Uma vez por ano, temos uma noite maravilhosa
quando o encantamento e a admiração brilham de forma espantosa.
Cada lar se enche de alegria nesse grande feriado,
em que os coraçoes ficam alegres envolvidos na magia.
O aposentos ficam cobertos com guirlandas e adornos.
A lareira fica pronta com as meias penduradas.
As luzes brilham na madrugada, e os sinos batem alegremente.
Esse momento, o tão esperado Natal, chegou finalmente.
ACONTECEU NO NATAL DO MICKEY
Debaixo desta árvore, tres presentes preciosos.
Quais serão seus segredos? Vamos olhar, somos curiosos.
O primeiro tem uma história que devemos ouvir com atenção.
Sobre risadas e uma família, e aqueles a quem amamos de coração.
UM PEDIDO DE NATAL
Gostamos tanto do Natal, que não queremos que passe.
Mas e se acontecesse que para sempre ele ficasse?
Levantar âncora.
A todo vapor.
Esfreguem o convés seus...
Todos a bordo. Próxima parada, Funnyville.
Chegou.
- É ele. - O único.
O melhor dia do ano. É Natal!
Puxa vida! O que a gente sempre quis.
- Ei, olhem pra isso. - Legal!
Feliz Natal, meninos.
Sabem que temos que esperar pela família.
Desculpe, tio Donald.
Ah, é Natal,
e tenho uma surpresa especial para vocês.
- Mas meninos... - Desculpe, tio Donald.
- Nem leram o cartão. - Desculpe, tio Donald.
- Vamos ler mais tarde.
- Feliz Natal, para todos. - Feliz Natal, com certeza.
Onde estão meus meninos? Onde estão meus beijos?
Podia até devorá-los.
Oh, Donald?
Puxa vida!
Tia Margarida, nos vemos depois.
O último que chegar lá embaixo é um bobão...
Eu não!
Meninos. O jantar.
Se existe coisa melhor do que...
- Os presentes de Natal... - É o jantar de Natal.
Não é bacana? Todos nós reunidos para uma refeição deliciosa?
Acho que é a minha parte favorita do Natal.
- Peru. - Donald, quer cortar em fatias?
Meninos, onde estão suas boas maneiras?
- Esse peru está ótimo. - Seu molho nunca fica empolado.
Adoramos sua comida, tia Margarida.
Donald, eles estão apenas desfrutando o meu jantar de Natal.
Aghh. Não quero provar.
Então, quem quer cantar?
Não queremos cantar, Tio Patinhas.
Queremos brincar com nossos brinquedos.
Desejo um feliz Natal Que os anjos digam amém
Um ano de muita paz E saúde também
- Hora de dormir, meninos. - Ainda não.
O Natal não pode ter acabado ainda.
Boa noite, garotos.
Que dia ótimo.
Deveríamos fazer isso com mais frequencia.
É. Uma vez por semana seria bom.
Ainda faltam 365 dias para o próximo Natal.
Luz da estrela, luz da estrela, é a primeira que vejo hoje a noite.
Eu desejo, eu desejo, que eu possa ter o desejo que desejo essa noite.
Queríamos que fosse Natal todos os dias.
Todos a bordo. Próxima parada, Funnyville.
Meninos, aqueles caras realmente gostam desse piu-í.
Vão brincar com isso hoje de novo?
Vamos brincar com nossos novos brinquedos.
Uau, sumiram.
Ei, o que é isso?
Não abrimos esses ontem?
Estão pensando no que estou pensando?
Só tem uma maneira de saber.
Vamos ter de abrir esses presentes.
Feliz Natal.
- Tio Donald, conseguimos. - É Natal de novo.
É Natal de novo, tio Donald.
Dois dias seguidos.
Meninos, devem ter sonhado.
Quase que esquecemos da nossa surpresa especial.
Onde estão meus meninos? Dá vontade de devorá-los.
A gente deveria ter se dado conta disso.
O último que chegar lá embaixo é um bobão...
De novo.
Meninos, jantar.
Não é bacana? Todos nós reunidos para uma refeição deliciosa?
Acho que é a minha parte favorita do Natal.
Peru.
Meninos, onde estão suas boas maneiras?
Donald, eles estão apenas desfrutando o meu jantar de Natal.
Desejo um feliz Natal Que os anjos digam amém
Boa noite, meninos.
- Foi ótimo. - Duplamente ótimo.
É.
Todos a bordo. Próxima parada, Funnyville.
- Sim. - Legal.
Feliz Natal, meninos.
Cuidado, tio Donald.
- Feliz Natal, para todos. - Feliz Natal, com certeza.
Onde estão meus meninos? Onde estão meus beijos?
Não, não pode.
Acho que é a minha parte favorita do Natal.
Desejo um feliz natal
Feliz Natal, meninos.
- Feliz Natal, para todos. - Podia até devorá-los.
É a minha parte favorita do Natal.
Desejo um feliz natal
Todos a bordo. Próxima parada, Funnyville.
- Pode parar o Natal, agora. - Por favor.
Onde estão meus beijos?
Próxima parada, Funnyville.
Minha parte favorita do Natal.
Quem quer cantar?
Todos a bordo. Próxima parada, Funnyville.
Parece ser o fim da linha.
Até amanha, quando começar tudo de novo.
É verdade. Ontem é hoje, e hoje é amanha,
e vai ser a mesma coisa
dia após dia...
Segura a onda!
Sinto muito, rapazes.
Tudo bem. Sabemos como se sente.
Se vir os mesmos brinquedos de novo, vou enlouquecer.
É, e se eu comer mais peru,
vou precisar de roupas novas.
Precisamos fazer algo para movimentar as coisas.
Líder verde para o líder vermelho.
Iniciar a sequencia de interceptar as panquecas.
Positivo.
Donald, pare de brincar com os presentes dos meninos.
Onde estão meus meninos? Onde estão meus beijos?
Aqui, tia Gertie.
Não é bacana? Todos nós reunidos para uma refeição deliciosa?
É a minha parte favorita do Natal.
Oh! Peru!
O piano, não! Minhas cançoes preferidas!
Bem, ainda temos a árvore.
Vamos sair daqui antes do tio Donald se zangar.
Estaremos lá fora se precisar de nós.
Donald, você está bem?
"Para o Huguinho, Zezinho e Luizinho,
Natal não são apenas doces,
guirlandas ou luzes brilhando.
É sobre os coraçoes que tocamos,
e o carinho que demonstramos.
Com muito amor,
Donald e Margarida. "
Que Natal e tanto, esse!
Não sei o que vocês acham,
mas nunca mais quero fazer isso.
Nem eu.
Amanha vamos tornar esse o melhor Natal que já tivemos.
Vamos usar esses trenós para uma causa útil.
Tá chegando!
Feliz Natal, rapazes.
Veja, fizemos seu café da manha.
Que legal!
Ei, vocês já abriram os presentes.
De jeito nenhum, tio Donald. Temos de esperar a família chegar.
- Feliz natal, para todos. - Feliz natal, com certeza.
Não esqueça dos nossos beijos, tia Gertie.
O que está havendo com eles?
Seus meninos são ótimos.
- Isso parece pesado. - Deixa a gente ajudar.
Puxa, como são educados. Obrigada, meninos.
Presunto!
Tio Donald, quer cortar as fatias?
Tem algo estranho no ar.
Não é bacana? Todos nós reunidos.
- Para uma refeição deliciosa. - É a nossa parte favorita.
É exatamente o que estou sentindo.
Que tal umas cançoes, Tio Patinhas?
Meninos, parece até que leram meus pensamentos.
Desejo um feliz Natal Que os anjos digam amém
Desejo um...
Qual é seu plano? O que vocês pretendem fazer?
Pato Donald, está estragando um Natal perfeito.
Não, o tio Donald está certo. Temos um plano.
Feliz Natal, tio Donald.
Tá vendo? E o barco de seus sonhos.
Obrigado, meninos.
Que bonito.
Esse foi um Natal e tanto.
Estou feliz.
Desejo um feliz Natal Que os anjos digam amém
Um ano de muita paz E...
saúde também
Meninos.
Podem me dar um empurrão?
Acabou. O Natal acabou mesmo.
O dia depois do Natal.
Eu entendo, meninos.
vocês gostariam que fosse Natal todos os dias.
Não.
Levantar âncora.
A todo vapor.
Oh, não! Homem ao mar!
O Natal foi feito para durar apenas um dia.
E talvez seja simplesmente melhor dessa maneira.
É um momento a ser venerado, nao é para ser todo dia.
Mas o sentimento que nos traz pode durar o ano inteiro.
Esse presente tem uma história fantástica e rara.
E sobre pai e filho e o amor que compartilham.
PAPAl NOEL EXISTE
Nesse Natal vão aprender antes da noite acabar,
que se amamos uns aos outros, nossos sonhos vão se realizar.
E anjos cabeludos cantam...
Vamos, Max, pelo menos cantarola um pouquinho.
Papai, mais rápido.
La-ra-ra-la-la-la-la La-ra-ra-la-la-la...
O carteiro vem ao meio-dia, papai!
Vejamos.
Que tal uma poltrona elétrica e sofisticada que vira cama?
Sim, papai, o que for.
Não quero virar um cara metido e todo embecado.
Tá, tá. Ótimo, papai.
Mas Papai Noel não vai receber sua carta se não sairmos...
...agora!
Se segura, papai. Vamos pegar um atalho.
Talvez devessemos ir mais devagar antes de quebrar a barreira do som.
- O que?! - Vamos direto pro shopping.
Boa ideia.
- Ponte baixa. - É mesmo? Onde?
Vá em frente e pare o carteiro, meu filho.
Vou ficar bem atrás de você. Não se preocupe, não vou te decepcionar.
LINGERIE DO LENHADOR
O que está fazendo?
Com licença.
Perdão, madame. Não quis ser abusado.
PRODUTOS ESPORTIVOS
Espera ai Espera!
SHORTES DO EXECUTIVO
Tem um louco no corredor da decoração.
Ops. Desculpe.
Espere! Pare!
Tem de mandar nossa carta pro Papai Noel.
Saia do caminho, garoto.
PAPAl NOEL POLO NORTE
Tem algo maior? Tenho um espaço vazio bem aqui.
Vou levar essa!
Meu pai vai chegar a qualquer momento, eu juro.
Sinto muito, garoto. Tenho de ir.
Entrega especial para o Polo Norte.
Puxa vida.
Acha que o Papai Noel vai receber a carta a tempo?
Tão certo quanto eu estou aqui agora.
- Escorregadio. - Tenho de ter isso, eu tenho.
Único, com fibra de carvão, barra de metal, flexibilidade esperta,
traseira levantada, gradeado, eixo de madeira, o meu snowboard bi-direcional!
Isso é um bocado de coisas!
Com arranque dianteiro ajustável, lâminas e com arreios calçáveis.
Olha isso. Tudo limpo e arrumado, tudo pronto pro Papai Noel.
Feliz véspera de Natal, Bafo.
É o próprio mestre trapalhão.
Temos mais trabalho pela frente, Max,
ou o Papai Noel nunca vai achar nossa chaminé.
Não é engraçado? O cérebro do bobão acredita que Papai Noel existe.
Não existe?
Tal pai, tal filho.
O garoto tem o gene do bobão correndo nas suas veias.
Tem um Papai Noel.
Filho, vem aqui.
É um mito urbano, como o monstro do Lago Ness,
e o cara que traz os doces e leva os cheques. Tá vendo?
Pensa bem. Um velho com uma roupa vermelha
viajando o mundo todo numa noite só,
com renas Voadoras. É praticamente impossível.
Olha, garoto. Já andei muito por aí.
Estive em muitas terras estrangeiras, inclusive no Brooklyn,
e nunca vi, nem encontrei ninguém que tivesse visto
esse tal de Papai Noel.
Max, encontrei a porta da frente.
Até mais, vizinhos.
Tenham um feliz Natal.
E um feliz Ano Novo.
Ei, que tal dar uma ajuda ao seu velho?
O que foi, Max? Parece até que o Papai Noel
botou um pedaço de carvão na sua meia.
Ouvi dizer que o Papai Noel não existe.
Quem te disse uma coisa boba dessas?
- O sr. Bafo. - Faz sentido.
Filho, é claro que tem Papai Noel.
Senão existiriam duendes desempregados por aí.
- você acha? - Acho? Puxa, tenho certeza.
Pode acreditar em mim, filho. Já errei alguma vez?
Não.
Mesmo um relógio quebrado pode estar certo duas ou tres vezes por dia,
e dessa vez estou certo.
Confia em mim, o Papai Noel não vai te decepcionar.
- Você acha que ele vai vir? - Tanto quanto os porcos voam.
Ei, papai, o que você pediu pro Papai Noel?
O de sempre.
- O que? - É uma surpresa.
Ligue na tomada e deixe a alegria do Natal brilhar.
Isso vai te trazer o espírito do Natal.
É claro que Papai Noel existe.
DETONANDO
O Papai Noel não vai te decepcionar.
Um velho com uma roupa vermelha
viajando o mundo todo numa noite só,
com renas Voadoras.
É praticamente impossível, impossível, impossível...
RENA
LIVRO DE RECEITAS
Oi, Max. Quer ajudar?
Você sabia que tem mais de dois bilhoes de crianças no mundo?
Por isso que estou sempre tropeçando em patins.
Isso significa que o Papai Noel teria de fazer 800 visitas por segundo,
sem incluir as paradas para ir ao banheiro.
Acho que o Papai Noel já faz isso há muito tempo
e já conhece todos os atalhos.
Parece que finalmente teremos um Natal com neve.
Papai, estou falando sério.
Eu sei, filho, mas...
Nossa. Sinto um cheiro forte.
E como as renas podem voar?
Essa é fácil. São os chifres, eles...
Com o vento e tudo mais, isso faz levantar...
Tá quente! Tá quente!
Mesmo assim, é muito trabalho pra um cara só.
Por isso deixamos biscoitos pra ele, pra dar uma recarregada.
Mas isso não faz sentido, papai.
Castanhas.
Aonde vamos, papai?
Vamos compartilhar a alegria do Natal com os menos afortunados.
Isso não é o trabalho do Papai Noel?
A agenda do Papai Noel fica muito apertada nessa época do ano,
então, nós vamos ajudá-lo.
Acho que vou precisar de ajuda também.
Quer brincar de carrinho?
Só tenho dois, mas pode ficar com um.
O Papai Noel me deu esse no ano passado.
Nesse ano espero que me de outro
Sabe, garoto, não tenho certeza se existe mesmo...
O jantar da véspera do Natal, está na mesa!
- Sr. Pateta, isso é incrível. - Parece mágica.
Nossa!
Magia do Natal.
Muito obrigado.
Com as coisas esse ano tão apertadas,
sem você, nós não teríamos...
Nada disso. Vocês fariam o mesmo para mim.
Mas voce realmente já viu o Papai Noel?
Ele tem uma barba branca enorme.
Mas você já o viu pessoalmente?
Onde?
- Feliz Natal. - Papai Noel!
Papai Noel? Conseguiu.
Quem quer ser o primeiro a sentar no colo do Papai Noel?
Eu, eu. Aqui. Eu quero ir.
Fico feliz que tenha vindo.
Uau, eu quase que não acreditava mais,
mas agora...
Está tudo O.K. Então...
Único, com fibra de carvão, barra de metal,
flexibilidade esperta, traseira levantada, gradeado,
o meu snowboard bi-direcional! Por favor!
Papai?
Você me enganou. Como pôde fazer isso?
Papai Noel teve um problema com um dos seus duendes, mas volta logo.
Puxa, Max. Sinto muito.
Só queria fazer esses meninos felizes.
Lembre-se da velha tradição dos Patetas,
de comer um dos biscoitos do Papai Noel antes de ir pra cama?
Pra que?
Lembra-se de como abríamos um presente na véspera do Natal?
Ei, Max.
Olha aqui, seu velho ursinho de pelúcia.
- Lembra-se do nome que deu a ele? - Velho Ursinho de Pelúcia.
- Lembra-se quem te deu o ursinho? - Sim. Papai Noel.
Mas isso foi quando eu era pequeno.
Ouça com atenção Melhor não chorar
Malcriação, não Deixa eu te falar
Papai Noel já está para chegar
Não, ele não está!
Confia em mim, Max. Você tem de acreditar.
- O Papai Noel existe. - Não, ele não existe.
- Sim, ele existe. - Não, ele não existe.
Eu prometo.
Então prove.
Quando ele aparecer, vamos estar aqui para saudá-lo.
E aí vou tirar uma foto dele
para que sempre tenha uma prova fotográfica.
É. Se você não cair do teto antes.
Não vou cair do teto, Max. Pode observar.
Papai Noel tá chegando na cidade!
Que luz forte!
- Eu te disse que ia cair do teto. - Eu não cai do teto.
Onde está o Papai Noel? Será que cheguei tarde demais?
Não.
Então, onde está ele?
Não sei como está se sentindo, mas eu estou com frio e cansado,
e o Papai Noel não vai vir.
Por que ele não cresce e enfrenta os fatos?
"Não se esqueça...
...Max. "
Oh, papai.
Max, acorda. Olha, meu filho, olha.
É ele, é ele de verdade!
Tá vendo ele, Max? Tá vendo?
Papai Noel! Aqui!
- la me esquecendo. Sorria, Papai Noel. - Papai, a capa da lente.
Dessa vez eu vou conseguir.
Desça do teto com as mãos para cima.
Você está cercado.
O que está havendo aqui, pelo amor de Deus?
Será que ele está atrasado?
Papai. Papai.
Você está bem?
Você tinha razão em tudo. Eu até cai do teto.
Ei, papai, tudo bem. O Papai Noel não apareceu. Não foi nada.
Já que ele não vem,
pelo menos podemos comer todos os seus biscoitos.
Não estou com fome.
Ei, papai, esse aqui sou eu que estou dando. Abra.
Talvez mais tarde.
Ouça com atenção Melhor não chorar
Malcriação, não Deixa eu te falar
Papai Noel já está para chegar
Max?
Ladroes.
Papai Noel!
Feliz Natal.
Papai Noel, como estou feliz por ter vindo!
Nossa. Pensei que era mais alto.
E parece menos gordo do que nas fotos.
Bem... sabe...
A câmera engorda 20 quilos.
Tem de conhecer meu filho, o Max.
Sim. Adoraria, mas tenho de ir embora.
Dois bilhoes de crianças, 823 por segundo.
Uma agenda muito apertada.
Espere, Papai Noel, ele deve estar por perto.
Espere! Papai Noel.
Papai Noel!
- Max? _ Oi, papai.
O que está fazendo vestido de Papai Noel?
Queria te fazer feliz, como você fez para os nossos vizinhos.
Max, eu posso ter te decepcionado,
mas você não me decepcionou.
Será que é? Você acha?
Puxa. Se parece muito...
- Papai Noel. - Papai Noel?
Acredito que sim.
Uau, único,
com fibra de carvão, barra de metal, flexibilidade esperta,
traseira levantada, gradeado, eixo de madeira, o meu snowboard bi-direcional!
Obrigado, Papai Noel.
Por que toda essa comoção aqui?
Se for mais um ladrão, eu vou pegá-lo.
Papai Noel?
Então, ei, Papai Noel. Nunca deixei de acreditar em você.
Em qualquer circunstância. Onde estão meus presentes?
Feliz Natal!
E minha pistola d'água e meu iô-iô?
Sei que pode me ouvir.
Papai Noel não esqueceu seu presente, esqueceu?
Todos os anos peço pelo mesmo presente, e sempre o recebo.
- O que é? - Sua felicidade.
O que foi meu filho?
Pedi o mesmo presente pra você.
- Feliz Natal, papai. - Feliz Natal, Max.
Aonde você vai?
Vou dividir meu novo presente com o meu vizinho, o Jimmy.
Isso aí, garoto.
O Natal não é nada mais do que a maneira como vivemos.
Não o que recebemos, mas o que damos.
Mas esse último presente aqui parece pequeno.
Não é caro nem sofisticado nem muito especial.
UM PRESENTE MUITO ESPECIAL
Mas esse presente pode ser dado tanto por pobres ou ricos.
É um presente do coração, mas significa muito mais do que isso.
CONTAGEM REGRESSIVA PRO NATAL SÓ MAIS UM DIA PARA AS COMPRAS!
Obrigado, Joe. Feliz Natal.
Feliz Natal, George. Trabalha hoje a noite?
Hoje a noite, não. É véspera de Natal.
COLEÇOES FINAS
Aqui está, Pluto.
O presente perfeito para combinar com o relógio da Minnie.
Minha Minnie.
ABERTO ATÉ As 17:00
Fecham as cinco. Não tenho todo o dinheiro ainda,
mas eu e voce vamos ganhar muitas gorjetas hoje.
- Não é, rapaz? - É, é, é.
Vamos passar aqui depois do trampo e comprá-la.
Vamos levar essa árvore para a Minnie.
Oh, Fígaro, só tem contas e mais contas.
Como vou poder dar um presente para o Mickey?
Mickey.
Quando você toca sua gaita, meu coração canta.
Um instrumento desses merece uma caixa especial.
Sei, um dia desses.
Vamos pra cozinha. O café da manha está quase pronto.
Será que não estou comendo tudo o que tem?
Claro que não, bobinho. Tenho o suficiente.
Pra mim?
Você sabe a hora, Minnie?
- Deixa eu ver, são... - Puxa, esse relógio é bonito.
Minha única herança.
E combinaria bem com uma corrente de ouro em volta do seu pescoço.
Oh, Mickey.
Oh, me deus. Tenho de ir pro trabalho.
Madame. Seu trenó a espera.
Oh, que ótimo.
Vamos lá, Pluto.
Até hoje a noite.
Vamos, rapaz, temos muito trabalho pela frente.
BAFO MALUCO
Bem-vindos ao terreno das árvores do Bafo Maluco.
Rápido, rapazes, só falta um dia pro Natal.
Crédito. Sem entrada.
- Isso funciona muito bem. - Feliz Natal, sr. Bafo Maluco.
Oh, feliz felixto. Vou ficar feliz quando vender todas essas árvores.
Por que está parado aí, com essa cara?
Ao trabalho!
O.K, amigo. Você sabe o que fazer. Vamos logo.
Deixe de ser preguiçoso. Tem um cliente esperando.
Cuidado pra não arranhar.
- Sim, senhora. - Que rapaz legal.
Uma coisinha para você.
Puxa. Eu não espero nada. Fico feliz por ajudar.
Puxa vida! Obrigado, madame, obrigado.
Que legal!
Parece que finalmente vamos conseguir comprar a corrente de ouro da Minnie.
- Queríamos comprar uma árvore... - Você quer comprar uma arvore?
Rapaz, rapaz, esse é seu dia de sorte.
É isso que vocês precisam.
Um pinheiro de tres metros da Nova Escócia.
Uau.
É maior do que a nossa casa.
É grande demais.
Srta., vou ser honesto,
esse é o último que tenho pra vender.
As outras já estão reservadas.
Você não quer que os meninos saiam daqui sem uma árvore, não é?
Papai, nós vamos comprar uma árvore, não é?
Isso é tudo o que temos.
Isso está bom... para uma entrada.
Vou Ihe fazer um ótimo plano de pagamento.
Só tem de assinar aqui.
Nós vamos comprar uma árvore. Nós vamos comprar uma árvore.
Solta a grana, os meninos estão esperando.
Ei, e essa árvore?
Achei ela lá atrás.
Não foi reservada.
É linda.
- É perfeita. - Vamos levá-la.
- Obrigado. - Feliz Natal e mais uma vez, obrigado.
- Muito obrigado! - Feliz Natal. Até mais.
Feliz...
...Natal.
E eles já estavam na isca para comprar a árvore de tres metros.
Vou tirar o lucro que teria feito com aquela árvore do seu salário.
Mas eu...
Saia já daqui!
Idiotas.
Alguém está deixando o presunto queimar.
Tá meio quente! Tá quente!
Não, as minhas árvores gigantes!
Atenção, clientes natalinos,
não se esqueçam de trazer suas compras de última hora
para o nosso departamento de embrulhos.
Nunca vi isso tão cheio.
Uau, Minnie. Como você se tornou a ajudante no. 1 do Papai Noel?
Eu quero comprar algo especial para o Mickey esse ano.
Sem o bônus do Natal, estou arruinada.
Alô. Claro. Adeus.
O sr. Mortimer quer ve-la no seu escritório, agora.
Meu bônus de Natal!
- Ginny. - É Minnie.
Certo, fiz uma lista e a conferi duas vezes,
e vi que voce foi a melhor ajudante do Papai Noel deste ano.
Sua dedicação ao trabalho vai ser recompensada.
Feche os olhos e estenda as mãos.
Sr. Mortimer, não sei nem como Ihe agradecer.
Sim, eu sei. Mas não interrompa.
- Penny. - É Minnie.
O que for. Em nome do Mortimer, é com prazer que eu
a presenteio com o nosso bônus de Natal.
Um bolo de frutas?
Não precisa me agradecer. A expressão do seu rosto é o suficiente.
Agora volte para o departamento de embrulhos, onde é seu lugar.
E, Winnie?
Feliz Natal.
Oh, Mickey. Como vou conseguir comprar o seu presente agora?
Tem de ter uma maneira de comprar o presente da Minnie até as 5:00.
Tem alguma ideia, rapaz?
Não se preocupe. Haverá uma solução.
Só temos de achá-la.
CRUZADA DE BRINQUEDOS PARA CARIDADE
BANDA DO CORPO DE BOMBEIROS 5
Acha que a banda vai aparecer?
Não sei. Estão apagando um fogo no terreno do Bafo Maluco.
Queimou como uma vela.
Chefe, acho que esta cruzada dos brinquedos vai ser um fracasso.
Ouça. Essa música.
Vamos.
- Ei, pra onde estamos indo, rapazes? - Pra um concerto no parque.
Olha, estamos desesperados.
Precisamos de música pra nossa cruzada, e você é nossa única esperança.
Não tenho tempo, chefe. Vou comprar um presente para minha garota.
Amigo, não faça isso por nós, faça pelas crianças.
- Mas eu... - Olha, filho, para essas crianças,
a única diferença entre um coração partido e um sorriso é você.
É sua vez. Boa sorte, amigo.
Sinto muito, mas não posso ficar.
Tenho de fazer compras de Natal e...
Puxa.
- A banda voltou. - Devia estar quente no Bafo Maluco.
POR FAVOR DOE
Acho que vou chegar na Minnie de mãos abanando.
Isso foi incrível.
Graças a vocês, essa foi a nossa melhor cruzada dos brinquedos.
Você e essa gaita formam um grande time.
Sim. O peso dela vale ouro.
Minha nossa! Tive uma ideia.
Ainda temos dois minutos para chegar na loja. Vamos, Pluto.
- Obrigado, rapazes. - Adeus.
- Mais uma vez, obrigado. - Feliz Natal.
Desculpe!
Ei, o que está acontecendo?
Essa é nossa parada.
Olha, ali está a loja.
FECHADA
Com licença, senhor.
Gostaria de trocar isso por um presente pra minha garota.
Desculpe, filho, essa gaita não vale muito.
Bem, Feliz Natal.
Voce vale muito pra mim, velha amiga.
Talvez essa gaita possa valer algo.
Entrem.
Ansioso pra abrir seu presente? Sei como se sente.
Eu adoro o Natal.
Diga, Mickey, por que não toca uma música?
Não é hora da gente abrir nossos presentes?
E falando da hora, que horas são?
Acho que é hora de você abrir seu presente.
Uma caixa para minha gaita.
Puxa! Uma corrente pro meu relógio,
Oh, Mickey, é linda,
mas eu troquei meu relógio pra comprar a sua caixa.
E eu troquei minha gaita pra pegar uma corrente pro seu relógio.
Oh, Mickey,
Não posso acreditar que trocou algo tão importante pra você, por mim.
Minnie, você é a música de que eu preciso.
- Feliz Natal, Mickey. - Feliz Natal, Minnie.
Quer bolo de fruta?
Um presente vindo do coração é algo apreciado e verdadeiro.
O melhor presente é o que é dado com amor.
No final o amor é a razão porque
o Natal é mais do que apenas dar presentes.
É uma época em que mostramos ãos entes queridos o que é amar.
É quando as famílias e os vizinhos se juntam para dar.
Então nessa época de Natal, vamos mostrar nossa afeição,
e manter o espírito do Natal vivo em nosso coração.
Vem o Deus querido Nos abençoar
Bate o sino pequenino Sino de Belém
Já nasceu Deus menino Para o nosso bem
Paz na terra pede o sino Alegre a cantar
Abençoe Deus menino Esse nosso lar
- Hoje é um dia de alegria - Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
- Sinos tocam noite e dia - Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
É Natal que vem chegando Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Vem Papai Noel cantando Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Fa-la-la-la-la La-la-la-la-la
- Natal festa das crianças - Natal é tempo de paz
Um ano de muita paz E saúde também
Que as bençãos do Deus Salvador Nos de um ano novo bom
Um ano de muita paz E saúde também
Desejo um feliz Natal Que os anjos digam amém
Um ano de muita paz E saúde também
Um ano de muita paz E saúde
Também
La-la-ra-la-la-la-lala Sino de Belém