, vou dar- lhes uma promoção.
Khadijah, exijo mais responsabilidade.
Ok, Synclaire, o que exatamente você quer fazer?
V-você quer que eu te diga agora?
sim.
Posso voltar para você?
Isso vai demorar um pouco.
Esse é o plano.
Graças à minha fiação sofisticada.
Este pequeno controle remoto agora pode controlar
a TV, o videocassete, o CD e o toca-fitas.
E as luzes.
Oi.
Oi. Sem música, sem alegria, sem poema de boa noite?
Você está certo?
- Estou bem. - OK.
Tudo bem, você me quebrou.
Khadijah deu a alguém uma promoção
e quando eu pedi um, ela foi totalmente irracional.
Como?
Ela me perguntou o que eu queria fazer. ECA!
Overton, cara ..
o quê você está fazendo aqui em baixo?
As luzes continuam acendendo e apagando lá em cima.
O que você está tentando fazer, cara? Me mata?
É o sacrifício que devemos fazer em nome do progresso.
Oh, eu tenho seu sacrifício. Deixe-me dizer-lhe--.
Podemos ligar para o 911 ou voltar ao meu problema, por favor?
Obrigada.
Por que, baby, qual é o problema?
Só estou tentando descobrir o que quero fazer da minha vida.
Synclaire, é fácil.
Você escolhe algo que você gosta
e você transforma isso em uma carreira.
Mm-hm, foi o que eu fiz.
Eu gosto, adoro fazer compras, então sou comprador de uma butique.
E, às vezes, você pode ter uma carreira importante.
Como a minha, sabe, a arte de ganhar dinheiro
ganhar dinheiro é intrincado, complexo e misterioso.
Na verdade, algumas pessoas pensam assim.
Oh, Max. O que te fez querer ser advogado?
Bem, sempre gostei de discutir. Eu estou sempre certo.
Caso encerrado.
Bem, eu realmente não tenho escolha na minha carreira.
Quando eu tinha oito anos, meu pai me sentou
e me disse que eu seria um faz-tudo.
Ah com certeza. Eu me rebelei como a maioria dos jovens patifes. EU..
Experimentei telhados, carpintaria, artes plásticas.
Então meu pai me sentou novamente e disse.
"Filho, tire essa boina e vá consertar a pia."
Veja, eu não consigo encontrar a mesma direção que todos vocês têm.
Oh, Synclaire, vamos agora. Quais são seus objetivos?
- Você não tem sonhos? - Oh, eu tenho sonhos.
Eu gostaria de alimentar todas as crianças famintas.
Eu gostaria de curar todas as doenças que infectam nossas árvores.
Eu gostaria de ser o gerente de escritório de uma revista.
Eu gostaria de: "Ei, volte . Oh. Aí está!"
Eu poderia fazer isso.
Não, ainda não, Overton. Ela ainda está em seu escritório.
Provavelmente promovendo outra pessoa.
Aqui vem ela. Aguentar. Eu vou deixar você saber como foi.
Khadijah, tomei uma decisão sobre o que quero fazer.
Você teve ajuda com isso, não foi?
Talvez, mas não é esse o ponto.
Eu quero ser o gerente do escritório.
Synclaire, você não está pronto para dirigir este escritório.
Eu sabia que você ia dizer isso. Então sente-se.
Você sabe que só fico esperando más notícias.
Liguei para o impressor e pedi a ele que nos fizesse um ótimo negócio.
Ele vai nos cobrar um terço a menos por revista
e tudo que eu precisava fazer era pedir o dobro de cópias.
Não é incrível e responsável?
Não fique toda empolgada, garota.
Flores e minha promoção servirão bem.
Synclaire, não temos circulação para vender
tantas revistas.
Você sabe, você poderia ser um pouco mais favorável.
Apoia?
Eu te dei um emprego quando você estava acabando de sair do ônibus correndo por aí
jogando seu chapéu para o alto como Mary Tyler Moore.
Bem, você não é o Sr. Grant.
Um bom chefe sabe como tirar o máximo proveito de seus funcionários.
Você apenas mantém todos controlados com seu temperamento.
Eu não tenho temperamento.
Alguém acha que eu tenho um temperamento?
- Eu teria que concordar com um sim.
- Apenas a opinião de um faz-tudo.
Você vê? Você fez de novo.
Assim como você, apontando o negativo.
E todas as outras vezes em que desliguei corretamente, hein?
Eu juro, se você não fosse da família, yo‐‐.
Se eu não fosse família, o quê?
Olha, quer saber? Não vamos nem levar isso aí.
Não não. Se eu não fosse família, o quê?
- Você me demitiria? - Synclaire‐‐.
Bem, você não pode me despedir . Porque eu parei. Hah!
- Synclaire, voltei do banheiro.
'O que eu perdi?'
Overton, você ainda está trabalhando nisso?
Querida, por 20 dólares, posso comprar um controle remoto que faz tudo isso.
Ah com certeza. E acabou com o emprego de outro americano.
Atenção a todos.
Tenho orgulho de anunciar que não estou mais trabalhando
pela gestão opressiva da Flavor Magazine.
Também tenho medo de anunciar que estou desempregado e falido.
Hoje, Khadijah deixou bem claro que ela não
me respeite ou aprecie minhas habilidades.
Talvez você queira ser aprendiz de faz-tudo.
Nah, eu ficaria horrível em um cinto de ferramentas. Obrigado.
Posso fazer alguma coisa?
Bem, meu currículo parece um pouco acanhado.
Vocês podem dar uma olhada e ver o que vocês acham?
Tem mais parentes na cidade?
Deixe-me ver.
Bem, garota, aqui está o seu problema. Tudo isso é verdade.
Você tem que ser criativo.
Você vê aqui onde diz que você era caixa?
Não não não não não.
Você era um processador de produção de serviços de varejo .
Mm ‐ hm.
E aqui, vendas por telefone, mm-mm ..
Pesquisador de mercado de telecomunicações .
sim.
Sim, e aqui está escrito baby-sitter?
Que tal ficar acordado até tarde com as crianças?
Bem. Estou gostando disso.
- O que foi, Synclaire? - Alguém se dirigindo a mim?
Sim, Khadijah. A pessoa que você abandonou.
A pessoa que passou o resto do dia atendendo telefones
separando a correspondência e desfazendo uma corrente de clipes de papel de seis milhas de comprimento.
Ah, bem, um mau mecânico culpa suas ferramentas.
Acho isso um sinal de imaturidade.
Agora, se vocês me dão licença , há apenas um a mais.
Khadijah está nesta sala. Hm.
Khadijah, não posso acreditar em você.
Não posso acreditar que você forçou seu próprio primo a desistir.
- Eu não demiti - Você não tem simpatia?
- Droga, yo‐‐ - Você não tem compaixão?
E se ela não pode pagar o aluguel, ela sai na rua.
Bem, inferno, ela pode ficar lá em cima comigo.
E quanto ao Kyle?
Kyle pode se mover aqui.
Ver? Tudo isso está funcionando muito bem.
Khadijah, Synclaire era tão ruim no trabalho?
Olha, eu dei um emprego a ela. Ela não era boa nisso.
Ela saiu. O que devo fazer? Implorar para ela voltar?
Acho que não.
Olha, eu já encontrei um substituto.
Bem, acho que negócios são negócios.
É isso mesmo, e é o melhor.
Talvez agora Synclaire pare de se apoiar em mim
e defender-se.
Khadijah, tenho algo a dizer a você.
Então ouça, senhorita.
Eu poderia usar uma carta de recomendação
a sua conveniência.
Eu que agradeço.
Ah, Synclaire James, por que você não se senta?
- Fale-me um pouco sobre você. - OK.
Bem, eu nasci em Minneapolis.
Vamos começar um pouco mais tarde.
Oh, bem, no ginásio , eu corri para ...
Mais tarde.
- Bem, esta manhã, eu tinha - - Mais cedo.
Bem, quando cheguei em Nova York pela primeira vez, eu
A caminho daqui ..
- No meu último trabalho - - Bem aqui.
Excelente. Bem, eu era o assistente executivo
para o editor de uma revista.
Agora estamos chegando a algum lugar.
Mas eu, uh, prefiro não falar sobre isso agora.
Claro, por que falar sobre experiência de trabalho em uma entrevista de emprego.
Talvez você, uh, tenha um currículo?
Observe o papel de alta qualidade.
Oh, processador de produção de varejo.
Você era um caixa.
E um maldito bom. Vê isto.
Limpe a ilha sete. Verifique, por favor.
Gerentes na frente, por favor.
Garoto de saco. Verificação de preço . Verificação de preço.
Sabe, Srta. James, eu ... eu acho.
Oh, Sr. Larson, por favor, não diga isso.
Por favor, por favor, não diga isso.
Não diga: "Não ligue para nós, nós ligaremos para você".
Esse é o beijo da morte.
Manteremos contato.
sim.
Bom dia, Eunetta. Bem-vindo ao Flavor.
Prefiro a Sra. Ryan no local de trabalho.
Oh, somos bastante informais por aqui.
Sra. Ryan.
Tudo bem, Sra. Ryan. Existe algum e-mail?
Inicial aqui, por favor.
Desculpe?
Nada sai da minha mesa a menos que seja desconectado.
Mas é minha correspondência.
Sim querido. Assine aqui por favor.
Sabor.
Segure, por favor.
Haverá mais alguma coisa?
Bem, talvez você possa atender o telefone com um pouco mais de calor.
Claro.
Sabor.
Muito melhor.
Vou conectar você a esse departamento.
Você parece ter tudo sob controle.
Eu tenho uma pergunta.
O que é isso?
Oh, isso é um troll.
Ele deve espalhar alegria e felicidade por todo o escritório.
sim.
Bem, esse é o meu trabalho agora.
Eu consegui um emprego.
Estou trabalhando no Turkey Burger Hut.
Parabéns.
E adoro o slogan deles também.
"Leve sua carne para outro lugar."
Sim. Nós também temos uma música.
Não.
Pergunta.
Qual é o segredo para fazer o gobble tremer tão espesso?
Nós adicionamos um pouco de leite real em cada um.
É por isso que eles permanecem no topo.
- Ei, garota. - Ei, você.
Ei! Como foi seu primeiro dia com sua nova assistente?
Ela é eficiente, ela é organizada ..
Garota, ela tem aquele escritório funcionando
como uma máquina bem oleada.
Ela está te deixando louco, hein?
Só quero arrancar o cabelo da chita dela.
Então, por que você simplesmente não se livra dela.
E parece que não consigo manter uma assistente?
Oh, não, eu não estou saindo dessa parecendo estúpido.
Ei, adivinha só? Eu consegui um emprego.
Então, eu vi.
Ei, alguém já perguntou por que você atravessou a rua hoje?
Hardy-har-har. Estou rindo.
Para sua informação, eu sou um peru, não uma galinha.
Ei, ei, de qualquer maneira, garota, você é uma ave com um cheque de pagamento.
sim.
E tem mais.
Eu só trabalhei quatro horas e eles me promoveram
para o gerente assistente.
Parece que as coisas estão funcionando muito bem para nós dois.
Minha nova assistente ..
Eu não posso dizer o suficiente sobre ela.
Deixe-me te dizer, na cabana de peru ..
Estou subindo até o topo.
Como Max uma vez me disse: "Não importa em quem você pisa
se você não vai voltar para baixo. "
Eu disse isso?
Eu gosto disso. Sim.
Então, Synclaire, você está realmente feliz?
Sim.
Sair do Flavor foi a melhor coisa
Eu poderia ter feito por mim mesmo.
Na cabana de peru, redescobri algo
Eu estava começando a perder.
Minha dignidade. Boa noite a todos.
Sabor.
Vou dar a ela a mensagem.
Whoopi Goldberg concordou em fazer sua capa.
Whoopi concordou em fazer a capa?
Woo! Whoopi concordou em fazer a capa.
Você não está animado?
Se eu tivesse minha malha, faria um salto de mão.
Synclaire ficaria animado.
Oh, posso te ajudar?
Só vim pegar algo na minha mesa.
- Você deve ser Synclaire. - Está correto.
Vim para me despedir oficialmente.
Bem, esta é uma foto do meu cachorro, é oficial.
Adeus.
Synclaire?
Oi, Khadijah.
Uh, Srta. James
Não consigo encontrar o arquivo de correspondência em qualquer lugar.
Aqui está.
Estou tentando descobrir seu sistema de arquivamento.
Não é cronológico. Não está em ordem alfabética.
O que é?
É emocional.
As coisas que Khadijah adora ouvir, eu mantenho na frente.
Coisas que a incomodam , eu mantenho no meio.
As coisas que realmente lhe dão nos nervos
Eu me mantenho fora do alcance dela.
Sério? Você sabe muito sobre como me sinto?
Khadijah. Você foi meu primo quase toda a minha vida.
Sempre sei como você está se sentindo.
Como agora mesmo.
Você está um pouco surpreso e impressionado, certo?
Palpite de sorte.
Então este lugar antigo não mudou muito
nos últimos dois dias, hein?
Você sente falta, hein?
Por que você pergunta?
Bem, eu estava pensando, talvez se as coisas não derem certo
na Turkey Hut, você pode voltar aqui.
- Em caráter experimental. - Você está me oferecendo um emprego?
Você está dizendo que quer um emprego?
Você está dizendo que vai me dar mais responsabilidade
um aumento e um título?
Qual é a opinião do vice-presidente de assuntos internos?
Soa bem.
Eu ganho um aumento?
Oh, isso vem com uma revisão salarial.
Como isso funciona?
Bem, você se lembra do que costumava fazer?
- Sim. - Acabamos de revisar seu salário.
Combinado.
Acho que você pode avisar a Turkey Hut quando voltar.
Oh, eu tenho o dia de folga.
Na verdade, eu tenho folga todos os dias.
Quando eu descobri que nuggets de peru eram todos nugget sem peru
Eu não conseguia ficar em silêncio.
Quando você poderia?
Synclaire, você pode não ser a melhor secretária do mundo
mas você traz algo para este lugar.
Uma certa felicidade e alegria.
Não, esses são os trolls.
- Mas você traz os trolls. - Ei!
E a melhor parte, posso despedir a Sra. Ryan.
Você provavelmente tem muitas coisas a fazer.
Por que você não deixa o novo vice-presidente cuidar disso?
Eu te abraço mais tarde.
Você, uh, tem um minuto?
Estou realmente ocupado. Você pode ser breve?
Certamente, você está despedido.
Quem disse?
Diz o vice-presidente de, uh, assuntos internos.
Com licença. Você está em nossa mesa.
Nós vamos.
Max, esta é a última vez que eu deixo você escolher filmes.
Presumido inocente?
O veredito?
Águias legais?
Bem, amanhã, vamos alugar House Party 2
e você será feliz.
Ei ei. Ei, Khadijah. Você chegou em casa cedo.
Synclaire me deu um dia de folga.
Eu sabia que você a contrataria de volta.
Bem, ela me prometeu que assumiria mais responsabilidades.
Na verdade, ela está no escritório agora fechando.
Ah. Bem, bom para Synclaire.
Bom para você e bom para o aluguel.
Agora, se eu pudesse fazer com que Max pagasse o tempo todo
ela gasta aqui, eu poderia morar aqui sem pagar aluguel.
Eu pago com meu conselho.
Ei ei.
Sempre tranque a porta.
Khadijah, você se importa se eu assistir TV com você?
Overton está lá em cima aprimorando nosso controle remoto.
- Vá e pegue um sofá. - Frio.
Então ... Ouvi dizer que você contratou Synclaire de volta.
- Quando, você a vê ? - Eu-eu não fiz.
Mas eles estão todos alvoroçados no Turkey Hut.
Eles estão apenas dando pepitas.
Ei todo mundo.
Khadijah, o escritório está bem trancado.
- Você desligou tudo ? - Sim, Khadijah.
- As luzes? - Sim, Khadijah.
A copiadora, os computadores?
Sim, Khadijah. Sim, Khadijah. Relaxar.
Até liguei aquele pequeno interruptor perto da sua mesa.
O alarme silencioso?
Eu não ouvi nada.
- Bem-vindo de volta, Synclaire. - Opa!
'Aqui está sua correspondência. Lalala lalalala. '
'Ei! Eu quero uma promoção. '
- Você não pode lidar com uma promoção.
- Bem, então eu desisto.
'Lalala lalalala.'
- Oh, Sra. Ryan.
- Ei, Synclaire, você não foi tão ruim, afinal.
«Lalala. Eu não estava? Lalala. '
'Você está demitido.'
- Ei, deixe-me fechar, hein?
- Não toque no alarme.
'A‐ah!'
'Sim.'