Ah. Synclaire, fique quieto.
Você tem certeza absoluta de que temos que fazer isso?
Quer dizer, o cabelo é tão bom que mal dá para ver.
Ou vamos encerá-lo ou colocá-lo em fileiras de milho.
Ai!
Não sei por que passamos por essa tortura.
Toda semana, é arrancar isso, barbear aquilo.
Mal posso esperar para me casar, então posso simplesmente me deixar ir.
Tudo isso por homens que nem temos.
Você acha que há homens lá fora
raspando suas costas para nós?
Bem, agora, senhoras, para ser justo
Tenho certeza que há caras por aí passando por
tantos rituais de preparação quanto nós.
Como o quê?
Eles cortam as unhas.
Com seus dentes.
Eu digo que devemos parar de nos mutilar agora
e apenas ser feliz do jeito que Deus nos fez.
Eu não poderia concordar mais.
Ai!
♪ Confira, confira, verifique, confira, ♪
♪ O que você quer sem posição livre ♪
♪ Estamos vivendo solteiros ♪ ♪ Ei ♪
♪ Sim, estamos vivendo a vida de solteiros, sim ♪
♪ Estamos vivendo ♪ ♪ Ei ♪
♪ Solteiro ♪
♪ Ooh e em um tipo de mundo dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Mantenha sua cabeça erguida o que ♪
♪ Mantenha a cabeça erguida Isso mesmo ♪
♪ Sempre que a vida fica difícil Você tem que lutar ♪
♪ Minhas garotas em casa paradas à minha esquerda e à minha direita ♪
♪ Verdadeiro azul e firme como cola ♪
♪ Estamos vivendo ♪ ♪ Confira, confira ♪
♪ Verifique, verifique, verifique ♪ ♪ Ei ♪
♪ Solteiro ♪
♪ E em um tipo de mundo dos anos 90 ♪
♪ Estou feliz por ter minhas garotas ♪
♪ Haa
Não sei por que você alugou Instinto Básico.
Essa mulher estava chateada.
Quero dizer, quem entraria no escritório de alguém
em um terno de negócios sem gavetas?
Quer dizer, além de você.
Ei, posso olhar agora?
Synclaire, acabou.
Oh, bom filme.
[gritando]
Oh. Regine voltou do encontro dela.
Ou você tem ratos.
É um pouco cedo para ela estar em casa. Eu me pergunto o que há de errado.
Só há uma maneira de descobrir.
Mmm, mmm, mmm.
O que? Isso é bom?
Devemos ser algumas novilhas solitárias espionando Regine.
[chaves tilintando]
Oh, tudo bem.
Então, agora, o piano estaria bem aqui.
Ei, pessoal, este é o Charles.
The Assistant DA, Charles.
[risos] Este é Synclaire e Khadijah
meus dois companheiros de quarto.
E este é o amigo deles, Max, que pensa que ela mora aqui.
Maxine Shaw, da Evans Bell and Associates.
sim.
Sabe, vi você tentar um caso na semana passada. Você é durão.
Quer dizer, achei que você ia mesmo acertar o juiz.
Eu também.
Bem, é bom ver você de novo.
Sim Sim.
Eu não te reconheci no começo.
Bem, aquele olho mágico faz todo mundo parecer um pouco distorcido.
Sim, bem, Charles, você deveria ir.
Você tem um grande julgamento pela manhã, lembra?
Aquele de quem você não conseguia parar de falar.
Agora vá. Smooches.
Huh, ainda estamos no sábado?
Sábado, domingo, segunda-feira, tanto faz.
Boa noite.
Ooh, Regine, eu gosto dele.
Ele é doce e atencioso
e os pelos do nariz estavam bem aparados.
Sim, tenho que dar a você, garota.
Charles é um advogado muito bom.
Mm-hmm. Eu não me importaria em dar uma olhada em sua cueca.
Sim, bem, desculpe desapontá-los
mas Charles não é o único.
Mas, Regine, ele tem dinheiro e status.
Tecnicamente, você deve estar apaixonado.
Eu sei, mas Charles não tem je ne sais quoi.
Sem joie de vivre.
Não ... oomph.
Garota, é para isso que servimos. Para cultivá-los.
Veja, um bom homem é como um bom vinho.
Todos eles começam como uvas.
Nosso trabalho é pisar neles.
E então mantê-los no escuro até que eles amadureçam em algo
não nos importávamos de jantar com eles.
Sim, bem, não posso esperar tanto tempo.
Eu preciso matar minha sede agora.
Por que você sempre tem que ter um homem?
Bem, ei. Algumas pessoas pintam ..
[rindo]
Agora, para você, isso pode parecer um simples bagel queimado.
Mas nós o conhecemos como o pesadelo do faz-tudo.
Veja, um minuto, apenas torrando um bagel.
Fica preso, superaquece, curto-circuita o circuito.
A próxima coisa que você sabe é que você incendeia o prédio.
Oh, bem, eu nunca percebi que brindar
era uma grande responsabilidade.
Muitas pessoas não o fazem.
Oh, Overton, há algo que você não pode consertar?
Não. É por isso que coloquei um anúncio no jornal.
Para expandir meu império de faz-tudo além deste mero brownstone.
É a última vez que te convido para fazer compras comigo.
Você tem que flertar com todos os homens do mercado?
Comprei esta carne de graça aqui, não foi?
Eu estou dizendo a você.
Você e Regine são iguais.
Sempre tentando virar a cabeça de algum homem.
Com licença, Regine e eu não somos nada parecidos.
Estou apenas procurando um bom tempo.
Ela está procurando um patrocinador.
E ai, como vai? Eu peguei o jornal.
- Ei, Kyle. - Droga.
Esses meninos de papel estão ficando mais velhos e mais feios.
Max, Max, mais uma tentativa velada
para negar sua atração animalesca por mim.
[ronrona]
Você está certo sobre a parte animal, Fido.
- Você me quer tanto .. - Oh, meu Deus.
Dói, não dói?
[risos]
Ei, cara, você deu uma olhada no anúncio?
Sim, cara, mas eu não acho que isso vai te levar
a resposta que você queria.
"O trabalhador manual especializado atenderá às suas necessidades."
Me diga que isso não é bom.
[risos] Bom para rir.
Cara, eles colocam no namoro.
Seu número de beeper está na seção "Swingles".
[risos]
Ao lado de " Loira grande e rechonchuda"
busca o mesmo para se divertir e brincar. "
(buzinando)
Estou com medo, Kyle.
Então, o que o Sr. Amante está fazendo
folheando os pessoais?
[risos] Baby, eu estava procurando por um encontro muito necessário.
Para você.
Sim, faz-tudo especializado atenderá às suas necessidades.
Você quer que eu o quê?
Sinto muito, mas seu marido não deveria estar consertando isso?
Talvez o marido dela não seja útil como você.
Eu disse que sinto muito, senhora, mas o anúncio foi extraviado.
E tenho certeza de que estamos violando algum tipo de regra da FCC
falando assim.
Adeus.
Ei, Regine. Estás bem?
Você parece cansado.
Oh, acabei de dar a Charles seus documentos de caminhada.
Ooh, é um esgoto
rompendo com alguém delicadamente.
Você conhece a rotina.
"Sou eu. Não é você.
Claro, ainda seremos amigos. "
Blá blá blá. Chorar, chorar, chorar. Abraço, abraço, abraço.
"Tudo bem tchau."
Você terminou com ele?
Sim.
Qualquer ressentimento?
Não da minha parte.
- Então Charles está livre? - Max, pare.
- O que? - Eu conheço esse olhar.
Esse é o mesmo olhar que você deu ao açougueiro duas horas atrás.
- Ai! - Não vá atrás de Charles.
[bipando]
Khadijah, relaxe. Regine não se importa.
Regine, você se importa se eu ligar para Charles?
Nenhuma menina. Vá em frente e ligue.
Por que temos tanta carne?
Uh, senhora, você está respirando meio difícil.
Quer me ligar de volta depois de recuperar o fôlego?
[música instrumental]
[bipando]
Menina, estou pronto para a igreja hoje.
Acredite em mim, Khadijah.
Nunca tente expandir seu negócio
colocando um anúncio no jornal.
Ainda é popular entre os pervertidos, hein?
Como sempre.
Por que você simplesmente não desliga seu bip, Overton?
Ah com certeza.
O segundo eu faço isso
é quando a banheira de alguém transborda.
Água pinga pelo chão, cai no fogão
apaga a luz piloto de alguém.
A próxima coisa que você sabe é que todo o maldito edifício explodiu.
Isso é bom para a igreja, hein?
Isso é entre você e seu Deus.
[bater na porta]
Máx. Tudo bem vamos.
Na verdade, não vou com vocês hoje.
Estou indo à igreja e tomando um brunch de domingo no parque com Charles.
Charles?
Ei!
Vocês dois estão namorando um homem chamado Charles.
Você está destinado a ficar um passo atrás, não é?
Regine, você concorda com isso, não é?
[risos] Estou bem com isso.
Frio. Quem está com as meias?
Aqui está. Mas posso pegar o ovo de volta?
Eu faço enfeites de Natal.
OK. Eu vou te ver.
Ei, Max, pensei em te encontrar aqui.
Olá, Regine.
Oi, Charles.
Momento estranho, hein?
[chuckles] No.
Mm ‐ mm. Não. Nem um pouco.
Bem, Max, uh ..
Você está pronto para ir?
Certo. Se você for. Vamos.
Faça uma prece por mim, hein?
Smooches.
Vagabundo.
♪ Estamos morando solteiros ♪
♪ Ei ♪
[bater na porta]
Ei!
Tudo bem, meninas. O que temos para esta noite?
Uh, espere um minuto.
Você acha que pode simplesmente balançar
seu homem roubando na minha casa
você está redondamente enganado.
É sobre Charles?
Regine está muito chateada com você, Srta. Missy.
Então você mal podia esperar para afundar suas garras
no meu homem, hein?
Seu homem?
Regine, você mastigou ele, cuspiu ele
e me disse para ligar para ele.
Não, eu não disse para você ligar para ele.
Eu disse que você poderia ligar para ele. Khadijah, você estava lá.
Não não não não. Não tenho nada a ver com isso.
Suas palavras exatas foram: "Vá em frente, ligue para ele".
E você interpretou isso como um "sim"?
Agora, sobre o que você está ficando tão nervoso?
Você nem gostava dele.
Bem, esse não é o ponto.
O que quero dizer é que você quebrou as regras.
Você deveria deixar esfriar
pelo menos um terço do tempo total de namoro
ou um mês para cada ano, o que for mais curto.
Se você apenas usasse seus poderes para o bem.
Regine, esta é Nova York nos anos 90.
As únicas regras sobre namoro são cinco fechaduras na porta
e mantenha a arma de choque do seu lado da cama.
Por favor. Bem, essa é a lógica mais idiota que já ouvi.
Não admira que você não possa ganhar um caso.
Eu ganho muito!
E pelo menos consegui um emprego. Que tipo de trabalho você tem?
Compras.
Sou comprador de uma boutique.
Compras.
Bem, alguém precisa fazer compras para o seu traseiro de não vestir.
- Oh! Isto é ridículo. - Sim!
Não acredito que vai deixar um homem afetar nossa amizade.
Não, não sou, porque não temos amizade!
[bater na porta]
E a mulher no 3-B acha que Max está certo.
Khadijah, você pode acreditar no caminho
Max está correndo atrás de mim, pegando minhas sobras?
Eu disse, você pode acreditar no Max
lá em cima correndo atrás de mim, pegando minhas sobras?
Sim, bem, não posso acreditar.
Ela é obviamente uma mulher desesperada, desesperada.
Então você está dizendo
o que ela está fazendo está bem e que eu estou errado?
Eu não estou dizendo uma maldita coisa.
Sim, bem, alguém precisa falar com ela.
Você tem razão. Vá em frente. Estou tomando meu café da manhã.
Oh, vamos, Khadijah, ela vai ouvir você.
Não sou eu que tenho o problema aqui.
Nunca te parou em nenhum outro momento.
Bom dia. Acabei de ter uma boa noite de sono.
Sem café para mim. Obrigado, não precisa disso.
Cale-se.
Regine, você ainda está preocupada com Charles?
Mm ‐ mm! Não! De jeito nenhum. Sabe porque?
Porque quando Khadijah falar com Max, tudo estará acabado.
Uh-uh. Eu te disse, não vou entrar nisso.
Oh, vamos, Khadijah.
Você não vê como isso está me deixando infeliz?
Você não se importa como isso está me afetando?
Não.
Vamos, Khadijah.
Como você se sentiria se Max estivesse namorando seu antigo namorado?
Ela sabe melhor.
Ver?
Exatamente. Exatamente meu ponto.
Max, ela não faria isso com você.
E o que há de errado comigo?
Quer dizer, por que toda vez que eu solto um cara
ele acaba sendo o Sr. Certo para outra pessoa?
Regine, Charles não mudou.
É que você sempre quer o que não pode ter.
E talvez essa coisa toda esteja te incomodando tanto
porque você está sendo egoísta e egocêntrico.
Mm-hmm.
Eu sei do que se trata. É tudo sobre mim.
Uh-huh. Vê, Max?
Ela não liga para Charles.
Ela o está usando para chegar até mim.
Ela sempre quer o que eu tenho!
- Como o quê? - Faça uma lista.
Comece com isso.
As mãos dela?
Overton, você está bem?
[ofegante]
Huh.
Tudo bem, agora, beba devagar e diga-nos
tudo o que aconteceu.
Bem, o que aconteceu foi que eu atendi aquela ligação.
Senhorita Harper?
Aquele com aquela fornalha quebrada?
Eu chego lá e ela me leva para o porão.
Então ela tirou os sapatos, tirou o robe
e comece a falar sobre "Acenda meu fogo, papai".
[bater na porta]
Bom Dia. Ei, Overton, cara, você conhece a Srta. Harper?
Eu a vi nua. Não posso dizer que a conheço, no entanto.
Bem, ela certamente conhece você.
Ela ligou com uma lista de biscates que ela gostaria que você cuidasse.
E ela disse, se você não for até ela, ela está vindo até você.
Hum, apenas me enterre no meu terno azul, cara.
Então, você está dizendo que sou egocêntrico.
E egocêntrico.
Bem, eu não sou! Acontece que tenho um problema.
E ninguém e quero dizer ninguém dorme nesta casa
até que meu problema seja resolvido!
Não quero mais falar sobre Charles, Regine.
Eu entendo, Regine.
Desligue o telefone, Regine.
Eu sou seu amigo!
Olha só vai assoar o nariz, encher a cara
e supere isso, ok?
Nossa.
Synclaire, o que você está fazendo?
Estou destruindo esses arquivos como você me pediu.
Esses arquivos estão na minha mesa.
Oh.
Então vamos precisar de uma pequena fita.
Ei o que é que estás a pensar fazer?
O de sempre.
Max, meu manso, meu ás, veja isso.
Deixe-me falar com você.
O que há entre você e Charles?
Nada. Eu gosto do cara, nos divertimos.
Você tem algum problema com isso?
Não. Nem um pouco.
Termine com ele.
Para Regine?
Sem chance.
Eu não vou deixar você saciar aquela criança mimada.
Estou me divertindo e não vou parar de me divertir só para ela.
Regine não vai conseguir o que quer.
Não desta vez, de jeito nenhum! Uh-uh!
Eu vou ser o adulto aqui.
[bufa]
(mulher na TV) '... três, e quatro, e cinco, e aperte'
'e sete, e aperte.'
'Mais um, agora aperte.'
- E aperte, aperte e queime!
'Boa malhação. E expire! '
[todos expiram]
"Semana que vem, coxas."
[campainha toca]
Eu vou pegar.
Oh. Estão fingindo malhar de novo?
Bem, não podemos ser todos esqueléticos como você.
Snipe longe.
Você vai se sentir bem pequeno
depois de eu te contar o que acabei de fazer.
Você começou a namorar o namorado de outra pessoa?
Você não vai acreditar como vai se sentir pequeno .
Para sua informação, acabei de terminar com Charles.
Sente-se, garota.
Minha garota, eu sabia que te peguei.
Ei, bem, foi a coisa certa a fazer.
Isso é simplesmente maravilhoso.
Todo esse tempo, Khadijah tem dito
que você era mesquinho e mal
e muito egoísta para resolver isso.
Eu acho que você provou que ela estava errada, hein?
Bem, Max, estou chocado.
Quero dizer, não é sempre que uma mulher
faz algo de bom para mim.
Então, quando acontece, realmente se destaca.
Bem, ei, não foi nada.
Agora, podemos continuar com nossas vidas?
eu sinto muitíssimo
que eu fiz um grande alarido por tudo isso.
Mas quando Charles te levou para a igreja
isso doeu muito.
Quer dizer, isso significava que ele o levava a sério.
Os homens da minha vida nunca me levam tão a sério.
Talvez seja porque sou um pouco superficial.
Imaturo.
Pequeno.
Qualquer maneira..
Eu só quero que você saiba que eu te respeito, garota
e eu respeito a maneira como você lidou com isso.
Quero dizer, a maneira como você foi capaz de simplesmente deixar Charles ir.
E a maneira como você veio até aqui.
E mentiu descaradamente!
O que?
Charles me largou.
Ele me deu uma porcaria cansada do tipo "baby-sou-eu-não-você".
"Nós ainda podemos ser amigos."
Oh, Max, sinto muito.
Garota, você deve estar com muita dor agora.
Posso fazer alguma coisa?
Você pode começar limpando aquele sorriso bobo do rosto.
Bem, garota, olhe para o lado bom.
Pelo menos, agora, você não tem que suportar
aqueles beijos desleixados dele
onde ambos os lábios dele estão do lado de fora dos seus.
Eu gostei disso.
O que eu não aguentava era aquela gosma que ele colocava no cabelo.
Ele arruinou meu sofá de veludo. Estou mandando uma conta para o irmão.
Bem, eu, por exemplo, estou feliz que Charles terminou com você.
Quero dizer, o que teria acontecido se ele não tivesse?
Eu provavelmente teria continuado a vê-lo.
Eu provavelmente o teria roubado de volta.
Eu teria que me casar com ele para mantê-lo longe de você.
Eu teria que-‐.
Não, espere, espere, espere, espere, yo. Aguentar.
Não vamos descer este quarteirão de novo.
Tudo bem, tudo bem. Você está certo, Khadijah.
Vou te dizer uma coisa, vamos fazer uma regra agora
que nunca faremos isso novamente.
Ok, deste ponto em diante, nenhum ocupante desta casa ..
Ou amigo de um ocupante desta casa
vai namorar o ex ou namorado atual de outras pessoas mencionadas.
- Frio. - Bem, isso cobre tudo.
Mas e se ele realmente estiver bem?
- Então todas as apostas estão canceladas. - OK! Sim Sim Sim!
[conversa indistinta]
- Overton! - Srta. Harper!
Khadijah!
Você não terminou o trabalho, Overton.
Synclaire!
Agora, que tipo de faz- tudo é você?
Mama!
[telefone tocando]
(Synclaire) 'Olá, residência de James, Hunter e James.'
- Sim, este é Synclaire James.
'Oh, obrigado, mas já assinamos.'
- Sim, também temos esse.
'Não, eu realmente sinto muito, mas não temos uso'
'para' Noiva Moderna ' no momento.'
- Sim, mãe, estou passando fio dental.
(Overton) 'Agora, veja, garota, é exatamente disso que eu estava falando!'
(Synclaire) 'Ooh!'
[assobio do extintor]
(Overton) 'Outro desastre de bagel queimado evitado.'
(Synclaire) 'Oh, Overton!'