Você está tentando mover isso ou dar à luz a isso?
Por que não larga sua pasta, Sr. Empresário?
Você pode me ajudar com o trabalho de algum homem real.
Não, veja, meu irmão, aqui está o que você precisa.
Associação especial para baixo na academia.
Mm-hmm.
O que preciso é de você do outro lado da cômoda.
Mm-hmm.
Bem. Vamos.
Vamos.
Graças a Deus você está aqui.
♪ Verifique, verifique, verifique ♪
♪ O que você quer? Sem posição livre ♪
♪ Estamos vivendo solteiros ♪ ♪ Ei ♪
♪ Sim, estamos vivendo a vida de solteiros ♪ ♪ Sim ♪
♪ Estamos vivendo solteiros ♪ ♪ Ei ♪
♪ Ooh, em um tipo de mundo dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Mantenha a cabeça erguida ♪ ♪ O quê? ♪
♪ Mantenha a cabeça erguida ♪ ♪ Isso mesmo ♪
♪ Sempre que a vida fica difícil ♪
♪ Você tem que lutar com ♪
♪ Minhas homegirls de pé à minha esquerda e à minha direita ♪
♪ Verdadeiro azul e firme como cola ♪
♪ Estamos vivendo ♪ ♪ Verifique, verifique, verifique ♪
♪ Solteiro ♪ ♪ Faça o que quiser, garota ... ♪
♪ Ooh, em um tipo de mundo dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Aah ♪
Maldito semáforo.
Cruzamento maldito.
Oh! Mesa maldita.
Khadijah, você precisa processar aquela senhora.
Processe o azul direto do cabelo dela.
Ei ei. Que barulho é esse aqui embaixo?
Estamos tentando vigiar Beavis e Butt-head.
Sim, o que está acontecendo?
Ok, Khadijah era ... Então o outro ...
Então nós ... Mas graças a Deus ...
‐Khadijah estava dirigindo. ‐Mm - hmm.
‐Eles sofreram um acidente. ‐Mm ‐ hmm.
Mas ninguém se machucou.
Khadijah, você vai precisar de um advogado.
Alguém ligue para o Max.
Max!
Você deve gritar para fora da janela
como um canalha sem classe?
Chegando!
Ok, olhe para o meu Jeep.
Sim. Bem, a boa notícia é,
agora você pode dirigir do banco de trás.
Eu vi seu carro, garota. O que aconteceu?
Max, estamos dirigindo, certo? Está tudo legal.
De repente, essa senhora acendeu o sinal vermelho.
A próxima coisa que sei, bam! Bem dentro de mim.
Na verdade, era mais como
um bango, crunch squeako-squeako-squeako.
Isso seria o pneu girando.
Bem, você recebeu uma estimativa de reparos?
O motorista do caminhão de reboque disse que estou olhando para $ 1.500.
Mmm!
Khadijah, por que você não deixa Overton consertar o carro?
Ele pode consertar qualquer coisa.
Sim. Por que eu simplesmente não dou uma olhada?
Você sabe, eu odeio tirar negócios
dos caras da carroceria.
Vamos, Kyle.
Acho melhor ligar para minha seguradora.
Oh, por favor, Khadijah.
Essa é uma maneira de dobrar definitivamente as taxas de seguro.
Khadijah, você não quer fazer isso. Você não quer negociar
com aqueles sugadores de sangue viscosos.
‐O que você precisa é de um advogado. -Okay, certo.
Estou te dizendo, processe essa velha . Ela provavelmente foi
roubando a seguridade social por anos.
Esse é o nosso dinheiro, de qualquer maneira.
‐O que ela estava dirigindo? - Oh, meu Deus, Max, não sei.
Tudo aconteceu tão rápido. Eu acho que foi
uma edição especial do último modelo do Cadillac Fleetwood
com acabamento especial para pára-choques e controle de cruzeiro.
Uma velha biddy em um Cadillac?
Parece que há justiça a ser feita.
Mm-hmm.
E todos nós devemos consultar um médico.
Quer dizer, quem sabe? Talvez um de nós tenha tido sorte e esteja ferido.
Max, não quero processar a velhinha.
Bom para você, Khadijah. Muitas pessoas processam hoje em dia.
Acho que nossos antepassados ficariam chocados
se eles viram o que aconteceu com nosso sistema legal.
E então eles ficariam chocados ao ver aviões voando
e encanamento interno, ooh e televisão.
Uau. Isso os viraria, hein?
Enfim, bom para você.
Talvez possamos resolver isso fora do tribunal.
Vou ligar para ela agora e marcar uma reunião.
Excelente. Podemos chegar a ela cara a cara.
-Nós? -Oh vamos lá.
Eu deveria estar lá. Não como advogado, mas como amigo.
Um amigo que fez faculdade de direito.
Uma amiga que se formou como a primeira de sua classe. Um amigo que era ...
Que não vai calar a boca até eu dizer que ela pode vir.
Ok, acho que posso fazer isso.
O que você está fazendo aqui?
Eu perguntei a você primeiro.
Estou polindo a estátua de mármore que é meu corpo.
O que você vai fazer agora?
Vou fazer a escada.
Eu também.
Oh, essa coisa não é tão difícil.
-Pedaco de bolo. -Não sei.
Você parece meio trêmulo para mim.
Irmão, por favor.
Tenho que segurar um pouco.
Sim.
Não esgote tudo.
Synclaire, este é um acordo de acidente.
Por que você está colocando lanches?
Chex Mix combina com todas as ocasiões.
E eles se mantêm tão bem.
Khadijah, estou com meu agente de viagens no telefone.
Quanto dinheiro receberíamos para que eu pudesse dizer a ele para onde me enviar?
Regine, não vai haver nenhum grande acordo.
Só quero dinheiro para consertar meu carro.
Ah, Sra. Shortridge, obrigado por ter vindo.
Quem é seu amigo?
Este é meu advogado, Jack Peabody.
Achei que seria um acordo amigável
‐Nenhum advogado. ‐Um advogado.
Quase nada. Não se preocupe.
Ei, você não é aquele cara da TV-1-800-SUE-'EM?
Culpado. Ganhei US $ 2,1 milhões para Joseph Lyndon.
Uau. Você soa exatamente como seu comercial.
Espere até ver o nosso próximo . Esse cara não tinha licença,
não tinha seguro e era procurado em três estados.
-Mesmo? O que você comprou para ele? - $ 2,1 milhões.
Minha figura padrão.
Perdão. Você disse 2,1 milhões?
Sim eu fiz.
Pessoal, gostaria que conhecessem meu advogado ...
Maxine Shaw-Evans, Bell and Associates. Vamos sentar.
Achei que você não tivesse advogado.
Sim, bem, isso foi há 2,1 milhões.
Minha cliente, Shirley Shortridge, está preparada para pagar a você $ 800
e chamá-lo de um negócio fechado.
É isso? Vou custar pelo menos 1.500 para consertar meu carro.
Com licença.
Khadijah, é assim que se faz. Ele começa com um
figura muito baixa. Nós o combatemos do lado oposto.
Nos encontramos em algum lugar no meio. Todo mundo está feliz.
Ver? É uma boa coisa eu estar aqui.
5,000.
800.
Com licença.
Ok, está indo um pouco diferente do que eu pensava.
O que deveríamos fazer?
Você pode fazer um acordo agora, mas isso não cobrirá suas despesas.
‐Quer seu dinheiro? Ir ao tribunal. ‐Talvez devêssemos apenas nos acomodar.
Não é como eu faria.
Eu só quero que isso acabe.
OK. Você sabe, você é o cliente. Se você disser resolver,
nós resolvemos.
Hmm. Gosto de ser cliente.
Oh, que coisa, que óculos lindos.
Aposto que você poderia fazer uma fogueira com isso, hein?
Regine, devolva os óculos à mulher . Obrigada.
Aceitaremos o acordo.
‐Você está fazendo uma escolha sábia . -Eu sempre faço.
‐As coisas não vão ficar feias. -Exatamente.
Você não precisa sofrer uma perda desagradável no tribunal.
Desculpe?
Eu sei como uma derrota esmagadora pode ser humilhante .
Bem, não sei pessoalmente, mas ouvi.
‐Então, você está dizendo que eu perderia. -Suas palavras.
Oh, não, não. Eu acho que não . Minhas palavras são,
Fique com seus pequenos $ 800, Não estamos combinando.
-Não estivessem? -Não. Nos vemos no tribunal.
Você sabe que nunca perdi um caso.
Acontece que eu também nunca perdi.
‐Bem, um de nós vai perder. ‐Acho que vai ser você.
Você você você. -Você você você.
Ótimo treino, hein?
Sim. Nada como um escalador de escadas
para fazer você se sentir como um leão.
-Rugido. ‐Uh ‐ huh.
As escadas parecem mais íngremes para você?
Eu chamo o lado com o corrimão.
Droga!
Khadijah, quantas vezes eu tenho que repassar isso?
Até eu entender o que você fez lá.
Ei, Khadijah, agora apenas relaxe , certo? Max é advogado.
Ela sabe o que está fazendo.
Bem, não foi essa a impressão que tive.
-Oi, pessoal. Como esta indo ‐Sentindo-se bombado.
Olho do tigre. Grrr.
Confie em mim, Khadijah. Eu fiz o que era melhor.
Para quem? Aquele homem trabalhou você como uma marionete.
-Você perdeu. ‐Eu não o perdi.
Eu trabalhei muito para um homem que obteve seu diploma
fora de uma caixa de fósforos para me insultar.
Ok, talvez eu tenha perdido um pouco, mas ainda fiz a coisa certa.
Olha, é tarde demais para resolver?
O que? Oh, Khadijah, é para isso que serve o sistema legal -
para examinar cuidadosamente, compensar qualquer um que possa ter sido injustiçado.
Oh, meu pescoço!
Não há nada de errado com seu pescoço, mas a peruca queima.
Eu simplesmente não posso acreditar que vamos enfrentar aquele Jack Peabody.
Espero que Miss Shortridge não seja seu próximo comercial.
Sim, e se perdermos, Max?
Perder?
Khadijah, sou Maxine Shaw, advogada.
Eu perco peso. Eu perco a paciência.
Se você continuar trabalhando meus nervos, posso perder minha mente.
Mas eu não perco casos, então você só pega sua bunda
acostumado a couro, você está voltando da corte em um Lexus.
Ei, vocês querem um pouco de água?
Bem, diabos, estamos quase em casa agora.
Ok, Regine, vamos ouvir seu testemunho.
Bem, Meritíssimo, estávamos em Flatbush e Avenue J.
À medida que lentamente e com cautela entramos no cruzamento,
aquela mulher correu em nossa direção
como um morcego que saiu do inferno e se chocou contra nós.
E de repente, eu senti um estalo e soube então
que eu tinha sofrido uma lesão de tecido mole
para a região ilíaca das minhas costas.
Do tipo que não aparece nas radiografias.
O que? Você namora alguns médicos, aprende algumas coisas.
Isso não ajudará Khadijah a cometer perjúrio.
Você tem que dizer a verdade.
Você não pode lidar com a verdade.
Esperei a noite toda para dizer isso.
Tudo bem, Regine, vamos rever o seu testemunho novamente.
Não não não não. É isso!
É 1:00 da manhã. Já é suficiente.
O julgamento é amanhã, você não está nem perto de estar preparado.
Essas respostas devem se tornar uma segunda natureza.
Peabody vai bombardeá-lo com perguntas.
Tipo, quantas pistas existem na estrada?
‐Qual era a hora exata do dia? -Não sei.
Exatamente com que velocidade você estava viajando?
27,5 milhas por hora - bem dentro do limite de velocidade legal,
mas rápido o suficiente para ferir o baço.
OK.
Talvez ela esteja pronta, mas o resto de vocês precisa trabalhar.
‐Eu vou para a cama. ‐Não, espere!
Temos que revisar o diagrama de interseção.
Prova "A", terceiro dia. Vou lançar isso na doninha.
-Dia três? -Sim...
Jack Peabody é famoso por extrair essas coisas
para desgastar a oposição.
Mas ei, não se preocupe, garota. Eu vou aguentar lá
semanas dois, três, quatro, cinco semanas ...
Não não não não não! Espera aí, eu.
Você perdeu sua mente sempre amorosa?
Não quero envelhecer fazendo isso. Estou de folga depois de tomar 800.
O que? Depois de todo o trabalho que fiz para você?
‐Você fez isso por si mesmo. -O que?
Olha, eu só queria resolver isso. Não, você teve que duque
com algum advogado que te irritou.
Bem, se você quer se estabelecer, faça você mesmo.
Certo, vocês dois, agora parem , certo? Já é tarde, estamos cansados,
e é fácil perder de vista o que é realmente importante aqui -
um grande prêmio em dinheiro.
Não, veja, vou seguir o conselho do meu advogado.
‐Eu resolvo isso sozinho. - Sim, acho que sim.
Paz.
Basta lembrar Khadijah, Mark Twain disse,
"Um advogado que se representa tem um tolo como cliente."
- Você está me chamando de idiota? ‐Não, Mark Twain é.
Acho que está rindo de nós.
‐Vocês vão usar isso? -Ah não. Não não.
-Vá em frente. ‐Estamos trabalhando com a parte superior do corpo hoje.
Sim, temos trabalho pec para fazer.
‐Uh, Overton ... ‐Sim?
Coloque mais alguns pesos nisso.
Tem certeza cara?
‐Claro que tenho certeza, cara. ‐Oh ... sim, sem problema.
Basta aumentar isso até o seu, uh ... peso normal.
‐Uh ‐ huh. ‐Vamos colocar um ... 50 neste lado.
E colocaremos ... 'mais 50 deste lado.
Parece que estamos ficando sem espaço no bar.
Tudo bem, tudo bem? ‐Em três.
-Um dois três. ‐Tudo bem, seu peso, cara.
‐Conte-os fora. -Bem.
Um.
Obter ajuda.
Com licença, com licença. Irmão, me ajude, me ajude.
Bem. Boa sorte, garota. Ah, e eu trouxe um pequeno presente para você.
É um dicionário médico. Eu circulado todas as palavras de dinheiro.
O que voce esta fazendo aqui Eu disse que posso fazer isso sozinho.
Eu sei. Eu só estou aqui para dar uma olhada em você. Talvez pegar alguns
ponteiros.
Ouça, olhe!
Todos aqueles que têm negócios no Tribunal Cível da Cidade
de Nova York e no condado de Kings, venha, você será ouvido.
Presidente do Honorável Richard Q. Patterson.
Este é "Kodigy James
contra Shirley Shortridge. "
Eu me aposento em seis anos, então vamos mudar.
Vocês são duas vítimas do acidente?
Não, não somos vítimas.
Estamos em boa forma.
Então, o que vocês estão fazendo aqui?
Bem, era isso ou voltar para aquela maldita academia.
Meritíssimo, sou Khadijah James.
E seu advogado está aqui? Estou me representando.
-Você é um advogado? ‐ Não , sou editor de revistas.
Bem, tudo bem. Eu realmente não sou um juiz.
Na verdade, eu canto em um coro.
Esse sou eu aí.
Meritíssimo, a Srta. Shortridge ofereceu-me um acordo
há algumas semanas, gostaria de receber o dinheiro.
Meritíssimo, não temos conhecimento de tal oferta.
O que? Você me ofereceu $ 800. Eu quero pegar o dinheiro.
Você está planejando comprar uma vogal?
Este é um tribunal de justiça. Você tem uma declaração de abertura?
Sim eu quero.
Eu ... eu tenho o direito de permanecer calado.
E, uh ... e qualquer coisa que eu disser e fizer será usada contra mim
em um tribunal ... que, como você apontou, é este.
Meritíssimo, posso consultar meu advogado?
Ah! Agora você tem um advogado.
Oh, um advogado maravilhoso.
Maxine Shaw, Meritíssima, advogada do queixoso.
Avise o povo da cidade. A besta está solta.
-Eu devo-te uma. -Sim.
Mas este é para você.
Meritíssimo, duas semanas atrás
meu cliente, Khadijah James, se envolveu em um acidente de trânsito
com o réu, Shirley Shortridge.
Vamos provar que este acidente foi fruto de negligência,
imprudência e descuido da parte
do réu.
Nas próximas semanas, ouviremos muitas testemunhas oculares,
incluindo um policial fora de serviço ...
Oh, um batedor águia ... e um padre
que estava varrendo arroz na frente do St. Christopher's.
Também pretendemos oferecer testemunho de especialistas
de Theodore Anderson, um engenheiro automotivo aposentado
que projetou o carro dirigido de forma imprudente pelo réu.
-Ela é boa. -Eh.
Então, do que estamos falando aqui, Meritíssimo?
Um simples acidente de carro? Não acho que não.
Aquele Jeep era o único meio de transporte do meu cliente
cada edição de sua revista de luta
para a impressora.
Uma revista que dá voz
para a comunidade afro-americana de Nova York ...
uma voz que o réu quase silenciou.
Portanto, hoje pedimos - não, Meritíssimo
não, eu acho, uh-huh ... nós exigimos ...
compensação para que meu cliente possa continuar
para perseguir seu sonho de toda a vida
de liberdade de expressão, liberdade de imprensa
e liberdade para todos.
-Sim. ‐SYNCLAIRE: Deus abençoe a América!
A menos que você queira fazer algum outro acordo.
Meritíssimo, podemos nos aproximar do banco?
Estamos preparados para renovar nossa oferta anterior.
Não conheço tal oferta.
‐800. ‐1,500.
‐1,000. ‐1,500.
-1.500. ‐E um pedido de desculpas.
Peço desculpas.
Senhoras e senhores, este caso está encerrado.
Primeira vez para tudo, Jack.
Não me toque, a menos que queira se queimar!
Uau!
Ooh, não é uma celebração até que haja bolo!
"Mais sorte da próxima vez"?
Achei que íamos perder.
Bem, a primeira parte vai para o Max, por me dar meu dinheiro.
- Garota, você trabalhou isso hoje. - Eu sei eu sei.
Genial ter aquele velho engenheiro automotivo lá.
Que engenheiro automotivo? Eu vi um velho no tribunal.
Eu pisquei, ele acenou.
Isso foi um blefe? Droga, você é bom.
Sim, mas quando saí, o velho pervertido me cutucou.
-Aqui está. -O que é isso?
Minha conta.
Achei que você disse que me representaria por nada.
Isso foi antes de você me despedir.
Oh, tudo bem. Sem problemas.
‐Eu ‐ estou com seu dinheiro bem aqui. ‐Sim, desista.
Oh!
Processe-me!
Eu posso lidar com isso.
Kyle, pare com essa coisa maluca!