Eu realmente admiro como você se manteve firme
- para seu amigo Malcolm X. - Ele é meu irmão.
Malcolm e Che vão falar nas Nações Unidas.
Isso é apenas entre mim e você.
Não quero que nada aconteça com Malcolm.
Eu nunca trairia sua confiança.
Chin Gigante deu um golpe em mim...
Algo que ele não poderia ter feito sem a porra da sua aprovação.
Eu disse a Fineman que você tentou me foder.
- Oh. - Desculpe.
Eu coloquei você nessa confusão. Eu vou tirar você.
Um desses chefes tentou me matar.
Descobrimos quem foi, e usamos como alavanca.
Oh!
Quem você conseguiu para me atacar?
Gambino? Lucchese?
O que diabos isso tem a ver comigo?
Ele sabe, Tommy. Ele sabe tudo.
Você não apenas deu um golpe na filha de um chefe,
você também fodeu a esposa dele.
A notícia se espalha, você não passa do café da manhã amanhã.
[Omar] Falei com a irmã Marny,
a fez pensar que eu estava do lado dela.
E ela me indicou a Mesquita Número 25 em Newark,
onde o irmão Clyde e a irmã Sondra
estão elaborando um plano para matá-lo, Malcolm.
Por que você está fazendo tudo isso? Por que arriscar sua vida?
Eu queria me redimir por atos e não por palavras.
Você quer que eu convença Lillian a ir embora com o marido,
e você não vai me dizer por quê?
Archie tem feito alguns trabalhos para mim.
E há algumas pessoas que pensam
que ele pode estar falando com os federais.
Eles podem estar certos.
Ellsworth, no que você o meteu?
[risos]
Oh! [gritos]
Deus! Archie! Archie!
Archie Gaines... O informante confidencial!
Você o deixou de boca aberta!
Não faço ideia de quem seja Archie Gaines.
E há um jogo muito maior sendo jogado aqui.
É sobre o destino deste país.
[Bumpy] Eu deveria ter cheirado um rato mais cedo.
O que?
Você foi o único a quem contei sobre Malcolm
falando com Che nas Nações Unidas.
Você entende o que seu amigo está fazendo?
Em parceria com Che Guevara, um homem que quer ter
revoluções comunistas em todo o mundo.
A merda de camaradagem com esse personagem de Malcolm
vai destruir o seu negócio, se não a sua vida.
Se eu for tocado, a Operação Mongoose torna-se pública.
Sinto muito, irmão. Eu não confio mais em você.
Essa parceria acabou.
O que é isso?
♪♪
[porta se abre]
Ernesto Che Guevara, Ministro da Indústria de Cuba,
chegou a Nova York esta manhã,
definido para se dirigir às Nações Unidas
Assembleia Geral esta semana.
Há rumores de que ele pode estar acompanhado
pelo militante nacionalista negro Malcolm El Shabazz,
mais conhecido como Malcolm X.
Sua aparência foi considerada controversa
e até perigoso,
como as autoridades americanas se preocupam
que esses radicais pretendem perpetuar
a propagação do comunismo da União Soviética e Cuba.
Você seria um tolo em fazer esse discurso.
A propagação do comunismo...
E por que isto?
Em outras partes do mundo...
A CIA, o FBI.
A NOI, a KKK.
É tudo parte do papel de parede agora, irmão.
Eu não trabalhei tanto para proteger sua bunda
para assistir você explodir.
♪ Agora mesmo
Você não tocou na sua comida.
♪ eu sei que é tarde
Um homem para de comer quando sua mente o come.
Fale comigo, irmão.
Eu perdi Mayme.
Sinto muito por ouvir isso.
♪ Por favor, roube
Qual era o problema?
♪ Agora, não comece a pensar
Tive que começar a traficar narcóticos novamente.
As coisas ficaram... complicadas.
Um de nossos amigos estava lavando dinheiro.
Foi pego no fogo cruzado.
♪ eu sei que é tarde
♪ Uau, mal posso esperar
Acidentado, isso é realmente parte do motivo
Eu convidei você aqui para o café da manhã.
Agora, sinto muito por Mayme.
Tenho certeza que seu amor um pelo outro
vai superar esses obstáculos.
Mas acredito que é hora de dispensar os seguranças.
No.
Você está falando sério?
Temos a segurança das Nações Unidas enquanto nos preparamos para falar.
Simplesmente não funciona ter ex-criminosos como parte do destacamento.
Desculpe.
♪♪
Sou eternamente grato a você por proteger minha família e a mim.
[ri baixinho]
Mas um homem não pode ajudar ninguém...
até que sua própria casa esteja em ordem.
♪♪
Não deixe sua casa desabar ao seu redor.
Reconstruir.
Você não trabalhou tão duro para estragar tudo.
♪♪
[Harvey] É preciso muita engenhosidade
matar dois homens ao mesmo tempo,
mas acho que temos a solução perfeita.
Um M-20? Onde diabos você conseguiu isso?
23 e 10. Armazém de Excedentes do Exército.
Você comprou isso em uma loja?
Bem, essa é a beleza.
Qualquer idiota da rua pode entrar e comprar um.
CIA... negação plausível.
♪♪
Venha comigo.
Este é um modelo de demonstração,
um quinto tão poderoso quanto o que vamos reaproveitar.
Agora, o shell é carregado com a Composição B.
Se acertar, qualquer coisa dentro de 15 metros é carvão.
Che Guevara, Malcom X.
Dois comunistas, uma pedra.
[rindo]
♪♪
♪ Sim
♪ Mudar
♪ Sim
♪ Abra minha janela novamente
♪ Abra minha janela novamente ♪
♪ Eu posso ouvir a morte chamando meu nome ♪
♪ Eu posso ouvir a morte chamando de novo ♪
♪ Juro por Deus que as coisas não vão mudar ♪
♪ Eu mantenho um revólver com o seu nome ♪
♪ Apenas no caso
[rapping] ♪ Deitado de costas olhando o ventilador de teto ♪
♪ Sonhei tocar um quilo grama ♪
♪ Ainda em desacordo com a máfia irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce na Malcolm X Boulevard ♪
♪ Senhor, estes... estão realmente aqui me atacando ♪
♪ Tem o .40 em mim e sua mão em mim ♪
♪ Mink branco como a neve como se eu fosse o holandês Schultz ♪
♪ Execute os livros e deixe-me mostrar como os números se parecem ♪
♪ Você não pode ter sorte como você Luciano ♪
♪ Os quilos batendo como se fossem pianos novos ♪
♪ E o Fat Boy ficou com o corpão
♪ De costa a costa, eu poderia fotografar produtos ♪
♪ Abra minha janela novamente
♪ Abra minha janela novamente ♪
♪ Eu posso ouvir a morte chamando meu nome ♪
♪ Eu posso ouvir a morte chamando de novo ♪
♪ Juro por Deus que as coisas não vão mudar ♪
♪ Eu mantenho um revólver com o seu nome ♪
♪ Apenas no caso
[tocando salsa]
♪♪
[expira profundamente]
Que porra você está fazendo aqui?
Não quero desperdiçar seu tempo, então vou simplificar.
Você não toma nenhuma ação contra Che
isso colocaria Malcolm em perigo nas Nações Unidas.
Ele é meu irmão.
Ele é minha pátria.
Você entende?
Você quer proteger seu amigo?
Aconselhe-o a não aparecer.
Com licença. Eu tenho um encontro.
♪♪
[zumbido]
♪♪
Sabe o que meu pai sempre dizia?
O IRS é seu amigo.
- Amigo? - Mm-hmm.
Eu gostaria de ir para Washington
e explodir pessoalmente a porra do quartel-general deles.
♪ lindo bebê
Você possui todas essas empresas de transporte, certo?
Sim.
Você registrou os caminhões fora do estado.
Para evitar o imposto de Nova York.
Por que diabos eu deveria pagar alguma coisa a eles?
Exatamente. Você também possui todos esses postos de gasolina.
♪ lindo bebê
Eu recebo de todas as maneiras.
Um pedaço da união, o caminhão,
o combustível que vai para o caminhão.
Mas você está coletando quatro centavos por galão para o IRS
e você está pagando a eles. Por que?
Porque são quatro malditos centavos.
Merda como essa foi o que levou Al Capone para a cadeia.
- Eu tenho uma ideia melhor. - Oh sim?
Mantenha os impostos por um ano,
então saia do negócio e abra novas empresas.
♪ Você precisa de mim ao seu lado
Para os postos de gasolina?
Exatamente. Então, legalmente, eles não podem cobrar.
Você fica com os quatro centavos,
que chega a cerca de... $ 1,8 milhões por ano.
♪ Querida, você pode correr para o oeste ♪
♪♪
Oh, esse seu grande e lindo cérebro!
Uau!
Ver? O IRS é seu amigo.
[risos]
É uma filosofia que aprendi com meu pai.
[risos] Sim, bem...
talvez você possa me dizer qual será o próximo passo dele.
O que você quer dizer?
Bem, ele vai vir atrás de mim de novo.
Sim. Ele vai.
Mas como é que ninguém sabe.
♪♪
[beijos]
[Olímpia suspira]
Joe Colombo é o próprio diabo.
Ele me incriminou inventando mentiras
que tentei matar minha própria enteada.
Paraíso nos ajuda.
Estou com medo, padre.
Desculpe. Não sei a quem mais pedir ajuda.
Você deve confiar no Senhor, Olympia.
Eu quero que você reze dez "Ave-Marias"...
Não! Não é disso que estou falando.
Eu preciso de sua ajuda.
Eu preciso que você endireite a situação.
♪♪
Encontre-me lá fora em cinco minutos.
♪♪
[toque do sino]
Você precisa conhecer Joe Colombo
está tentando destruir nossa família, Lou.
Olympia, há um plano para todos nós nesta vida.
Recebemos escolhas.
Devemos escolher colocar nossa fé em Deus.
Deus.
Ohh...
Deus é quem nos colocou nessa posição
em primeiro lugar, Lou.
Você entende? Ele transformou nossa Stella em um rato.
Ele a colocou nas mãos do próprio diabo, Joe Colombo.
♪♪
E o que eu posso fazer?
Tenho que soletrar para você?
Joe Colombo está usando as mentiras
para alinhar as famílias contra nós.
Ele quer começar uma guerra.
Você vai ter que falar com os outros chefes.
Você vai ter que dizer a eles que seu irmão
não vai tolerar essas mentiras!
[suspira]
Não acho uma boa ideia me envolver.
Há vidas em jogo aqui, Lou.
Você tem que olhar no fundo do seu coração
e você tem que se perguntar...
"O que Jesus faria?"
O que Jesus faria?
♪♪
[Omar] Sr. Guevara, Sr. Johnson,
obrigado por vir se encontrar conosco.
Sr. Guevara, qualquer amigo de Malcolm é meu amigo.
Milímetros.
Quanto a mim.
Como não tenho mais meus homens protegendo Malcolm,
Eu venho com um aviso.
Tenho informações confiáveis ​​de que os procuradores da CIA estão planejando
para assassinar vocês dois... Esta semana na ONU.
A CIA tem lançado dardos venenosos em Fidel
desde '59.
Por que eles acertariam na mosca agora?
Porque você está aqui. Em nossas costas.
E no final desta semana, eles têm vocês dois
no mesmo lugar ao mesmo tempo.
[Bumpy] Com o mundo assistindo.
Eles não vão parar por nada. Eu conheço esses homens.
A causa do Che é a nossa causa.
Suas palavras são para o bem
de pardos e negros em todo o mundo.
O que um homem pode fazer de bom para pretos e pardos se ele está morto?
O que você faz quando se depara com um inimigo?
Você corre? Você se esconde?
Eu luto. Eu luto de forma inteligente.
Você e Malcolm não deveriam estar no mesmo lugar
ao mesmo tempo!
Eu deveria estar servindo você.
Ajuda-me a manter-me ocupado.
Mantém minha mente ocupada.
Sério, Lillian, meus problemas não são nada comparados aos seus.
Comer. Parece que você está definhando.
Ambos os nossos maridos envolvidos em atividades criminosas.
Ainda não consigo acreditar.
Eu nunca vou perdoar Bumpy
por envolver Archie em seus assuntos.
Achei que ele sabia melhor...
meu Archie.
Agora ele está morto.
Oh, Lillian, meu coração se parte por você.
Se você não se importa que eu diga isso, Mayme,
Eu nunca entendi como você poderia ser
com um criminoso em primeiro lugar.
Uma boa mulher cristã como você.
Bumpy tem muitos lados.
Você precisa encontrar um homem bom, um homem decente.
Um homem como Archie.
E quando você encontrá-lo, segure firme.
Nunca o perca de vista.
Porque talvez um dia ele se vá...
- Ah, Lillian. - Mnh.
[funga] Siga o meu conselho.
Fique longe de Bumpy Johnson.
E nunca olhe para trás.
[Alex Haley] Tudo em sua autobiografia
está em suas próprias palavras.
Eu não sei como você fez isso.
Você me fez abrir sobre o meu passado.
Hum.
Minha mãe, meus dias de vigarista.
Bem, tenho que admitir, não foi fácil ganhar sua confiança.
Você só ganhou 75% da minha confiança.
Isso é melhor do que onde eu comecei.
[ambos riem]
O que foi... 20%?
Foi tão alto?
[ambos riem]
Há algo, Alex,
que deixei de fora da minha autobiografia.
Oh sim?
Tenho escrito sobre isso no meu diário.
Estou pensando em transformá-lo em outro livro.
Mas temo que meu tempo esteja acabando.
Posso não escrever esse livro.
Eu posso não viver para ver este publicado.
Não gosto de ouvir você dizer isso.
Você sabe que eu sempre fiz questão de não perder tempo,
e eu não quero desperdiçar o seu.
Há outro capítulo que devemos escrever.
- Sobre o que? - Bumpy Johnson.
O gangster. E ele?
Eu quero explicar nossa amizade
e por que a sociedade branca
deveriam temê-lo ainda mais do que temem a mim.
[bater na porta]
[buzina do veículo buzina à distância]
Obrigado por concordar em me encontrar.
Eu concordei em falar. Isso não é um encontro.
Eu sei.
É para Lillian.
Eu vou ter certeza que ela os receberá.
Eu gostaria que tudo isso pudesse ter sido evitado.
Sim. Se ele nunca tivesse te conhecido.
Tentei ajudar Archie. Isso não é minha culpa.
É a mesma velha história.
Eu já ouvi isso antes.
De qualquer forma, não vim aqui para falar sobre isso ou sobre nós, então...
No?
Eu quero te pedir um favor.
Um favor?
- Você tem coragem. - Para Malcolm.
- E o Malcolm? - Ele está em sério perigo.
Eu quero que você fale com Powell,
veja se ele pode colocar agentes federais nele.
Confiáveis.
Isso é realmente sobre Malcolm?
É por isso que você está aqui?
Bem, eu imploraria para que você voltasse para casa,
mas eu sei que não vai funcionar.
Então... sim, estou aqui pelo Malcolm.
Adam está em Washington.
Vou ter que falar com Roy Wingate.
- Obrigado. - Mais alguma coisa?
Sim.
Eu te amo.
Venha para casa.
♪♪
[Tocando "Cosi Fan Tutte" de Mozart]
Senhores, quero agradecer a todos novamente
por concordar em se encontrar comigo.
Estou muito honrado por estar aqui.
Bem, a honra é realmente nossa, padre Louis.
Faz muito tempo que não vou à igreja.
Sua presença aqui me faz sentir bem.
Como podemos ajudá-lo, padre?
Como Deus é minha testemunha,
as preocupações que estou prestes a transmitir não são minhas.
Eles vêm do meu irmão Vincent,
que, você sabe, continua na prisão.
Se Chin tem uma rixa, deixe-nos ouvi-la.
Meu irmão parece pensar que há rumores
sobre sua esposa e... e filha
que estão sendo espalhados com o propósito de criar divisão.
E ele está preocupado que isso possa levar à violência.
Naturalmente, ele deseja evitar isso.
Naturalmente, padre.
Meu irmão é...
da crença de que você, Joe Colombo,
acusou falsamente sua esposa, Olympia,
de tentar matar sua filha, Stella.
Pai, fui encarregado de proteger a filha de Chin
de homens que tentaram matá-la.
Infelizmente, até hoje,
ainda não sabemos quem era.
Eu nunca disse uma palavra sobre a esposa ou filha de Chin
para ninguém.
♪♪
Senhores, eu...
Não pretendo causar problemas.
Minha mensagem é simples.
Pare com esses rumores.
E mantenha meu irmão em... em suas orações
que ele possa ser solto em breve.
Tenho certeza que ele vai. Há mais alguma coisa, padre?
Há mais uma informação
que me pediram para transmitir.
Meu irmão perdeu toda a fé em Joe Colombo
para cuidar de seus negócios no Harlem.
Ele deseja que seja conhecido por todos vocês
que ele e Joe Colombo não têm mais nenhum acordo.
O que?
espero que minhas palavras tenham ajudado
para baixar a temperatura entre todos vocês
e que evitaremos qualquer violência desnecessária.
Bom dia.
♪♪
Aquele filho da puta!
Que porra de padre é esse?!
Ele acabou de jogar uma granada de mão na comissão!
Não pode ter sido ideia dele.
Meu palpite é que Olympia o levou a isso.
Ela provavelmente está apavorada
meu pai vai descobrir e matá-la.
É mais seguro para ela se ele estiver em guerra com você e os outros.
Então, o que você recomenda que façamos? Matar Olímpia?
No.
O homem em que meu pai mais confia neste mundo é o tio Louis.
O truque é convencê-lo de que Olympia está mentindo.
Oh! Como faço isso?
Eu não tenho certeza.
Eu tenho que cortar isso pela raiz.
♪♪
As outras famílias podem ficar do lado de Chin em uma guerra,
mesmo sabendo que estou falando a verdade!
O que você vai fazer?
Nunca matei um padre antes.
Primeira vez para tudo.
Joe, por favor, não faça isso.
E se eu não tiver escolha?
Tio Louis é o único membro da minha família
que sempre foi bom para mim.
Apenas deixe-me falar com ele.
Por favor?
♪♪
S-Sim. Sim senhor. Eu entendo. Mas...
[homem falando indistintamente]
OK.
Obrigado pelo seu tempo.
[receptor desliga]
O comissário de polícia se recusa a colocar qualquer homem em Malcolm.
Adam ligou para ele pessoalmente de Washington.
Ele também ligou para o prefeito
e o promotor público assistente Pike.
Ele está muito preocupado, como você,
mas há resistência da aplicação da lei.
- Claro. - As desculpas habituais.
Mão de obra insuficiente.
E com Che na cidade, eles estão usando homens extras para proteger
contra agitadores cubanos e espiões comunistas.
Malcolm é quem eles deveriam proteger.
Após sua viagem da África,
ele é mais influente do que nunca e mais temido.
Porque ele está ajudando a lutar por um mundo mais justo.
Por que isso é tão assustador?
Talvez as pessoas tenham medo do que não conhecem.
Quero dizer, não sabemos o que é um mundo com igualdade
pareceria, não é?
No.
♪♪
Você tem que convencer Malcolm a ficar longe da ONU.
Ele está quebrando as costas,
lutando para formar uma coalizão por meses.
Ele não terá outra oportunidade como esta.
Falando sobre o NYPD,
o FBI, a CIA.
Todos os mestres de marionetes.
Quantas chances ele terá de subir ao palco mundial
com alguém como Che?
Conte-me sobre os guardas.
Ele me descascou. Quem está atrás dele agora?
Ele tem cerca de 30 seguidores que eram Fruto do Islã,
então eles têm algum histórico.
E as Nações Unidas estão fornecendo segurança
para o evento.
Você tem que falar com ele sobre isso.
Ele é um... Ele é um alvo fácil.
É quase como se ele soubesse que vai morrer.
Ele aceitou.
Ele está cansado de correr.
Ninguém vai convencê-lo disso.
Você não. Eu não. Betty não.
Ninguém.
Então, para sua segurança, não posso tolerar que você se sente ao lado dele.
O que você faz ou não tolera
deixou de me importar há muito tempo.
Mas vou manter meus olhos abertos e meus olhos no chão,
como você me ensinou.
Vinte quarteirões ao redor da ONU serão completamente fechados.
Postos de controle de pedestres em todas as travessias.
NYPD em pleno engajamento, coordenando 150 carreatas.
E os federais?
Os federais terão 40 atiradores de elite do USMC
no topo de cada edifício.
O que é isso?
Organizar um protesto como uma distração.
É aí que eles estarão esperando problemas...
Os manifestantes.
Tenho principalmente, uh, senhoras
do que restou da Operação 40 em Union City.
Fantástico.
Sim. Sim.
[conversas indistintas]
East River... Zonas 1 e 2... Completamente fechado.
Nenhum navio comercial do 35º ao 59º.
Então, como diabos vamos matar esses dois bastardos comunistas?
Rainhas? Cidade de Long Island?
[Chance] Então temos que descobrir como esses filhos da puta
vão bater em Malcolm e Che
com toda a segurança nas Nações Unidas.
Tiros de fuzil, se forem profissionais,
trabalhe fora da triangulação do fogo cruzado.
Você não pode fazer isso com dois alvos.
O primeiro cai, o inferno começa.
As chances de acertar o segundo caem para zero.
Pettigrew, vá agora... Vigie Battle's.
Quero saber quem vem e quem vai, tá?
Você entendeu, Bump.
A polícia de Nova York e os federais estão fazendo todos os esforços.
A merda está bem fechada.
Eles vão ter que ser muito criativos.
E eles vão. Não duvide disso.
Quer que eu chame meu garoto de Crawford na 13ª Delegacia?
Vê se ele ouviu alguma coisa perto da fogueira?
Mais tarde. Primeiro, quero que você envie uma mensagem para Wild Bill Harvey
e faça um pequeno reconhecimento.
Você está certo?
Sim.
Qualquer coisa que você quer falar sobre?
Você não é um homem de oração. Eu não sou um homem de oração.
Mas antes de ir para a cama esta noite,
vamos ficar de joelhos pelo Malcolm.
Um homem como Bumpy Johnson é mais do que apenas um criminoso.
Ele é um... um hiper-inteligente, destemido,
self-made man que sabe quem e o que ele é
e se orgulha de ser uma força imparável.
Ele é forjado no fogo da adversidade
e desejou ser um rei na selva do homem branco.
Um homem assim pode mudar o mundo.
E Bumpy fez isso?
Ainda não.
É um projeto no qual ainda estou trabalhando.
[suspira]
Olha, Malcom...
talvez escrever este capítulo não seja uma boa ideia.
Eu preciso que as gerações futuras entendam
por que sou amigo de um homem que, superficialmente,
é moralmente contra tudo em que acredito.
A sociedade julga homens como Bumpy porque eles têm medo dele,
assim como eles estão com medo de mim.
Você tem sua fé.
Como um homem como Bumpy se transforma como você?
Acreditando em algo maior que ele mesmo.
E o que é isso?
Uma visão...
de um futuro que é tão real que você pode prová-lo.
Um mundo onde somos honrados e iguais,
onde as mágoas do passado não nos assombram mais.
Onde um homem como Bumpy Johnson
pode aplicar sua considerável inteligência
para atividades que não têm nada a ver com narcóticos.
Quando o gângster negro ganha consciência política e social
e faz do chamado "gueto" sua pátria
e a trata com...
O respeito que uma verdadeira pátria merece,
a América branca vai tremer.
Milímetros.
♪♪
Que Deus esteja contigo.
[suspira]
Padre Louis, por que você tentaria
começar uma guerra contra Joe Colombo?
Estela? O-O que você está fazendo aqui?
Estou aqui para te dizer que o Olympia está cheio de merda.
Ela está mentindo para você.
Ela conseguiu que Tommy Lucchese enviasse um de seus homens
para me matar, mas consegui matá-lo primeiro.
Você tem tomado sua medicação?
Não estou louco, tio Louis.
Você sabe como Olympia pode ser vingativa.
Não. Eu não acredito nisso.
E... E por que em nome de Deus você está do lado
com Joe Colombo sobre sua própria família?
Estou do lado da verdade.
Achei que, como homem de Deus, você também faria isso.
Olympia é uma mulher boa e gentil.
Ela nunca faria parte de um assassinato.
Por que você está fazendo isso?
Mesmo depois que você prendeu Vincent, ele te perdoou.
Ele é sua família. Ele ficou do seu lado.
Por que você não pode fazer o mesmo?
É um jogo perigoso que você está jogando com Olympia.
Na verdade, estou tentando ajudá-lo.
Joe Colombo daria uma surra em você.
Cria do diabo! Estas são as palavras do próprio Belzebu.
Ele claramente tomou posse de sua alma.
Saia do meu confessionário!
E não volte até que esteja pronto para se arrepender!
Vou rezar dez "Ave-Marias" para você, tio.
Você vai precisar deles.
♪♪
- Boa noite. - Vá em frente.
♪♪
[porta fecha]
Obrigado por me ver.
Bem, ouvi dizer que você tem algo bom. Deite-o em mim.
Bem, como você sabe, meu chefe tem protegido Malcolm X.
Sim. Isso é, uh, notícia velha.
Bem, estou aqui para lhe dizer que você tem um aliado.
- Um aliado? É assim mesmo? - Sim.
Porque eu odeio aquele filho da puta boca grande mais do que você.
Por que é que?
O que alguns do meu pessoal não conseguem entender é...
Odiadores da América como Malcolm X,
eles não ajudam a causa. Eles estragam tudo.
Então eu adoraria ver aquele filho da puta fumado.
Sim, você sabe, as pessoas tendem a esquecer
que este é um grande país do caralho.
Você está certa. Eu lutei por este país.
Sim, eu sei.
Delbert C. Possibilidade. 503º.
Batalhão de artilharia de campo totalmente preto.
2ª Infantaria. Estrela de prata.
Esse sou eu.
Você sabe por que a Lei dos Direitos Civis foi aprovada?
Por que os negros agora estão sendo eleitos para cargos públicos?
Porque caras como eu eliminam impedimentos.
- Impedimentos? - Bem, para a democracia.
Eu mantenho os trilhos do trem livres de impedimentos
como Malcolm X que só quer explodir merda
em vez de trabalhar para melhorar a situação do negro ao longo do tempo.
Eu mantenho o trem em movimento.
Então, como posso ajudá-lo a limpar os rastros?
Bem, principalmente cortando a merda.
Se você realmente odeia Malcolm X ou não,
nós dois sabemos que você é mais leal a Bumpy Johnson
do que qualquer um ou qualquer coisa.
Então, como eu respeito o seu serviço a este país,
Eu vou te dar 30 segundos para dizer o que você veio aqui dizer
e depois dê o fora.
[risos]
Bumpy queria que eu te lembrasse... Caso você tenha esquecido...
Que ele ainda tem essa historinha para dormir
chamada Operação Mangusto.
Você diz a Bumpy Johnson
que o discurso de Malcolm X na ONU é uma ameaça maior para a América
do que qualquer artigo marginal que ele possa...
inventar sobre Fidel Castro.
Bumpy deveria dizer a seu amigo para manter sua boca fechada
sobre a revolução nas ruas da América
se ele quiser evitar que Betty fique viúva.
Obrigado pelo seu tempo.
♪♪
[porta fecha]
Protuberância.
Ei. Como foi?
[risos] Aquele Wild Bill é um filho da puta gordo e louco.
Ele não brinca de jeito nenhum.
Mas dei uma boa olhada nas coisas, exatamente como você queria.
Eu vi uma caixa de artilharia em seu escritório
com a palavra "Stovepipe" impressa nele.
- Fogão? - Sim.
Na guerra, era assim que costumávamos chamar os lançadores de foguetes M-20.
Destruidores de bunkers... Usados ​​para explodir tanques
de até 1.100 pés.
Armamento de longo alcance.
East River fica a apenas 300 metros da ONU.
Eles poderiam lançar aquela coisa
em qualquer lugar de cima e para baixo da costa
na 50th Avenue em Hunter's Point
até o letreiro da Pepsi-Cola.
Louco. Mas inteligente.
Eles poderiam evitar todos os policiais no perímetro da ONU.
Ao entrar, vi um caminhão de frutas.
Agora, aquela tática de "carrinho de frutas"...
Essa merda remonta à Guerra Civil.
Eles tinham armas nessas coisas.
Tudo bem. O que você quer fazer?
Amanhã, antes do discurso,
você e Pettigrew vão cobrir de Hunter's Point
todo o caminho até o letreiro da Pepsi,
veja se consegue encontrar aquele caminhão de frutas.
Tudo bem. E você?
♪♪
Vou ter que cancelar a agenda do Malcolm para o dia.
♪♪
[buzinas]
♪♪
[homem falando indistintamente]
Sinto muito, Lillian. Estou interrompendo?
Está tudo bem, Mayme. O Sr. Gilford estava saindo.
Você deve ser a Sra. Johnson.
Eu ouvi tanto sobre você.
Você tem o cartão da minha agência. Manteremos contato.
Quem é aquele homem?
Ele é um dos melhores detetives particulares do país.
Acabei de contratá-lo para encontrar o assassino de Archie.
O que você está falando?
Não posso confiar na polícia. Eles não estão fazendo nada.
Cá entre nós, podemos levar o culpado para a cadeia.
Mas Archie estava envolvido nos negócios de meu marido.
Essa é a nossa primeira pista.
Mas um detetive particular pode colocar Bumpy em perigo.
E daí?!
Você luta por justiça social, não é?
Que tal justiça regular?
Lillian, você vai colocar meu marido em perigo.
Seu marido pode queimar no inferno, pelo que me importa.
E você deve se sentir da mesma maneira.
Agora, Archie estava envolvido em atividades criminosas até o pescoço,
assim como Ellsworth.
Ele não merecia morrer por isso!
Bumpy tentou salvá-lo.
- Você está do lado dele?! - Pode apostar que sou.
- Chame aquele homem. - Eu não vou!
Agora, eu sei que você não quer que eu arranque essa peruca da sua cabeça
e desfilar em St. Nick.
Discar.
♪♪
[discagem telefônica]
[buzinas]
♪♪
Você me conhece?
[grunhidos]
♪♪
Eu disse a ele que ele não deveria ter falado com você daquele jeito.
Se não fosse por você, ele estaria morto.
Se ele souber o que é bom para ele, cuidará da vida dele.
Vamos.
Bem, as peças são pesadas. Precisa ser montado no local.
Eixo, placa de blindagem, base-skis, tubo de lançamento.
Vamos carregá-lo na traseira de um caminhão de frutas para cobertura.
Tenho um monte de caixotes de maçãs e bananas lá atrás.
Após o golpe, passando pela ponte.
Você posicionará na crista bem aqui...
A margem da Adam Metal Supply Plant na 50th Avenue.
Agora, nós providenciamos para você usar a garagem deles
como cobertura, se necessário.
O caminhão vai sair daqui?
Sim. Mas você vai estar no lugar e pronto para ir
quando Che chega às Nações Unidas.
E as coordenadas?
40.748 e 73.968.
Muito bom.
Seu alvo é o terceiro andar da Assembléia Geral
onde Che e Malcolm falarão.
Faça o seu tiro. Você entra no caminhão,
e você entrega qualquer merda de fruta que deixamos para você.
[risos]
Tudo bem.
Dê uma olhada e certifique-se de que o lançador está devidamente oculto.
Então vá matar esses bastardos.
- Entendido. - Entendido.
[Batalha] Dê-lhes o inferno.
Esses são ótimos caras que você tem.
É uma vergonha.
Fácil de limpar?
Limpar?
Sem família, registros, endereço permanente, certo?
Meu entendimento era que eles só seriam eliminados
em caso de prisão.
Sucesso ou fracasso, nunca os deixaríamos vivos, José.
Achei que você entendia isso.
Não estamos jogando Banco Imobiliário aqui.
♪♪
[Malcolm X] O que é isso? O que é isso, Bumpy?
Sinto muito, Malcolm. Você não vai para a ONU.
- Receio que sim. - Eu não posso permitir isso.
Esta é a oportunidade mais importante
Eu já tive que construir uma coalizão para o nosso povo.
Ou é uma armadilha mortal.
Você perdeu a cabeça?
Irmão Malcolm, se o irmão Johnson
tem o que considera como informação credível...
Estou cansado de correr com medo.
Eu fiz uma promessa de proteger você.
E é isso que estou fazendo.
♪♪
Cara, eu queria que esse carro andasse mais rápido.
Sim. Só precisamos chegar perto da água.
- Fique perto da água. - OK.
[repórter de rádio] Enquanto o mundo assiste,
Che Guevara está a poucos minutos de subir ao palco
nas Nações Unidas em Nova York,
enquanto milhares de cidadãos preocupados saem às ruas
para protestar contra sua mensagem de comunismo revolucionário
como uma ameaça à nossa democracia.
Também está programado para falar Malcolm X,
que uniu forças com Che
no que promete ser mais uma incitação à violência
nas ruas dos centros urbanos de toda a nossa nação.
Quero sua proteção dispensada.
Agora, por favor, saia do caminho para que possamos ir.
Vai atirar em mim, irmão?
Eu atiro em seu maldito pé se for preciso.
Você não vai a lugar nenhum. Não me obrigue a fazer isso.
A segurança é apertada como Che Guevara
faz o seu caminho através de um corredor
repleto de diplomatas e repórteres.
Ele e o resto da delegação cubana
ocupar o seu lugar na Assembleia Geral.
No entanto, ainda não há sinal de Malcolm X.
[aplausos]
Eu não vou te perdoar por isso.
Sr. Guevara toma seu lugar
no pódio da Assembleia Geral.
Vamos ouvir.
[Guevara] Congratulo-me com esta oportunidade
para falar às Nações do Mundo.
Muitos dos quais me temem...
e meu povo, o povo cubano.
Mas por que eles nos temem?
Porque estamos dispostos a morrer por aquilo em que acreditamos.
É isso.
Pátria ou morte.
Essa é a pergunta que todos os cubanos
deve perguntar na cara do agressor
que vêem a nossa liberdade como um perigo para a deles.
Por que qualquer revolucionário morreria por sua causa?
Porque a causa deles é justa.
E embora não tenhamos o poder dos Estados Unidos,
o fato de estarmos dispostos a morrer nos torna mais poderosos.
Eu nunca vou desistir.
- Espere, espere, espere. - OK. Nós entendemos. Nós entendemos.
Se você treme de indignação com toda injustiça,
então você é um camarada meu.
Para todos os revolucionários ao redor do mundo,
se você quer justiça e igualdade,
pergunte a si mesmo,
você está disposto a morrer?
Pátria ou morte. Essa é a escolha.
- [manifestantes gritando] - E seja qual for a sua causa...
Direitos civis, liberdade econômica ou igualdade racial...
Nunca se render.
Eu tenho um desejo.
É um medo também...
- Acho que está ali. - Que o meu fim será por...
OK. Estamos quase nisso.
Onde está meu rifle?
E cada um de nós sozinho não vale nada,
e assim lutamos.
Lutamos pela nossa independência...
[tiro]
e ouça bem o nosso grito de guerra.
Patria o muerte.
IVenceremos!
[aplausos]
Parece que suas precauções foram desnecessárias, afinal.
♪♪
Sugiro que pegue seus homens e vá embora.
Para o bem.
Faça do seu jeito, Malcolm.
Vamos, pessoal.
♪♪
[porta fecha]
Bebê.
♪♪
Oh.
♪♪
Eu não posso viver sem você. [risos]
É tão simples quanto isso.
Eu estive tão perdido.
♪♪
Muito perdido.
♪♪
[Haley] Estou feliz que você me fez escrever este capítulo
em Bumpy Johnson.
♪♪
Eu entendo sua tese...
Que uma sociedade que nega a oportunidade ao homem negro
só pode esperar que ele se torne um fora da lei.
E à medida que as oportunidades legítimas crescem
com o nosso movimento pelos direitos civis,
o gangster negro terá que mudar
suas habilidades únicas para propósitos sociais maiores
do que simplesmente seu próprio enriquecimento.
No, Alex.
Eu estava errado.
O que você está fazendo?
Talvez um homem como Bumpy Johnson não possa mudar.
Talvez ele esteja preso naquele hidebound
Modo "Negro não passa de um criminoso".
Não quero mais nada com ele.
♪♪